Κοινό κινητικό νεύρο
Nervus oculomotorius
νεύρο oor Duits
νεύρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Ader
Ωστόσο, τίποτε στο σώμα—ούτε ένας μυς ούτε ένα νεύρο ούτε μία φλέβα—δεν είναι άχρηστο.
Doch nichts an dem Leib, weder ein Muskel noch ein Nerv, noch eine Ader, ist nutzlos.
Nerv
Olivier διάτρηση σε δόντια του Χόφμαν δεξιά κάτω στο νεύρο.
Olivier bohrt in Hoffmans Zahn bis zu den Nerven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Νεύρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nerv
de
parallel verlaufende Nervenfasern mit bindegewebiger Umhüllung
Olivier διάτρηση σε δόντια του Χόφμαν δεξιά κάτω στο νεύρο.
Olivier bohrt in Hoffmans Zahn bis zu den Nerven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
προσβολή του κεντρικού νευρικού συστήματος,
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Σύντομα τα κύτταρα άρχισαν να διαφοροποιούνται, παίρνοντας εξειδικευμένη μορφή, και να γίνονται νευρικά κύτταρα, μυϊκά κύτταρα, δερματικά κύτταρα, και ούτω καθεξής.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "jw2019 jw2019
Με σάρκα και αίμα, με νεύρα και αισθήματα!
Ich übernehme das Kommandoopensubtitles2 opensubtitles2
Εδώ βλέπουμε νεύρα.
Ihre Sozialversicherungsnummer istted2019 ted2019
Το κρέας απονευρώνεται και ξακρίζεται έτσι ώστε να απομακρύνονται τα νεύρα, τα γάγγλια, οι μαστοί ή τα αποστήματα προτού αλεστεί.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η σκλήρυνση κατά πλάκας είναι μια φλεγμονώδης νόσος του κεντρικού νευρικού συστήματος και των ίδιων των νευρικών ινών, οι οποίες αλλοιώνονται σταδιακά και παρεμποδίζουν ως αποτέλεσμα τη λειτουργία του νεύρου, προκαλώντας αναπηρία σε εκτεταμένο και απρόβλεπτο βαθμό.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweisezur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdennot-set not-set
κατά πλάκας σκλήρυνση, παράλυση προσωπικού νεύρου
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!EMEA0.3 EMEA0.3
Αυτό το ξωτικό η Βανέσσα μου έχει σπάσει τα νεύρα.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός γέλασε στον εαυτό του και να τρίβεται καιρό του, νευρικό χέρια μαζί.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!QED QED
31 Τι σταθεροποιούσα δύναμις στην καρδιά μας και στα νεύρα μας είναι η υπόσχεσις αυτή!
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen fürBeihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, umsie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenjw2019 jw2019
Στις παρατηρήσεις θα πρέπει να περιλαμβάνονται αλλοιώσεις στο δέρμα, στο τρίχωμα, στα μάτια, στους βλεννογόνους, στο αναπνευστικό, κυκλοφορικό, αυτόνομο και κεντρικό νευρικό σύστημα, καθώς και στη σωματοκινητική δραστηριότητα και στη συμπεριφορά.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Θέλουν να φανεί σαν να είχα νευρικό κλονισμό, έτσι ώστε να με μεταφέρουν σε ψυχιατρική κλινική.
Oh, entschuldigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει ναρκωτική δράση, που προκαλεί καταστολή του κεντρικού νευρικού συστήματος, απώλεια συνείδησης και καρδιο-τοξικολογικές επιπτώσεις σε υψηλή έκθεση, με άμεσο κίνδυνο θανάτου εάν δεν χρησιμοποιηθεί ορθώς.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltennot-set not-set
Έως τώρα δεν έχει καταδειχθεί ότι η έκθεση στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία των ασύρματων και κινητών τηλεφώνων είναι δυνητικά επιβλαβής για το νευρικό και ορμονικό σύστημα.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.EurLex-2 EurLex-2
στ) θεσπίζεται πρόγραμμα δειγματοληψίας για τα εργαστήρια τεμαχισμού, με τη χρήση κατάλληλης εργαστηριακής δοκιμής για τον εντοπισμό των ιστών του κεντρικού νευρικού συστήματος, ώστε να επαληθεύεται η ορθή εφαρμογή των μέτρων για τον περιορισμό της μόλυνσης.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!EurLex-2 EurLex-2
Αλλά στους εγκέφαλους μερικών σχιζοφρενών ασθενών «τα νευρικά κύτταρα και οι διαδικασίες τους είναι τελείως ανάποδα».
Ich sah, wie es herunterfieljw2019 jw2019
Ο εγκέφαλος είναι φτιαγμένος από πολύ μικρά νευρικά κύτταρα που ονομάζονται " νευρώνες ".
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ε) τένοντες και νεύρα·
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinEurLex-2 EurLex-2
Ο Δρ Χόφμαν κάνει πειραματικές επεμβάσεις, για αναγέννηση των νεύρων.
Was... was soll ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
το ζωικό υποπροϊόν ή το παράγωγο προϊόν δεν περιέχει και δεν προέρχεται από ειδικά υλικά κινδύνου ούτε από μηχανικώς διαχωρισμένο κρέας που λαμβάνεται από οστά βοοειδών ή αιγοπροβάτων, και τα ζώα από τα οποία προέρχεται το συγκεκριμένο ζωικό υποπροϊόν ή παράγωγο προϊόν δεν εσφάγησαν ύστερα από αναισθητοποίηση με έγχυση αερίου στην κρανιακή κοιλότητα ούτε θανατώθηκαν με την ίδια μέθοδο ούτε εσφάγησαν με τεμαχισμό, ύστερα από αναισθητοποίηση, του κεντρικού νευρικού ιστού δια της εισαγωγής επιμήκους ραβδοειδούς οργάνου στην κρανιακή κοιλότητα· ή
Er ist anmaßend, feindseligEurLex-2 EurLex-2
Σε μετέπειτα αιώνες, οι χειρουργοί αφαιρούσαν νεύρα και μυς της γλώσσας, μάλιστα έκαναν και αμυγδαλεκτομή.
der Genehmigungsnummer nach Absatzjw2019 jw2019
Μετά τις 31 Μαρτίου 2001, τα βοοειδή ή αιγοπρόβατα από τα οποία εξήχθη το προϊόν αυτό δεν εσφάγησαν μετά από αναισθητοποίηση μέσω εισαγωγής αερίου στην εγκεφαλική κοιλότητα ούτε εσφάγησαν με την ίδια μέθοδο, ούτε εσφάγησαν με τεμαχισμό μετά από αναισθητοποίηση του κεντρικού νευρικού ιστού δια της εισαγωγής επιμήκους ραβδοειδούς οργάνου στην κρανιακή κοιλότητα”
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.EurLex-2 EurLex-2
Είναι πιθανό ότι, όσο περισσότερα ερεθίσματα δέχεται ο εγκέφαλος του βρέφους, τόσο περισσότερα νευρικά κύτταρα ενεργοποιούνται και τόσο περισσότερες συνδέσεις σχηματίζονται ανάμεσά τους.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.jw2019 jw2019
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την πρόληψη και θεραπεία παθήσεων και διαταραχών του κεντρικού νευρικού συστήματος, του περιφερειακού νευρικού συστήματος, του αναπνευστικού συστήματος, του ουρογεννητικού συστήματος, του καρδιαγγειακού συστήματος, του ενδοκρινικού συστήματος, του μεταβολικού συστήματος, του νεφρικού συστηματος, του γαστρεντερικού συστήματος, του οφθαλμολογικού συστήματος και του δερματολογικού συστήματος
Wer ist dieser Barney?tmClass tmClass
Είναι σαν ένα νευρικό φρικιό μετά από όσα συνέβησαν.
Eine Toleranz von # % ist zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.