με σημαία oor Duits
με σημαία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gekennzeichnet
Δευτερεύοντα στοιχεία εμπιστευτικότητας έτσι ώστε να προστατευτούν τα στοιχεία με σημαία A, B, C, F ή H
Sekundäre vertrauliche Daten zum Schutz von mit A, B, C, F oder H gekennzeichneten Daten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
περί παύσεως της αλιείας της κίτρινης πολλάκας από πλοία με σημαία της Ισπανίας
HoIen wir ihn uns doch zurückEurLex-2 EurLex-2
περί παύσεως της αλιείας της αντσούγιας από πλοία με σημαία της Γαλλίας
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPEurLex-2 EurLex-2
περί παύσεως της αλιείας γλώσσας από πλοία με σημαία κράτους μέλους
Der in der Liste verwendete Begriffsynthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisEurLex-2 EurLex-2
(1) Μπορούν να αλιευθούν μόνο από σκάφη με σημαία Βουλγαρίας ή Ρουμανίας.
Sie haben die Johnson getötet, oder?EurLex-2 EurLex-2
τα πλοία δεν πρέπει να πλέουν με σημαία ευκαιρίας,
Du hast recht, er ist nicht von der ArtEurLex-2 EurLex-2
περί παύσεως της αλιείας του σολομού από πλοία με σημαία κράτους μέλους
Du steckst festEurLex-2 EurLex-2
περί παύσεως της αλιείας γαρίδας του Βορρά από πλοία με σημαία της Δανίας
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachEurLex-2 EurLex-2
περί παύσεως της αλιείας της σαρδελόρεγγας από πλοία με σημαία κράτους μέλους
Was hast du genommen?EurLex-2 EurLex-2
περί παύσεως της αλιείας βακαλάου από πλοία με σημαία του Βελγίου
Hiss das SegeiSo wie ichEurLex-2 EurLex-2
Lorio, μεταφορέα εγκατεστημένο στην Ντουαί (Γαλλία) και κύριο του φορτηγού σκάφους ποτάμιας ναυσιπλοΐας El-Diablo, με σημαία Βελγίου.
VETERINÄRRECHTEurLex-2 EurLex-2
(2) Μπορούν να αλιευθούν μόνον από σκάφη με σημαία Βουλγαρίας ή Ρουμανίας.
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztEurLex-2 EurLex-2
περί παύσεως της αλιείας μερλούκιου από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών
Dabei habe ich sie drinnen geladenEurLex-2 EurLex-2
περί παύσεως της αλιείας από πλοία με σημαία της Δανίας
Tschüss, PappaEurLex-2 EurLex-2
iii) Σήμα: Οριζόντια κίνηση με το χέρι ή με σημαία, ή ένδειξη με τον αντίχειρα προς το κάτω
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageEurLex-2 EurLex-2
Μια πρώιμη διαδικτυακή εκπομπή γνωστή ως " Διασκεδάζοντας με Σημαίες ".
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
περί παύσεως της αλιείας γάδου από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltEurLex-2 EurLex-2
περί παύσεως της αλιείας του σκουμπριού από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?EurLex-2 EurLex-2
περί παύσεως της αλιείας γάδου από πλοία με σημαία της Δανίας
Einen stinkenden MüllhaufenEurLex-2 EurLex-2
περί παύσεως της αλιείας του μέλανα γάδου από πλοία με σημαία του Βασιλείου της Δανίας
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungEurLex-2 EurLex-2
περί παύσεως της αλιείας της ρέγγας από πλοία με σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.EurLex-2 EurLex-2
περί παύσεως της αλιείας της μαύρης πολλάκας από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtEurLex-2 EurLex-2
* Η αλιεία με σημαίες ευκαιρίας ανησυχεί όλο και περισσότερο την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Ach, verdammt, BlancheEurLex-2 EurLex-2
περί παύσεως της αλιείας βακαλάου από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleEurLex-2 EurLex-2
περί παύσεως της αλιείας του προσφυγάκου από πλοία με σημαία κράτους μέλους
Ich versuch' s nochmalEurLex-2 EurLex-2
περί παύσεως της αλιείας του σκουμπριού από πλοία με σημαία των Κάτω Χωρών
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntEurLex-2 EurLex-2
18615 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.