νευρίτιδα oor Duits
νευρίτιδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nervenentzündung
Neuritis
Στις σπάνιες επιπλοκές της νόσου περιλαμβάνονται δερματικές αιμορραγίες, λοιμώξεις του εγκεφάλου, νευρίτιδα και φλεγμονή των όρχεων.
Seltene Komplikationen sind Hautblutungen, Infektionen des Gehirns, der Hoden oder der Nerven (Neuritis).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπέθεσα πως το στρες από την εξέταση θα φούντωνε την φλεγμονή προκαλώντας οπτική νευρίτιδα.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτροφή ζώων με γενετικές διαταραχές που αναμένεται ότι θα υποστούν σοβαρή και μακροχρόνια επιδείνωση της γενικής τους κατάστασης, π.χ. μοντέλα της νόσου του Huntington, μυϊκής δυστροφίας, χρονίως υποτροπιάζουσας νευρίτιδας·
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdEurLex-2 EurLex-2
ανίχνευση αντισωμάτων IgG κατά του παράγοντα της βορρελίωσης Lyme σε δείγμα αίματος, μόνο για παιδιά (ηλικίας κάτω των 18 ετών) με παράλυση προσωπικού νεύρου ή άλλη μορφή κρανιακής νευρίτιδας και πρόσφατο (εντός 2 μηνών) ιστορικό μεταναστευτικού ερυθήματος
Es hat dieGrenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Φαρμακευτικά προϊόντα, με αντιβιοτικά και κορτικοστεροειδή, κανένα από τα προαναφερόμενα είδη δεν αποτελεί οφθαλμικό παρασκεύασμα, μη προοριζόμενα για θεραπεία μονονευροπαθειών και πολυνευροπαθειών κάθε είδους όπως διαβητικές, αλκοολικές ή τοξικές νευροπάθειες, νευρίτιδα ή νευραλγία, αυχενικό σύνδρομο, σύνδρομο ώμων-χεριών, οσφυαλγία, ισχιαλγία, ενοχλήσεις νευρικών ριζών εξαιτίας εκφυλιστικών μεταβολών της σπονδυλικης στήλης, έρπητα ζωστήρ, νευραλγία τριδύμου, πάρεση προσώπου, έλλειψη βιταμίνης Β
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUtmClass tmClass
Διαταραχές του νευρικού συστήματος Εγκεφαλίτιδα, εγκεφαλοπάθεια, νευρίτιδα, νευροπάθεια, παράλυση, σπασμοί
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfEMEA0.3 EMEA0.3
Νευρολογικές διαταραχές, όπως εγκεφαλομυελίτιδα, νευρίτιδα και σύνδρομο Guillain Barré
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEMEA0.3 EMEA0.3
συχνές: περιφερικά νευρολογικά συμπτώματα που περιλαμβάνουν περιφερική νευροπάθεια, παραισθησία και περιφερική νευρίτιδα, ζάλη, ανώμαλα όνειρα, κεφαλαλγία, αϋπνία, σκέψη μη φυσιολογική, υπνηλία
Und wir haben nur...- #.- # KugelnEMEA0.3 EMEA0.3
Νευρολογικές διαταραχές, όπως εγκεφαλομυελίτιδα, νευρίτιδα και σύνδρομο Guillain-Barré
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholEMEA0.3 EMEA0.3
Νευρολογικές διαταραχές, όπως εγκεφαλομυελίτιδα, νευρίτιδα και σύνδρομο Guillain Barré
Ohne Hast, ohne EileEMEA0.3 EMEA0.3
Αυξημένη ενδοκρανιακή πίεση, σπασμοί, οπτική νευρίτιδα
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrEMEA0.3 EMEA0.3
Οίδημα της οπτικής θηλής (βλέπε παράγραφο #. #), διαταραχή του οπτικού νεύρου (συμπεριλαμβανομένης της οπτικής νευρίτιδας, βλέπε παράγραφο #. #), νυσταγμός, σκληρίτιδα, βλεφαρίτιδα
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtEMEA0.3 EMEA0.3
Τα προαναφερόμενα είδη στο σύνολό τους αποκλειστικά για διατροφικά συμπληρώματα χορηγούμενα χωρίς ιατρική συνταγή για κατανάλωση από ανθρώπους κυρίως με μεταλλικά στοιχεία, που δεν προορίζονται για διάγνωση, αντιμετώπιση, θεραπεία ή πρόληψη οποιασδήποτε πάθησης, ειδικότερα μονονευροπαθειών και πολυνευροπαθειών κάθε είδους όπως διαβητικές, αλκοολικές ή τοξικές νευροπάθειες, νευρίτιδα ή νευραλγία, αυχενικό σύνδρομο, σύνδρομο ώμων-χεριών, οσφυαλγία, ισχιαλγία, ενοχλήσεις νευρικών ριζών εξαιτίας εκφυλιστικών μεταβολών της σπονδυλικης στήλης, έρπητα ζωστήρ, νευραλγία τριδύμου, πάρεση προσώπου, έλλειψη βιταμίνης Β
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudetmClass tmClass
Το 1964 ένας γιατρός μού έδωσε κορτιζόνη και ονόμασε την πάθησί μου περιφερική νευρίτιδα.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.jw2019 jw2019
Σπασμοί Απομυελινωτική δράση στο ΚΝΣ που να υποδεικνύει σκλήρυνση κατά πλάκας ή εντοπισμένη απομυελινωτική δράση όπως η οπτική νευρίτιδα και εγκάρσια μυελίτιδα (βλ. παράγραφο
Na, dann komm, alter JimmyEMEA0.3 EMEA0.3
Στη νευρίτιδα, οι πόνοι γίνονται χειρότεροι.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenjw2019 jw2019
Είδαμε αυτό το ίδιο ποτό προηγουμένως, και έτσι διερωτώμεθα αν αυτό το «ουίσκι θα χρησιμοποιηθή γρήγορα πάλι για εντριβή ενός που υποφέρει από αρθρίτιδα, νευρίτιδα, οσφυαλγία ή ρευματισμό, ή ίσως καταποθή ως θεραπευτικό μέσον για τη γρίππη.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenjw2019 jw2019
Στις σπάνιες επιπλοκές της νόσου περιλαμβάνονται δερματικές αιμορραγίες, λοιμώξεις του εγκεφάλου, νευρίτιδα και φλεγμονή των όρχεων.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.ECDC ECDC
Όχι γνωστές: οίδημα βλεφάρου, ερεθισμός, οπτική νευρίτιδα, αμφιβληστροειδίτιδα, οπισθοβολβική νευρίτιδα
Mammi, was hat die Frau gemeint?EMEA0.3 EMEA0.3
Διαταραχές του νευρικού συστήματος Σκλήρυνση κατά πλάκας, μυελίτιδα, πάρεση του προσωπικού νεύρου, πολυνευρίτιδα όπως το σύνδρομο Guillain-Barré (με ανιούσα παράλυση), οπτική νευρίτιδα
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenEMEA0.3 EMEA0.3
Εκτροφή ζώων με γενετικές διαταραχές που αναμένεται ότι θα υποστούν σοβαρή και μακροχρόνια επιδείνωση της γενικής τους κατάστασης, π.χ. μοντέλα της νόσου του Huntington, μυϊκής δυστροφίας, χρονίως υποτροπιάζουσας νευρίτιδας·
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.oj4 oj4
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.