δε χρειάζεται να ξέρουν τα πάντα για σένα
Nicht jeder soll alles von einem wissen
με σένα oor Duits
με σένα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
mit dir
Ο Ρούμπερτ ήταν μαζί μου, και τώρα είναι με σένα.
Rupert war mit mir zusammen und jetzt ist er mit dir zusammen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όχι το ίδιο με σένα.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπω οτι τα λόγια μου δε χάνονται με σένα, Μαρισόλ.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πότε θα μου πεις τι συνέβη με σένα και τον Λουκ;
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχει σχέση με σένα!
Es wird sehr schwer für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω τίποτα με σένα, Σέιν.
RetardkapselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά, θα προτιμούσα να μοιραστώ αυτό το μικρό, της μιας κουταλιάς παγωτό, με σένα Μάικ.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι στο διάβολο συμβαίνει με σένα;
Typ des KraftfahrzeugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι πάει με σένα;
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει τα ίδια γενέθλια με σένα.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει μια κατάσταση με σένα.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι τρέχει με σένα;
Dann können wir beginnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με σένα, δεν καταλαβαίνει ποτέ κανείς.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με σένα είναι πάντα " σύντομα ". ταξιδέψαμε σε τρεις επαρχίες κι # χωριά. τον είδε κανείς
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten Anfallopensubtitles2 opensubtitles2
Η καρδιά μου πορεύεται με σένα αδερφέ μου.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δείχνεις ευχαριστημένος με σένα.
Eine Art SpießrutenlaufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τυχαίνει να γνωρίζω ότι Του Simon πήρε ένα φλερτ με σένα.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι συμβαίνει με σένα, Κρεγκ;
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό συνέβη με σένα και τον πατέρα του Τζέη;
Travis, das ist wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με σένα και τη μαμά σου;
Geht zum HausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νεαρέ μου, έχω εκπλαγεί πάρα πολύ με σένα.
Woher hast du das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό μοιάζει με σένα, γιε μου.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως, ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών συμφωνεί με σένα.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπεις, έκανα την ίδια συμφωνία με σένα.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3699 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.