μαζική εισαγωγή oor Duits
μαζική εισαγωγή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Massenimport ausführen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι μαζικές εισαγωγές ενός επιδοτούμενου προϊόντος σε σχετικά μικρό χρονικό διάστημα προκαλούν ζημία, η οποία αποκαθίσταται δύσκολα
Er hat gesagt, wir sollen bleibeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατά πρώτον, η μαζική εισαγωγή των τεχνολογιών της πληροφόρησης.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernEuroparl8 Europarl8
Γνωρίζει η Επιτροπή τις μαζικές εισαγωγές οίνων στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τρίτες χώρες;
Vorberechnete AuftragstabelleEurLex-2 EurLex-2
Το γεγονός αυτό εξηγείται από την πίεση που άσκησαν στις τιμές οι μαζικές εισαγωγές σε χαμηλές τιμές.
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenEurLex-2 EurLex-2
Γύρω στο 1517 άρχισε η μαζική εισαγωγή σκλάβων, προερχόμενων από την Αφρική.
Sucht weiter!WikiMatrix WikiMatrix
Ούτε η μαζική εισαγωγή αλιευτικών προϊόντων στην αγορά της ΕΕ -η οποία χαρακτηρίστηκε άδικη- έχει άμεσο αντίκτυπο ...
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!Europarl8 Europarl8
Ωστόσο, η ΕΕ διαθέτει πολύ λίγες πρώτες ύλες και υποχρεούται, ως εκ τούτου, σε μαζικές εισαγωγές.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannEuroparl8 Europarl8
Το όριο αυτό εισήχθη το 1991, για να αποφευχθούν οι μαζικές εισαγωγές μοσχαριών.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMEurLex-2 EurLex-2
Με βάση την ανωτέρω ανάλυση, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πραγματοποιήθηκαν μαζικές εισαγωγές από την Αίγυπτο.
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerEuroParl2021 EuroParl2021
Θέμα: Μαζικές εισαγωγές κινεζικής ντομάτας στην Ευρώπη
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitEurLex-2 EurLex-2
Μάλιστα, θα είναι αδύνατον να επιτευχθεί ο στόχος της Ευρωπαϊκής Ένωσης χωρίς την προσφυγή σε μαζικές εισαγωγές.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdennot-set not-set
Στην παραγωγή κορεατικών αυτοκινήτων που γίνεται ήδη στην Ανατολική Ευρώπη θα προστεθεί λοιπόν και η μαζική εισαγωγή τους.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernnot-set not-set
Μαζικές εισαγωγές GFR από την Αίγυπτο σε σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeEuroParl2021 EuroParl2021
Ως εκ τούτουπάρχουν περαιτέρω μαζικές εισαγωγές μεταχειρισμένων οχημάτων χωρίς να καταβάλλεται ο αντίστοιχος φόρος προστιθεμένης αξίας.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftEurLex-2 EurLex-2
Μία από τις αιτίες της κρίσης αυτής συνδέεται με τη μαζική εισαγωγή του εν λόγω προϊόντος από αφρικανικές χώρες.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.EurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, η ζημία αυτή προκαλείται από μαζικές εισαγωγές, οι οποίες επωφελούνται από αντισταθμίσιμες επιδοτήσεις, μέσα σε σύντομη χρονική περίοδο.
Er ist nicht hier hinteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(27) Οι μαζικές εισαγωγές σε τιμές ντάμπινγκ είχαν ως αποτέλεσμα τη συμπίεση σε γενικά επίπεδα των τιμών στην κοινοτική αγορά.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenEurLex-2 EurLex-2
Γι' αυτό υποστήριξα τις τροπολογίες που στηρίζουν τις μικρές, οικογενειακές επιχειρήσεις και καταψήφισα τις ολέθριες μαζικές εισαγωγές σόγιας στην Ευρώπη.
Er erquicket meine SeeleEuroparl8 Europarl8
Εξάλλου, η γερμανική παραγωγή κρέατος παπιών είχε επίσης μειωθεί λόγω της μαζικής εισαγωγής σε χαμηλές τιμές προϊόντων καταγωγής Ουγγαρίας και Πολωνίας.
Ich will nur sein Leben rettenEurLex-2 EurLex-2
Οι δυνητικοί αυτοί κοινοτικοί παραγωγοί, εκ των οποίων ορισμένοι είναι γνωστό ότι πραγματοποιούν μαζικές εισαγωγές, παράγουν επίσης μεγάλες ποσότητες στην Κοινότητα.
Hast du' s nicht mal versucht?EurLex-2 EurLex-2
Σκοπός της ανάλυσης αυτής ήταν να διαπιστωθεί αν είχαν εντοπιστεί «μαζικές εισαγωγές» σύμφωνα με το κριτήριο γ) για την περίοδο καταγραφής.
Ich will mich stellenEuroParl2021 EuroParl2021
486 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.