νευρικότητα oor Duits
νευρικότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nervosität
Επίσης, αυτό μας βοηθάει να υπερνικούμε τη νευρικότητα και μας επιτρέπει να μιλάμε από καρδιάς.
Außerdem hilft es uns, Nervosität zu überwinden, und lässt uns frei und offen reden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Από το Σαν Χουάν του Πουέρτο Ρίκο, η αρχισυντάκτρια του Global Voices για την ισπανική γλώσσα, Firuzeh Shokooh Valle, έγραψε για την πρόταση της γιαγιάς της σε περιπτώσεις άγχους ή νευρικότητας:
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltengv2019 gv2019
«Παρά την προσωρινή νευρικότητα, η ζήτηση για ουρανοξύστες δεν θα κοπάσει».
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?jw2019 jw2019
διέγερση, νευρικότητα, απόπειρα αυτοκτονίας, αυτοκτονικός ιδεασμός και " επιτυχής " αυτοκτονία (βλέπε παράγραφο
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichEMEA0.3 EMEA0.3
Στην εν λόγω παραμεθόρια περιοχή ασκείται δριμεία κριτική κατά της ευρωπεριοχής Slesvig, που δημιουργήθηκε από νευρικότητα μήπως αποκτήσουν υπερβολικά ισχυρή θέση στην περιοχή τόσο η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας όσο και η ΕΕ.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatEuroparl8 Europarl8
Κατάθλιψη, αϋπνία, άγχος, συναισθηματική αστάθεια *, διέγερση, νευρικότητα
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses AbkommensEMEA0.3 EMEA0.3
Είναι ταυτόχρονα πλούσιοι και κομψοί, με πολύ σύνθετο μπουκέτο αρωμάτων και μεγάλη γευστική αρμονία μεταξύ γλυκύτητας και νευρικότητας, η οποία πολύ συχνά αναδεικνύεται από την ελαφρώς πικρή τους γεύση.
Ursprung des ErzeugnissesEuroParl2021 EuroParl2021
Αν και θα πρέπει να έχει εκλείψει μεγάλο μέρος της νευρικότητας που είχαμε τότε, εξακολουθούμε να καταβάλλουμε σκληρές προσπάθειες για να γίνεται φανερή σε όλους η πνευματική μας ανάπτυξη;
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastjw2019 jw2019
Όταν η ζωή μοιάζει άδικη, όπως θα πρέπει να φαινόταν για την Μάρθα στον θάνατο του αδελφού της --όταν βιώνουμε τις λύπες της μοναξιάς, της στειρότητας, της απώλειας αγαπημένων, χαμένες ευκαιρίες για γάμο και οικογένεια, χαλασμένα σπίτια, ανυπόφορη κατάθλιψη, σωματική ή νοητική αρρώστια, ακατανίκητο άγχος, νευρικότητα, εθισμό, οικονομικές δυσκολίες ή πληθώρα άλλων πιθανοτήτων-- είθε να θυμόμαστε την Μάρθα και να δηλώνουμε την παρόμοια ακλόνητη μαρτυρία μας: «Αλλά ξέρω... [και] πιστεύω ότι είσαι ο Χριστός, ο Υιός του Θεού».
Warte, da ruft noch einer anLDS LDS
Κανείς άλλος πήρε το νιώθω νευρικότητα;
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρώω όταν νιώθω νευρικότητα.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας ευαγγελιζόμενος μπορεί να νιώθει κάποια νευρικότητα στις πρώτες επισκέψεις του κάθε φορά που συμμετέχει στη διακονία αγρού.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztjw2019 jw2019
Νιώθεις νευρικότητα, όπως σε κάθε απογείωση
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Ανεβάζει τα αντανακλαστικά σου, εξαλείφει τη νευρικότητα.
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να της προκαλέσω νευρικότητα.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως πάντοτε να σας καταλαμβάνει ένα κύμα νευρικότητας όταν αρχίζετε να μιλάτε μπροστά σε ακροατήριο.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenjw2019 jw2019
Καθώς περίμενα γεμάτος απελπισία, με το στόμα μου στεγνό από τη νευρικότητα και τις κάλτσες μου να μουσκεύουν όλο και περισσότερο, αναρωτήθηκα: “Από πού ήρθε όλο αυτό το νερό;”
Teilnahme von Drittstaatenjw2019 jw2019
«Υπό αυτές τις περιστάσεις, καθώς οι μικροσεισμοί συνεχίζονταν, υπήρχαν στιγμές που ένιωθα μεγάλη νευρικότητα, αλλά οι αδελφοί ήταν μια συνεχής πηγή ζεστασιάς και ενθάρρυνσης», είπε η Μίριαμ, που αναφέρθηκε προηγουμένως.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenjw2019 jw2019
Έκταση αργής κίνησης ή ομιλίας, σε βαθμό που γίνεται αντιληπτό από άλλα άτομα· ή νευρικότητας ή ανησυχίας, σε βαθμό πολύ μεγαλύτερο από τον συνήθη, κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες
Sie ist obeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συζήτηση με βάση τις ακόλουθες ερωτήσεις: (1) Πώς μπορεί να μας βοηθήσει η προσευχή αν νιώθουμε νευρικότητα στην πόρτα;
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darjw2019 jw2019
Νευρικότητα.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένοιωσα τη νευρικότητα και την αμηχανία σου.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μ'έχει πιάσει νευρικότητα, απλά.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τη στιγμή που η ενέργεια μπορεί να ανακυκλωθεί μετά τη χρήση και οι πηγές ενέργειας είναι ανεπαρκείς, πρέπει να διαχειριστούμε την ενέργεια βάσει τεχνικών γνώσεων και σύνθετων πολιτικών προτεραιοτήτων, κάτι που απαιτεί κεντρικό σχεδιασμό από τις κυβερνήσεις προς όφελος του δημόσιου συμφέροντος, εξαλείφοντας τις διακυμάνσεις και τη νευρικότητα των φορέων της αγοράς.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenEuroparl8 Europarl8
Για κάποιον που ξέρει, είσαι ράκος από νευρικότητα.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.