χρηματοοικονομική μόχλευση
leverage-effekt
μόχλευση oor Duits
μόχλευση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hebelkraft
Hebelwirkung
Η σύνδεση με τον πληθωρισμό δεν περιλαμβάνει μόχλευση και το κεφάλαιο προστατεύεται.
Die Inflationskoppelung weist keine Hebelwirkung auf und das Kapitalbetrag ist wertgesichert.
Hebel
Πρώτον, οι δωρητές δύνανται να λάβουν μέτρα που στηρίζουν ή δημιουργούν μόχλευση για άλλα μέσα χρηματοδότησης της ανάπτυξης.
Einer der Gründe dafür ist, dass ihre Tätigkeit als Unterstützung oder Hebel für andere Finanzierungsmaßnahmen wirken kann.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Verschuldungsgrad · Leverage · Fremdkapitalaufnahme · Kraftwandler · Fremdfinanzierungsgrad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, ο παρών κανονισμός αναγνωρίζει τους κινδύνους αυξημένης διασυνδεσιμότητας και υπέρμετρης μόχλευσης που ενέχει η τιτλοποίηση, και ενισχύει τη μικροπροληπτική εποπτεία της συμμετοχής χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στην αγορά τιτλοποίησης από τις αρμόδιες αρχές, καθώς και τη μακροπροληπτική επίβλεψή της από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ), όπως θεσπίστηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), και από τις αρμόδιες εθνικές αρχές και τις ορισθείσες εθνικές αρχές για τα μακροπροληπτικά μέσα.
Daniel, das ist eine Finteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Άρθρο 429 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: εξαίρεση των εντός ομίλου ανοιγμάτων από τον υπολογισμό του δείκτη μόχλευσης
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften dareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής πρέπει επομένως να αξιοποιήσουν όλα τα σχετικά μέσα μόχλευσης. Για παράδειγμα, πέραν των ενεργητικών μέτρων της αγοράς εργασίας και μέτρων στον τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης, πρέπει να μεριμνήσουν ώστε η αλλαγή να συμβαδίζει με μέτρα που καθιστούν τα φορολογικά συστήματα και το μείγμα φόρων πιο προοδευτικά και λαμβάνουν υπόψη τις πλέον ευάλωτες ομάδες 65 .
Wir werden sehenEurlex2019 Eurlex2019
Ο δείκτης μόχλευσης, ο οποίος υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 429 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, πρέπει να δημοσιοποιείται από ιδρύματα από την 1η Ιανουαρίου 2015 και εξής και, πριν από την ημερομηνία αυτή, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει κατ' εξουσιοδότηση πράξη για την τροποποίηση του μέτρου ανοίγματος και κεφαλαίου για τον υπολογισμό του δείκτη μόχλευσης, με σκοπό τη διόρθωση τυχόν ελλείψεων που διαπιστώθηκαν βάσει των εκθέσεων που υποβάλλουν τα ιδρύματα.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι το αποτέλεσμα μόχλευσης που προέκυψε από τη χρηματοδότηση έργων στη Ρωσία και τη Λευκορωσία ήταν υψηλό· ανησυχεί, ωστόσο, για τις καθυστερήσεις που διαπιστώνονται σε έργα, οι οποίες ενδέχεται να οδηγήσουν σε σημαντικές απώλειες πόρων· ζητεί από την Επιτροπή να συνεχίσει τις προσπάθειες προς αυτή την κατεύθυνση και να επικεντρωθεί περισσότερο στις κύριες εστίες ρύπανσης που έχουν προσδιοριστεί από την HELCΟΜ· πιστεύει επίσης ότι, όσον αφορά τη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών της Ένωσης και τρίτων χωρών, θα πρέπει να προσδιοριστούν και να εφαρμοστούν ευρέως βέλτιστες πρακτικές.
Es muss schön sein dorteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Για το σκοπό αυτό, με τον ρυθμό που γίνονται οι εκποιήσεις των ασφαλίσεων, τα έσοδα από τις εκποιήσεις θα χρησιμοποιούνται για τη μείωση της διπλής μόχλευσης - στο βαθμό που τα έσοδα δεν είναι αναγκαία για τη διατήρηση της μόχλευσης των υπόλοιπων δραστηριοτήτων του ασφαλιστικού κλάδου σε αποδεκτό επίπεδο – με αποτέλεσμα να οδηγήσουν τελικά στην πλήρη εξάλειψη της διπλής μόχλευσης.
Gute Nachrichten, Scrope?EurLex-2 EurLex-2
Χρηματοδοτικά μέσα Προτεινόμενο κείμενο της Επιτροπής για τα χρηματοδοτικά μέσα Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή συμφωνούν ότι η καθιέρωση μηχανισμών συγχρηματοδότησης είναι αναγκαία προκειμένου να ενισχυθεί η επενέργεια μόχλευσης του προϋπολογισμού της ΕΕ με την αύξηση του χρηματοδοτικού κινήτρου.
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichnot-set not-set
(iii) εάν επιτρέπεται μόχλευση, τον μέγιστο βαθμό μόχλευσης·
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Η υποβολή αναφορών για τον δείκτη μόχλευσης στο τέλος τριμηνιαίας περιόδου αναφοράς με βάση μια δεδομένη χρονική στιγμή και όχι με βάση τον μέσο όρο τριών μηνών ευθυγραμμίζει καλύτερα τον δείκτη μόχλευσης με την υποβολή αναφορών σε θέματα φερεγγυότητας.
Ich würde gerne früher kommenEurLex-2 EurLex-2
Η επιλογή των ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών πρέπει να βασίζεται στην αποδεδειγμένη ικανότητά τους να αξιοποιούν τη χρηματοδότηση με τον πλέον αποδοτικό και αποτελεσματικό τρόπο και με την υψηλότερη μόχλευση μεταξύ της χρηματοδότησης από την ΕΕ και της συνολικής επένδυσης, προκειμένου οι επενδύσεις εντός της ΕΕ να ανέλθουν σε σημαντικό επίπεδο.
Darauf möchte ich nicht eingehen.not-set not-set
γ) η μόχλευση που παρέχει ένα PEPP ή μια πρακτική,
Ich ruf dich später annot-set not-set
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/ 2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον δείκτη μόχλευσης C(2014)07237 — 2014/2890(DEA)
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemEurLex-2 EurLex-2
Η επιτευχθείσα μόχλευση είναι ίση με 5 για τα μέσα μετοχικού κεφαλαίου, ενώ κυμαίνεται από 4,8 έως 31 για τα μέσα Εγγυήσεων, από 10 έως 259 για τα μέσα επιμερισμού του κινδύνου, από 1,54 έως 158 για τους ειδικούς επενδυτικούς φορείς, από 5 έως 7 για τα χρηματοδοτικά μέσα στις υπό διεύρυνση Χώρες, από 5 έως 27,6 για τα χρηματοδοτικά μέσα στις χώρες γειτονίας, καθώς και στις χώρες που καλύπτονται από το Μέσο Αναπτυξιακής Συνεργασίας.
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungEurLex-2 EurLex-2
iii) μόχλευση, ταμειακές ροές, δείκτη κάλυψης χρηματοοικονομικών εξόδων και διαβάθμιση των εν κυκλοφορία τίτλων χρέους, και
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?not-set not-set
Επιπλέον, προβλέπει ότι οι ΔΟΕΕ οι οποίοι χρησιμοποιούν συστηματικά τη μόχλευση πάνω από ένα καθορισμένο ανώτατο όριο θα πρέπει να γνωστοποιούν τη συνολική μόχλευση κάθε μορφής, και τις βασικές πηγές μόχλευσης στην αρχή της χώρας προέλευσης του ΔΟΕΕ.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetEurLex-2 EurLex-2
1290 Όσον αφορά τα αποτελέσματα της παραβάσεως στην αγορά, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι «η κατευθυντήρια γραμμή της Microsoft, που συνίσταται στην άσκηση πρακτικής μοχλεύσεως χάρη στη δεσπόζουσα θέση της στην αγορά των λειτουργικών συστημάτων για προσωπικούς υπολογιστές πελάτη, προς εξάλειψη του ανταγωνισμού, έχει σημαντικές συνέπειες στις αγορές λειτουργικών συστημάτων για διακομιστές ομάδας εργασίας και διατάξεων αναγνώσεως πολυμέσων που παρέχουν τη δυνατότητα συνεχούς λήψεως» (αιτιολογική σκέψη 1069 της προσβαλλομένης αποφάσεως).
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?EurLex-2 EurLex-2
Όταν είχα μόνο έναν αστυνομικό εδώ δεν είχα μόχλευση.
Wir heiraten, wenn ich zurück binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υιοθετώντας την ίδια προσέγγιση με εκείνη που ακολουθήθηκε για τα όρια μόχλευσης σύμφωνα με τη Βασιλεία ΙΙΙ, η εστίαση σε βραχυπρόθεσμο ορίζοντα θα μπορούσε να είναι στα διαρκή όρια.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα αριθμητικά στοιχεία που παρουσιάζει ο αξιολογητής θεωρήθηκαν αληθοφανή, βάσει προγενέστερης ανεξάρτητης αξιολόγησης του πολυετούς προγράμματος (2001-2005) για τη ΓΔ Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας, η οποία ανέφερε ήδη το 2004 ότι οι ενισχύσεις εκκίνησης του ΕΜΤ πέτυχαν δείκτη μόχλευσης 4,00.
Und das sollte mich interessieren, weil?EurLex-2 EurLex-2
Η τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα σε τιτλοποιήσεις, τα οποία εμπίπτουν στο άρθρο 112 στοιχείο ιγ) του ΚΚΑ.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeEurlex2019 Eurlex2019
[1] Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με το αποτέλεσμα μόχλευσης των μικροχρηματοδοτήσεων Progress, βλέπε το μέρος Δυναμικό μόχλευσης της παρούσας έκθεσης.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το επίσημο καθεστώς ασφάλισης των εξαγωγικών πιστώσεων – Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης – Ανοίγματα IRB
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurlex2019 Eurlex2019
Ωστόσο, το άρθρο 39 παράγραφος 5 του ΚΚΔ, για παράδειγμα, προσφέρει έναν τρόπο υπολογισμού της μόχλευσης.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?elitreca-2022 elitreca-2022
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων παρέχει μια ευκαιρία για τη μόχλευση σημαντικών επενδύσεων στην ανακαίνιση κτιρίων.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandEurLex-2 EurLex-2
Τα κριτήρια για τον προσδιορισμό των τομέων στους οποίους είναι αναγκαία η δημιουργία ΚΤΠ είναι: η στρατηγική σημασία του τομέα και η σαφήνεια των στόχων· η υψηλή προστιθέμενη αξία της δράσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο· η μόχλευση για σημαντικές και μακροπρόθεσμες επενδύσεις· οι επαρκείς και άμεσες απαντήσεις στις προκλήσεις ανάπτυξης, βιωσιμότητας και κλίματος.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, Clarkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.