Μαζική κουλτούρα oor Duits
Μαζική κουλτούρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Popkultur
de
kulturelle Störung der Gegenwart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μαζική κουλτούρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Massenkultur
Κατ' αυτόν τον τρόπο, ενισχύεται η μαζική κουλτούρα.
Die Massenkultur wird gefördert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατ' αυτόν τον τρόπο, ενισχύεται η μαζική κουλτούρα.
Er sagt, er ist eine VertretungEuroparl8 Europarl8
Αυτά είναι τά προοδευτικά στοιχεία της μαζικής κουλτούρας.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenLiterature Literature
Αν σου διέφυγε, η μαζική μας κουλτούρα είναι κατακλυσμένη από ζόμπι.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Η επιτυχημένη αναβίωση του δαιμονισμού στη μαζική κουλτούρα οφείλεται εν μέρει στη μανία που υπήρχε κατά την περασμένη δεκαετία με τα ζόμπι, τους λυκανθρώπους και τα βαμπίρ», γράφει ο Μάικλ Κάλια στην εφημερίδα The Wall Street Journal.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertjw2019 jw2019
Έτσι το παράξενο αποτέλεσμα απ ́ αυτό είναι πως εν πολλοίς η μαζική μας κουλτούρα βασίζεται σε αυτές τις εικασίες, σχετικά με τα δημογραφικά μας.
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?QED QED
Έτσι το παράξενο αποτέλεσμα απ' αυτό είναι πως εν πολλοίς η μαζική μας κουλτούρα βασίζεται σε αυτές τις εικασίες, σχετικά με τα δημογραφικά μας.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltted2019 ted2019
Το San Diego Comic-Con International (όπως φαίνεται στο σήμα του) ή Comic-Con International: San Diego (όπως δίνεται στην ιστοσελίδα), γνωστό κυρίως ως Comic-Con ή San Diego Comic-Con, είναι ετήσια διοργάνωση αφιερωμένη στα κόμικς και τη μαζική κουλτούρα που διεξάγεται με πρωτοβουλία της Golden State Comic Book Convention, και από το 1970, της San Diego Comic Book Convention καθώς και από κατοίκους του Σαν Ντιέγκο.
Es war eine falsche EntscheidungWikiMatrix WikiMatrix
Αυτό το δικοινοτικό έργο στους μαζικούς τάφους δημιουργεί μια κοινή κουλτούρα ανάμνησης και κατανόησης του τραύματος που υπέστη στο παρελθόν η άλλη πλευρά.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BEuroparl8 Europarl8
Δεν παίζει με τους κανόνες, αλλά υποστηρίζει μια διεστραμμένη κουλτούρα θανάτου που ικανοποιείται με μαζικές δολοφονίες.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenEuroparl8 Europarl8
Συνεπώς, οι υπεύθυνοι γονείς σήμερα έχουν εμπλακεί σε ένα σκληρό ανταγωνισμό με την κουλτούρα των μέσων μαζικής επικοινωνίας για το ποιος θα καταφέρει να επηρεάσει και να αναθρέψει τα παιδιά τους.
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichjw2019 jw2019
Η ουσία όμως είναι ότι, εκτός από τους κινδύνους για τους μικρούς εκδότες, αντιμετωπίζουμε την επίθεση της μαζικής και καταστροφικής σαν βόμβα υδρογόνου κουλτούρας, όπου ορισμένες φορές φριχτά βιβλία σημειώνουν πολύ μεγάλες πωλήσεις.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonEuroparl8 Europarl8
Μέσω της μόδας, της διαφήμισης, των μέσων μαζικής επικοινωνίας και των επιχειρήσεων του θεάματος, «η σύγχρονη δημοφιλής κουλτούρα εκμεταλλεύεται αδυσώπητα τη γοητεία που ασκεί το σεξ στον άνθρωπο», λέει το πολωνικό εβδομαδιαίο περιοδικό Πολίτικα.
Versuch ' was mitzubringenjw2019 jw2019
Υπηρεσίες ακριβούς ανάλυσης του ψυχοκοινωνικού περιβάλλοντος των μαρτύρων αγνώστου ταυτότητας αεροδιαστημικών φαινομένων, επίγειων και αεροναυτικών, μέσα από τα αναγνώσματά τους, την κουλτούρα τους και την επίδραση που ασκούν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης σε αυτόν
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärentmClass tmClass
Ένα ευνοϊκό περιβάλλον είναι κυρίως αυτό που χρειάζεται, ώστε να αναπτυχθούν νέες πρωτοβουλίες, καινούργιες ανακαλύψεις και επιστημονικές εφαρμογές. Για αυτό χρειαζόμαστε κοινωνικές συνιστώσες οι οποίες θα συνεργαστούν, χρειαζόμαστε την στενή συνεργασία επιχειρήσεων με επιστημονικά ιδρύματα αλλά και με το σχολείο και το πανεπιστήμιο και χρειαζόμαστε επίσης την βοήθεια των μέσων μαζικής ενημέρωσης προκειμένου να ωριμάσει η κουλτούρα της καινοτομίας στο σύνολο της κοινωνίας μας.
Spezifische MaßnahmenEuroparl8 Europarl8
Όσον αφορά το μέλλον στρέφεται προς την «ισχύ της αμερικανικής κουλτούρας, με την ευρεία έννοια του όρου, [η οποία] εκφράζεται συμβολικά με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, πράγματι, θεωρείται από ορισμένους ως ικανή να αποτελέσει τη μοναδική αναφορά για την Ευρώπη η οποία αναζητά τη ψυχή της.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenEuroparl8 Europarl8
Ελπίζω ότι από αυτήν την άποψη η πολιτική κουλτούρα της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης θα βελτιωθεί και θα ωριμάσει και ότι τα μέσα μαζικής ενημέρωσης της χώρας θα αναλάβουν επίσης την ευθύνη να διασφαλίσουν ότι δεν θα δοθεί περισσότερος χώρος στην αρνητική, εθνικιστική γλώσσα από ό,τι συμβαίνει τώρα στη χώρα.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.Europarl8 Europarl8
Προσπάθεια ενεργοποίησης των τοπικών κυβερνήσεων, των κυβερνήσεων σε επίπεδο κράτους μέλους για την παροχή κινήτρων στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και επικοινωνίας, για τη δημιουργία ζωνών, εκπομπών και προγραμμάτων που θα προβάλλουν μία υπεύθυνη συμμετοχική, δημοκρατική κουλτούρα ισοτιμίας λαών και πολιτισμών, ζώνες προβολής προτύπων δράσεων νεολαίας, προτύπων οργανωτικών μορφών, υγιών προτύπων ζωής και δημοκρατικών προτύπων κοινωνικής επαφής, δραστηριοποίησης και αποτελεσματικής προσφοράς των νέων.
Einphasen-TypgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
Παρά τις μαζικές επενδύσεις για την ενθάρρυνση μίας περισσότερο επιχειρηματικής στάσης μέσω της εκπαίδευσης, οι υποστηρικτικές δομές ήταν σε μεγάλο βαθμό αναποτελεσματικές και δεν επέτυχαν το στόχο για την ύπαρξη επιχειρηματικής εκπαίδευσης ή τη δημιουργία κουλτούρας αυτάρκειας
habe ich viele Musiker entdecktoj4 oj4
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.