μετέωρο oor Duits
μετέωρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Meteor
Ο αστεροειδής στο «Μετέωρο Κρατήρα» ήταν από μέταλλο,
Beim Meteor-Krater bestand er aus Metall,
Sternschnuppe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μετέωρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Meteor
de
Leucht- und Wettererscheinungen in der Erdatmosphäre
Ο αστεροειδής στο «Μετέωρο Κρατήρα» ήταν από μέταλλο,
Beim Meteor-Krater bestand er aus Metall,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα παιδιά ευρίσκοντο μετέωρα μεταξύ της αυστηρής Ευρωπαϊκής πατρικής εξουσίας και των ελευθέρων τρόπων της κοινωνίας της Αυστραλίας.
Das war nur bildlich gemeintjw2019 jw2019
Οι ευρωπαίοι πολίτες που έχουν συμβληθεί με ασφαλιστικές εταιρείες με μακροχρόνια συμβόλαια για κάλυψη συντάξεων ή ασφάλεια ζωής αισθάνονται μετέωροι.
Ich denke, ich finde ihnnot-set not-set
Η πρόταση οδηγίας αφήνει μετέωρη την ποσοτική επίβλεψη των υπογείων υδάτων που προβλέπει το άρθρο 8 της οδηγίας πλαισίου περί υδάτων.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdennot-set not-set
Στην περίπτωση κατά την οποία η αγωγή για παραποίηση/απομίμηση την οποία ο δικαιούχος του προγενέστερου σχεδίου ασκεί κατά του δικαιούχου του μεταγενέστερου σχεδίου ευδοκιμεί, πλην όμως ο ενάγων αποφασίζει εν συνεχεία να μην ασκήσει αγωγή περί κηρύξεως της ακυρότητας του μεταγενέστερου σχεδίου, η νομική κατάσταση του μεταγενέστερου αυτού σχεδίου μένει, τρόπον τινά, μετέωρη.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurLex-2 EurLex-2
32 – Τα μετεωρικά ύδατα διηθούνται εις βάθος χάρις στη «μικρή» διαπερατόητα ορισμένων πορωδών βράχων (άμμος, ψαμμίτες) και τη «μεγάλη» διαπερατότητα σκληρών βράχων, οι οποίοι αν και δεν είναι διαπερατοί, εμφανίζουν ρωγμές ή διακλάσεις.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istEurLex-2 EurLex-2
Αυτά είναι τα Μετέωρα, εκεί όπου οι μοναδικοί φυσικοί βράχοι συνδυάζονται με απίστευτες ανθρώπινες προσπάθειες.
Leichtgutdienste und Frachtdienstejw2019 jw2019
31 – Η έννοια «μετεωρικά ύδατα» αποτελεί υδρολογικό όρο και προσδιορίζει το νερό που βρίσκεται στο έδαφος (σε γεωλογική κλίμακα) για μεγάλο χρονικό διάστημα και προέρχεται από τις βροχοπτώσεις.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenEurLex-2 EurLex-2
Όταν παρατηρείτε τη θεαματική λάμψη των μετεώρων που διασχίζουν τον ουρανό, μήπως αναρωτιέστε αν προήλθε από κάποιον κομήτη;
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenjw2019 jw2019
Η πρόταση οδηγίας αφήνει μετέωρη την ποσοτική επίβλεψη των υπογείων υδάτων που προβλέπει το άρθρο 8 της οδηγίας-πλαίσιο περί υδάτων.
Was ist, Hyoei?not-set not-set
— με σταθερό και μετέωρο πλαίσιο τύπου Link, υδραυλικό συσσωρευτή και σύστημα πίεσης πολλαπλών αντλιών υψηλής πίεσης,
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenEurLex-2 EurLex-2
Και όσον αφορά τις θεαματικότερες βροχές μετεώρων, πάντα υπάρχει το επόμενο έτος—και πολλά εκατομμύρια που θα ακολουθήσουν!
Datum der Seuchenmeldungjw2019 jw2019
Κάθε χρόνο, η γη συναντά αρκετά από αυτά τα μετεωρικά ρεύματα.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des Jahresprogrammsjw2019 jw2019
Ευνόητο είναι ότι χωρίς την αναγκαία χρηματοδότηση και την ουσιαστική συμμετοχή των κρατών μελών, το όλο εγχείρημα θα μείνει μετέωρο.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenEuroparl8 Europarl8
«Αυτό το πρόβλημα έχει αφήσει χιλιάδες ευσεβείς Ιουδαίες γυναίκες σε μια στενάχωρη, μετέωρη θέση στο θέμα του γάμου», είπε ο πρόεδρος του Συμβουλίου της Πόλης της Νέας Υόρκης, ο Άντριου Στέιν, στην ομιλία του προς μια συγκέντρωση ραβίνων, δικηγόρων και άλλων.
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und Düngemitteljw2019 jw2019
Τις 16 Οκτωβρίου 2013 ανασύρθηκε από τη λίμνη, που είχαν πέσει θραύσματα του μετεώρου, ένας μετεωρίτης βάρους 570 κιλών.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeWikiMatrix WikiMatrix
Πρόσφατα, το Ελληνικό Κράτος έχει δείξει έντονο ενδιαφέρον για τη διαφύλαξη του πολιτιστικού πλούτου των Μετεώρων.
Und dein Freund?jw2019 jw2019
με σταθερό και μετέωρο πλαίσιο τύπου Link, υδραυλικό συσσωρευτή και σύστημα πίεσης πολλαπλών αντλιών υψηλής πίεσης,
Ich höre sie immer noch schreienEurlex2019 Eurlex2019
GR || Μετέωρα Ισοδύναμος όρος: Meteora || Οίνος με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) ||
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführendseinEurLex-2 EurLex-2
Το Κέντρο Επειγόντων φαίνεται να έχει μείνει μετέωρο γι'αυτό φαίνεται τόσο αποθαρρημένος.
I Got His Voice MailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ίδιος έχει μάθει από καιρό να κρατάει τη λίμπιντο του μετέωρη ή να την χρησιμοποιεί διαφορετικά.
Trifolium pratense L. RotkleeLiterature Literature
Το μετέωρο βήμα προς ένα ευρωπαϊκό «δημοσιονομικό σύνταγμα» Τιμητικός τόμος καθηγητή Παναγιώτη Κανελλόπουλου, εκδ. Σάκκουλα, 2015, σελ.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertnot-set not-set
Διαφορετικά, θα ήταν δυνατόν να διακινούνται στο εμπόριο άγρια ζώα ή φυτά που αποσπάστηκαν από το φυσικό τους περιβάλλον, με το ψευδές επιχείρημα ότι είχαν εισαχθεί προ της σύμβασης, οπότε θα έμενε μετέωρος ο στόχος του παραρτήματος Α.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?EurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, το αποτέλεσμα θα είναι να βρεθούν οι ιδιώτες μετέωροι όσον αφορά την προστασία τους, καθώς δεν θα μπορούν να αμφισβητήσουν απολύτως τίποτα.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ήμασταν σε πορεία αποφυγής της βροχής των μετεώρων.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.