με κλειστά μάτια
mit geschlossenen Augen
με τα μάτια μου oor Duits
με τα μάτια μου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
mit eigenen Augen
Μη μου λες ψέματα για κάτι που είδα με τα μάτια μου.
Du kannst nicht verleugnen, was ich mit eigenen Augen gesehen habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το είδα με τα μάτια μου.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauftwerden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Δεν το είδα με τα μάτια μου, αλλά λένε ότι έγινε σφαγή τρομερή. "
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnittopensubtitles2 opensubtitles2
Μα έχω πρόβλημα με τα μάτια μου.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ δεν πίστεψα ότι θα το δω με τα μάτια μου
Oder, weißt du was, geh... geh mit Samuelopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν θα το πίστευα αν δεν το έβλεπα με τα μάτια μου.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως ήθελα να δω με τα μάτια μου πώς τα περνάς.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον είδα με τα μάτια μου.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγα μετά εκεί αεροπορικώς για να δω με τα μάτια μου.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω τι έχω δει με τα μάτια μου.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρ'όλα αυτά, θα ήθελα να τα δω και με τα μάτια μου...
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπα ότι προφανώς πέταξε τα ναρκωτικά, γιατί δεν το είδα με τα μάτια μου.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το είδα με τα μάτια μου.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα είδα με τα μάτια μου.
Victorwill seinen SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορούσα να τον δω με τα μάτια μου αλλά υπήρχε κάποιος εκεί.
Soweit ich sehen kann, werden von denBeamtenin diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα είδα με τα μάτια μου.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το είδα με τα μάτια μου.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στέκομαι απλά εκεί, πάλι με τα μάτια μου κλειστά, και άλλοι άνθρωποι μου φτιάχνουν το καλούπι, προφανώς.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdQED QED
Ταιριάζει με τα μάτια μου.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την είδα να συμβαίνει με τα μάτια μου.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί διακηρύττουν: «Εγώ πιστεύω μόνο όσα βλέπω με τα μάτια μου».
die Art der vorgesehenen Verwendungjw2019 jw2019
Το είδα με τα μάτια μου.
Was sollte es denn sonst sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήθελα να το επιβεβαιώσω με τα μάτια μου.
Seite # enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιώβ είπε: «Διαθήκη σύναψα με τα μάτια μου.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen Siejw2019 jw2019
Δεν έχω κάποιο πρόβλημα με τα μάτια μου.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
773 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.