μισθολογική προσαρμογή oor Duits
μισθολογική προσαρμογή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Lohnanpassung
Στο πλαίσιο του καθεστώτος διασταύρωσης θα αρκούν οι δημοσιονομικοί σταθεροποιητικοί παράγοντες, οι πολιτικοί σταθεροποιητικοί παράγοντες και η μισθολογική προσαρμογή.
Nach der Anlaufphase werden die Haushaltsstabilisatoren, die politischen Stabilisatoren und die Lohnanpassung völlig ausreichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'μισθολογική προσαρμογή' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 2 ) Κοινωνικά επιδόματα και λοιπές μισθολογικές προσαρμογές.
Sobald wir ins stinkende Theater kamenelitreca-2022 elitreca-2022
( 2 ) Κοινωνικά επιδόματα και λοιπές μισθολογικές προσαρμογές.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenelitreca-2022 elitreca-2022
( 2 ) Κοινωνικά επιδόματα και λοιπές μισθολογικές προσαρμογές.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonouelitreca-2022 elitreca-2022
Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2005 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005 - Μισθολογική προσαρμογή
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommennot-set not-set
"Οι μισθολογικές κλίμακες θα προσαρμοστούν και θα εφαρμοστούν από 1ης Ιανουαρίου 2004, βάσει της ισχύουσας μεθόδου μισθολογικής προσαρμογής.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.EurLex-2 EurLex-2
Μισθολογική προσαρμογή 2012 και επιδόματα για τους διαπιστευμένους βοηθούς
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?EurLex-2 EurLex-2
Μισθολογική προσαρμογή 2012 για τους βουλευτές και κόστος τέλους εντολής
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unterEinsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenEurLex-2 EurLex-2
σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2005 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005 - Μισθολογική προσαρμογή
Tu den anderen nicht wehnot-set not-set
Στο πλαίσιο του καθεστώτος διασταύρωσης θα αρκούν οι δημοσιονομικοί σταθεροποιητικοί παράγοντες, οι πολιτικοί σταθεροποιητικοί παράγοντες και η μισθολογική προσαρμογή.
Durch genaue Beobachtung der LaterneEuroparl8 Europarl8
Δεν υπάρχουν γεγονότα τα οποία θα έπρεπε να αντικατοπτρίζονται στη μισθολογική προσαρμογή και τα οποία δεν έχει λάβει ορθά υπόψη η μέθοδος.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenEurLex-2 EurLex-2
Ο στόχος αυτής της μεταφοράς ήταν να προβλεφθούν επαρκείς πιστώσεις για την κάλυψη της αναδρομικής μισθολογικής προσαρμογής το 2008 (10) και το 2010.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdEurLex-2 EurLex-2
ε) ότι, για τις μισθολογικές προσαρμογές και τον μέσο ρυθμό πληθωρισμού, έγιναν αντιστοίχως δεκτά τα ποσοστά 2,4% και 2% για το οικονομικό έτος 1997;
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.EurLex-2 EurLex-2
Το μέρος της μισθολογικής προσαρμογής που είχε απορριφθεί αρχικά (1,85%) έπρεπε επομένως να καταβληθεί αναδρομικά για το χρονικό διάστημα από Ιούλιο 2009 έως Δεκέμβριο 2010.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.EurLex-2 EurLex-2
Η βελτίωση της λειτουργίας της αγοράς εργασίας εξακολουθεί να είναι ιδιαίτερα σημαντική, προκειμένου να αποφευχθούν οι συνεχείς απώλειες στη δυνητική παραγωγή και οι υπερβολικές μισθολογικές προσαρμογές.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der Informationstechnologienot-set not-set
Μετά την απόφαση του Συμβουλίου, η Επιτροπή προσέφυγε στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Υπόθεση C-40/10, Επιτροπή κατά Συμβουλίου αναφορικά με την μισθολογική προσαρμογή 2009.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenEurLex-2 EurLex-2
στ) οι μισθολογικές προσαρμογές και το μέσο ποσοστό πληθωρισμού που ελήφθησαν ως βάση υπολογισμού αντιστοιχούν σε 2,3% για το 1998 και 2,5% για το οικονομικό έτος 1999;
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την Επιτροπή των Περιφερειών, μπορεί να γίνει δεκτή η θέση του Συμβουλίου να ληφθεί αυστηρά υπόψη η μισθολογική προσαρμογή και να μην περιληφθούν τα πρόσθετα αιτήματα.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istnot-set not-set
επισημαίνει ότι σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία της Eurostat η μισθολογική προσαρμογή των υπαλλήλων των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στις διοικητικές δαπάνες του προϋπολογισμού του #·
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado deAsturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islandsoj4 oj4
Μια σημαντική περικοπή στους μισθούς του δημόσιου τομέα, η οποία πρέπει να συμβάλει στην ευρύτερη μισθολογική προσαρμογή και στη διόρθωση των εξωτερικών ανισορροπιών, έχει ήδη τεθεί σε εφαρμογή.
Na siehst duEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία της Eurostat η μισθολογική προσαρμογή των υπαλλήλων των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στις διοικητικές δαπάνες του προϋπολογισμού του 2004·
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und Zoonoseerregernot-set not-set
Τελειοποίηση της μεθοδολογίας για τις μισθολογικές προσαρμογές των τοπικών υπαλλήλων εν υπηρεσία στις αντιπροσωπείες του εξωτερικού: έγινε επεξεργασία μιας πιο ακριβούς μεθοδολογίας οι βασικές διατάξεις της οποίας τέθηκαν αμέσως σε εφαρμογή.
Ich habe nichts gesuchtEurLex-2 EurLex-2
Θέση 1200 - προέκυψε διαφορά μεταξύ της υποτιθέμενης μισθολογικής προσαρμογής κατά 2,2 % στο στάδιο του σχεδιασμού και της πραγματικής μισθολογικής προσαρμογής κατά 0,1 % το 2010 (8,3 εκατ. ευρώ, 1,6 % των τελικών πιστώσεων)
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.