με σταυρωμένα χέρια oor Duits

με σταυρωμένα χέρια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

mit verschränkten Armen

που κάθεται με σταυρωμένα χέρια και φαίνεται μπερδεμένο
mit verschränkten Armen und einem leicht irritierten Blick,

Soortgelyke frases

με σταυρωμένα τα χέρια
mit verschränkten Armen

voorbeelde

Φυσικά, ούτε εκείνοι ούτε και η Εταιρία ήταν διατεθειμένοι να καθήσουν με σταυρωμένα χέρια.
Natürlich sahen weder sie noch die Gesellschaft tatenlos zu.

Δεν θα καθήσουμε με σταυρωμένα χέρια.
Auf keinen Fall werden wir nur rumsitzen.

Κάτι επιτέθηκε στο σπίτι μας, και όταν συμβαίνει αυτό δεν κάθεσαι με σταυρωμένα χέρια αλλά το πολεμάς.
Etwas hat unser Zuhause angegriffen, und wenn das passiert, steht du nicht nur daneben... du bekämpfst es.

Συνειδητοποιώ ότι αυτό που προτείνω έχει τις προκλήσεις του. Αλλά δεν μπορούμε να καθόμαστε άλλο με σταυρωμένα χέρια.
Ich begreife, das was ich vorschlage hat seine Herausforderungen, aber wir können nicht weiter machen unsere Köpfe im Sand zu vergraben.

Περίμενα να γυρίσω και να σας βρω να κάθεστε με σταυρωμένα χέρια.
Ich habe fast damit gerechnet, zurück zukommen und euch auf euren Daumen sitzend vorzufinden.

Δεν θα κάτσω με σταυρωμένα χέρια, να σε βλέπω να βγαίνεις εκτός ελέγχου.
Ich werde mich nicht zurücklehnen und zusehen wie du Außer Kontrolle gerätst.

Κοιτάτε τη φωτιά με σταυρωμένα χέρια.
Was für ein Mensch steht rum und starrt auf ein Feuer?

Της χρωστάω περισσότερα απ'το να κάθομαι με σταυρωμένα χέρια.
Ich schulde es ihr, mehr zu tun als nur herumzusitzen.

Μη κάτσουμε με σταυρωμένα χέρια.
Wir können nicht einfach rumstehen und nichts tun.

Και θα κάτσεις με σταυρωμένα χέρια;
Bleibst du da sitzen?

Δεν μπορώ να κάθομαι με σταυρωμένα χέρια.
Ich kann nicht nur so rumsitzen.

Μη κάθεσαι με σταυρωμένα χέρια.
Scofield, kein Hinsetzen bei der Arbeit.

Πίστεψες πραγματικά πως ο Αρνέτ θα καθόταν με σταυρωμένα χέρια;
Dachten Sie wirklich, Arnett würde einfach aufgeben?

Αν νομίζεις ότι θα κάτσω με σταυρωμένα χέρια...
Wenn Du glaubst, dass ich hier stehe und zulasse...

Ο Μαροδοχαίος ήξερε ότι δεν έπρεπε να μείνει με σταυρωμένα χέρια.
Mordechai wusste genau: Er musste etwas unternehmen.

Δεν μπορουμε να κατσουμε με σταυρωμενα χερια.
Wir können nicht einfach rumsitzen.

Ο άλλος προτιμάει να κάθεται με σταυρωμένα χέρια αντί να δουλεύει.
Natürlich werden sie etwas ernten.

Να μείνω με σταυρωμένα χέρια ενώ μας πρόδιδες;
Befehle, nichts zu tun, während du uns verrätst?

Και περιμένει με σταυρωμένα χέρια
Er vergeudet da nur Zeit

Θα καθίσεις με σταυρωμένα χέρια και θα τον δεις να παθαίνει το ίδιο;
Und Sie wollen nur dastehen und zugucken wenn es passiert?

Να κάτσω με σταυρωμένα χέρια, ενώ η χώρα μου στρέφεται εναντίον μου
Einfach hier sitzen,... während mein gesamtes Land sich gegen mich stellt?

Με σταυρωμένα χέρια ρωτούσαμε: «Θα μου επιτρέψετε να βγω έξω;»
Mit gefalteten Händen mußten wir sagen: „Darf ich bitte den Raum verlassen?“

Δεν μπορούσα να κάτσω με σταυρωμένα χέρια.
Ich konnte nicht einfach hier sitzen und nichts machen.

Να καθόμαστε με σταυρωμένα χέρια καθώς οι " Νορίν " επιτίθονται στα χωριά μας;
Untätig danebenstehen, wenn die Nohrin unsere Dörfer überfallen?

Δεν θα καθίσω με σταυρωμένα χέρια ενώ θα σφαγιάζεται το μισό μου πλήρωμα.
Ich werde nicht zulassen, dass die halbe Crew getötet wird.