μαζική διαδήλωση oor Duits
μαζική διαδήλωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Massendemonstration
Το Σάββατο, 22 Φεβρουαρίου, πραγματοποιήθηκε στους δρόμους της Donostia (San Sebastian) μαζική διαδήλωση.
Am Samstag, 22. Februar, fand in den Straßen von Donostia (San Sebastian) eine Massendemonstration statt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο τελευταίος ζήτησε μαζικές διαδηλώσεις στην Κένυα σε τρεις ημέρες.
Das geht dich nichts an, DaniEuroparl8 Europarl8
Έγιναν μαζικές διαδηλώσεις.
Die Klasse kann gehenQED QED
Μαζικές διαδηλώσεις καταστέλλονται ανηλεώς.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenEuroparl8 Europarl8
Έχουν πραγματοποιηθεί πολλές μαζικές διαδηλώσεις και διαμαρτυρίες.
Wir müssen eine Ablenkung schaffennot-set not-set
Εν προκειμένου, έχουν οργανωθεί πολυάριθμες μαζικές διαδηλώσεις και διαμαρτυρίες.
VERKAUFSABGRENZUNGnot-set not-set
Το Σάββατο, 22 Φεβρουαρίου, πραγματοποιήθηκε στους δρόμους της Donostia (San Sebastian) μαζική διαδήλωση.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtnot-set not-set
Μαζικές διαδηλώσεις και απεργίες σε αντίδραση σε σκληρά μέτρα λιτότητας έχουν παραλύσει αυτήν τη στιγμή τη Γαλλία.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenEuroparl8 Europarl8
Οι μαζικές διαδηλώσεις και ταραχές καθιστούν την κατάσταση αβέβαιη.
SachinvestitionenEuroparl8 Europarl8
Η αστυνομία με οδηγίες ότι δεν επιτέπονται μαζικές διαδηλώσεις.
Und das billige ParfumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά τις μαζικές διαδηλώσεις ο Πρόεδρος Loekasjenko επέβαλε τη θέλησή του υπογράφοντας τη Συνθήκη Ένωσης με τη Ρωσική Ομοσπονδία.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenEuroparl8 Europarl8
έχοντας υπόψη τη μαζική διαδήλωση που πραγματοποιήθηκε στο Κίεβο το Σάββατο στις 23 Οκτωβρίου με αίτημα ελεύθερες και δίκαιες εκλογές,
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in Madisonnot-set not-set
έχοντας υπόψη τη μαζική διαδήλωση που πραγματοποιήθηκε στο Κίεβο το Σάββατο στις 23 Οκτωβρίου με αίτημα ελεύθερες και δίκαιες εκλογές,
Hier ist das Sternbild von Cetus dem Walnot-set not-set
έχοντας υπόψη τη μαζική διαδήλωση που πραγματοποιήθηκε στο Κίεβο το Σάββατο στις 23 Οκτωβρίου 2004 με αίτημα ελεύθερες και δίκαιες εκλογές,
Was ist geröstet?not-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη ευρωπαϊκής αντίδρασης στην επιδείνωση της κατάστασης των αλιέων έχει οδηγήσει σε μαζικές διαδηλώσεις αλιέων σε πανευρωπαϊκό επίπεδο,
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegennot-set not-set
Εκείνο που είναι επίκαιρο σήμερα και το οποίο αναδεικνύουν οι μαζικές διαδηλώσεις είναι η ανάγκη για πολιτική ειρήνης και όχι συνένοχης ουδετερότητας.
Sind Sie verrückt?Europarl8 Europarl8
Για παράδειγμα, ο πρόεδρος του σοσιαλδημοκρατικου κόμματος της Λευκορωσίας «Narodnaya Hramada» συνελήφθη επειδή είχε διοργανώσει μαζικές διαδηλώσεις και καταδικάστηκε σε 15 μέρες φυλάκιση.
Es war ein kleines MädchenEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η αντιπαράθεση αυτή για τις προεδρικές εκλογές είχε ως αποτέλεσμα επί σειρά εβδομάδων να γίνονται μαζικές διαδηλώσεις και γενική απεργία,
Einen toten Discotänzernot-set not-set
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, υπήρξαν καταγγελίες στο Θιβέτ για εκτεταμένες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μαζικές διαδηλώσεις και κηρύξεις κατάστασης εκτάκτου ανάγκης.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.not-set not-set
Ακτιβιστές για τα δικαιώματα των ζώων πιέζουν για το νομοσχέδιο εδώ και εννέα χρόνια και έχουν διοργανώσει μαζικές διαδηλώσεις... σε όλη τη χώρα.
Wir müssen es rauskriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PL) Κύριε Πρόεδρε, οι μαζικές διαδηλώσεις στην Τυνησία και ιδιαίτερα στη στρατηγικά σημαντική Αίγυπτο αιχμαλωτίζουν το ενδιαφέρον πολιτικών δυνάμεων σε ολόκληρο τον κόσμο.
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithEuroparl8 Europarl8
Μετά από μαζικές διαδηλώσεις, ο πρώην πρόεδρος Viktor Yanukovych αποχώρησε και τον Φεβρουάριο του 2014 διορίστηκε στην Ουκρανία κυβέρνηση διατεθειμένη να προβεί σε μεταρρυθμίσεις.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.EurLex-2 EurLex-2
Μαζικές διαδηλώσεις ξέσπασαν για δεύτερη φορά μέσα στην εβδομάδα αυτή στην Ουγκάντα, κατά τη διάρκεια των οποίων τραυματίστηκε ο αρχηγός της αντιπολίτευσης, Kizza Besigye.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istnot-set not-set
Οι μαζικές διαδηλώσεις τις τελευταίες ημέρες στην Αίγυπτο φανερώνουν τη θέληση του αιγυπτιακού λαού για άμεσες μεταρρυθμίσεις, τόσο στον πολιτικό όσο και στον κοινωνικό τομέα.
Oder, weißt du was, geh... geh mit Samuelnot-set not-set
175 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.