μαζική παραγωγή oor Duits
μαζική παραγωγή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Massenproduktion
de
Herstellung von großen Mengen gleicher Produkte
Παρά τις προσπάθειες για μαζική παραγωγή, όμως, φαίνεται ότι το σαπούνι χρησιμοποιούνταν ελάχιστα στην Ευρώπη.
Obwohl man die Massenproduktion anstrebte, wurde Seife in Europa offensichtlich kaum verwendet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αξιολόγηση καλύπτει κατά κανόνα τη μαζική παραγωγή συγκεκριμένου εργοστασίου.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?EurLex-2 EurLex-2
Εγκαταστάσεις διάτρησης για σύνθετες εργασίες διάτρησης στη μαζική παραγωγή
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahretmClass tmClass
2.1.2.2.3. έκαστος τέτοιος φακός ή δείγμα υλικού θα είναι κατασκευασμένος με τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο μαζικής παραγωγής·
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
β) ο τύπος αεροσκάφους προορίζεται για μαζική παραγωγή· και
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!Eurlex2019 Eurlex2019
Είχε ήδη τεθεί η βάση για τη σύγχρονη επανάσταση του χαρτιού—τη μαζική παραγωγή!
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.jw2019 jw2019
Έπειτα, περίπου στα μέσα του περασμένου αιώνος, οι αρχές της μαζικής παραγωγής εφαρμόσθηκαν στην ωρολογοποιία.
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetjw2019 jw2019
α) ιατρικού είδους μαζικής παραγωγής και ιατρικό είδος που έχει επισκευαστεί·
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztEurLex-2 EurLex-2
Η δομή που υποβάλλεται σε δοκιμή είναι αντιπροσωπευτική της μαζικής παραγωγής των οικείων οχημάτων.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ωστόσο, θα περάσει κάποιος χρόνος μέχρι να αρχίσει η μαζική παραγωγή αποτελεσματικών βοηθημάτων.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.jw2019 jw2019
Κομψά ρούχα καινούριας μόδας έβγαιναν σε μαζική παραγωγή σε τυποποιημένα μεγέθη.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtjw2019 jw2019
Λόγω ιδίως αυτών των αποφάσεων, η τελική έναρξη μαζικής παραγωγής καθυστέρησε σημαντικά.
Und nicht nur an TierenEurLex-2 EurLex-2
Η οικονομική αποδοτικότητα των αντίστοιχων τεχνολογιών και διαδικασιών πρέπει να αυξηθεί μέσω μαζικής παραγωγής και μαζικής διανομής.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestnot-set not-set
– τα οπτικά είδη μαζικής παραγωγής με εξαίρεση τους φακούς επαφής·
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstEurLex-2 EurLex-2
Ακόμα πολύ ακριβό για μαζική παραγωγή.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι που δεν είναι προφανές, είναι ότι το σχεδιάσαμε για μαζική παραγωγή.
Die Verwendung dieses Feldesist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen Preisested2019 ted2019
Η αξιολόγηση καλύπτει κατά κανόνα τη μαζική παραγωγή συγκεκριμένου εργοστασίου.
Ich bin beeindruckt!EurLex-2 EurLex-2
Παρά τις προσπάθειες για μαζική παραγωγή, όμως, φαίνεται ότι το σαπούνι χρησιμοποιούνταν ελάχιστα στην Ευρώπη.
Wie wär' s mit " nicht "?jw2019 jw2019
Εξοπλισμός και μετασκευή (τεχνική αναβάθμιση) μηχανοκίνητων οχημάτων μαζικής παραγωγής
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrtmClass tmClass
Η διάθεση εξατομικευμένων προϊόντων σε τιμές μαζικής παραγωγής θα ωφελήσει σημαντικά τους χρήστες και τους καταναλωτές.
D# Verbrennung auf SeeEurLex-2 EurLex-2
Μαζική παραγωγή υποδημάτων
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CtmClass tmClass
Μπαίνει σε μαζική παραγωγή σε δύο ημέρες.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η οδηγία καλύπτει την ευθύνη του παραγωγού για ελαττώματα σε προϊόντα βιομηχανικής μαζικής παραγωγής.
Nicht schüttelnEurLex-2 EurLex-2
Η αξιολόγηση καλύπτει κατά κανόνα τη μαζική παραγωγή συγκεκριμένου εργοστασίου.
Seekasse, HamburgEurLex-2 EurLex-2
Η εκτεταμένη βιομηχανική χρήση νέων μηχανών όπως είναι η ατμομηχανή, και οι τεχνικές μαζικής παραγωγής ξεκίνησε στην Αγγλία.
Ermäßigungenjw2019 jw2019
Η εξαντλητική εκμετάλλευση των πλεονεκτημάτων του φαινομένου της κλίμακας διαμέσου της μαζικής παραγωγής καθίσταται αποφασιστικός παράγων.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannEurLex-2 EurLex-2
1956 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.