Μαζική διαγραφή oor Duits
Μαζική διαγραφή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Massenlöschung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, η θετική αυτή κατάσταση οφειλόταν αποκλειστικά στις μαζικές διαγραφές χρεών στις οποίες προέβη το Δημόσιο το 1996.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenEurLex-2 EurLex-2
Σημαντικοί νόμοι για τη βιώσιμη χρηματοδότηση του δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού φορέα και για την ανεξάρτητη επιτροπή μέσων μαζικής ενημέρωσης διαγράφηκαν από την ημερήσια διάταξη της συνέλευσης, δεδομένου ότι δεν πληρούν τα πρότυπα της ΕΕ και δεν προστατεύουν την ανεξαρτησία της εν λόγω επιτροπής και του δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού φορέα.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenEurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως, δεν είναι εφικτή για μαζικές πωλήσεις μεμονωμένων προϊόντων και, ως εκ τούτου η σχετική διάταξη στο άρθρο 4.2 πρέπει να διαγραφεί.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannnot-set not-set
Η Επιτροπή πιστεύει ότι για λόγους σαφήνειας πρέπει να διαγραφεί η αναφορά στον αποκλεισμό της «διαφήμισης στα μέσα μαζικής ενημέρωσης» δεδομένου ότι δεν παρέχεται ορισμός της «διαφήμισης στα μέσα μαζικής ενημέρωσης» και τα ενημερωτικά φυλλάδια και ο δικτυακός τόπος των προμηθευτών μπορούν να θεωρηθούν ως «διαφήμιση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης».
Art der BeschichtungEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης της Κάτω Σιλεσίας, το σχέδιο ανακαίνισης της Hala Stulecia έχει διαγραφεί από τον κατάλογο των σχεδίων προτεραιότητας μια ώρα πριν από τη διάσκεψη Τύπου κατά τη διάρκεια της οποίας η Υπουργός, κ. Elżbieta Bieńkowska ανακοίνωσε τα αποτελέσματα της κατάταξης των σχεδίων.
Jetzt siid wir geficktnot-set not-set
Ωστόσο το μέλλον διαγράφεται ανησυχητικό, σε σχέση με την οικονομική κρίση της Ασίας, με υποτιμήσεις που μπορεί να επιφέρουν, στην Ευρώπη, μαζικές εισαγωγές σε χαμηλές τιμές και μεγαλύτερες δυσκολίες πρόσβασης στις ασιατικές αγορές.
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, ελπίζω ότι θα επιβληθούν αυστηρότεροι νομικοί κανόνες για τις μαζικές διαβιβάσεις δεδομένων με πολύ προσεκτικό και απαιτητικό τρόπο, καθώς αυτό αποτελεί θέμα διαφορετικό από την αποθήκευση και το δικαίωμα επανόρθωσης, τροποποίησης και διαγραφής των δεδομένων, καθώς και από το δικαίωμα δικαστικής προσφυγής.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorEuroparl8 Europarl8
Θεωρεί ότι η δομή του προτεινόμενου οργανισμού πρέπει να αντικατοπτρίζει τους στόχους της και να συνάδει με τη διάρθρωση του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων ενώ πιστεύει ότι ειδικά τμήματα του οργανισμού πρέπει να επιφορτιστούν με τη συνεχή παρακολούθηση της εφαρμογής του Χάρτη στον τομέα της εκπαίδευσης (Άρθρο 14), (διαγραφή) του σεβασμού της πολιτιστικής, θρησκευτικής και γλωσσικής πολυμορφίας (Άρθρο 22) και των μέσων μαζικής επικοινωνίας (άρθρο 11)·
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhignot-set not-set
Πρέπει να προβληματιστούμε από άποψη αλληλεξάρτησης όσον αφορά το σχέδιο αντιμετώπισης μιας μαζικής ανεργίας που προέκυψε αμέσως, το πρόγραμμα υποδομών και το χρηματοοικονομικό πρόγραμμα - στο πλαίσιο του οποίου πρέπει να τεθεί, είτε εκ μέρους των μεμονωμένων κρατών μελών είτε εκ μέρους της ζώνης του ευρώ, το πρόβλημα της διμερούς ή πολυμερούς διαγραφής του χρέους τόσο έναντι των πληγεισών χωρών όσο και έναντι των διεθνών οργανισμών - και όσον αφορά τις πολυμερείς διαβουλεύσεις μεταξύ των δωρητριών χωρών οι οποίες πρέπει να πραγματοποιηθούν, όπως πριν από λίγο επισήμανε και ο κ. Salafranca, σύμφωνα με τη Διάσκεψη του Σαν Χοσέ, ούτως ώστε η παρουσία της Ένωσης να είναι διαρκώς αισθητή και να μην περιορίζεται σε αυτές τις περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?Europarl8 Europarl8
10 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.