Νευρικός ιστός oor Duits

Νευρικός ιστός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Nervengewebe

Grundgewebe von Gewebetieren

Ο νευρικός ιστός της αρχίζει να χειροτερεύει.
Ihr Nervengewebe beginnt zu degenerieren.

νευρικός ιστός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Nervengewebe

Και δύο από του πιο ακριβούς ιστούς στο ανθρώπινο σώμα είναι ο νευρικός ιστός και ο πεπτικός ιστός.
Zwei der teuersten Gewebearten im menschlichen Körper sind das Nervengewebe und das Gewebe im Verdauungstrakt.

voorbeelde

Ο νευρικός ιστός της αρχίζει να χειροτερεύει.
Ihr Nervengewebe beginnt zu degenerieren.

Επιπλέον, οι νευρικοί ιστοί, όπως ο εγκέφαλος, παθαίνουν καρκίνο, και τα εγκεφαλικά κύτταρα είναι επίσης τερματικά διαφοροποιημένα.
Und außerdem kann auch Nervengewebe - das Gehirn - Krebs bekommen, und auch Gehirnzellen sind terminal differenziert.

Και δύο από του πιο ακριβούς ιστούς στο ανθρώπινο σώμα είναι ο νευρικός ιστός και ο πεπτικός ιστός.
Zwei der teuersten Gewebearten im menschlichen Körper sind das Nervengewebe und das Gewebe im Verdauungstrakt.

Από τα ζώα που επέζησαν μετά την περίοδο παρατήρησης και δεν χρησιμοποιήθηκαν για βιοχημικές μελέτες λαμβάνονται νευρικοί ιστοί και υποβάλλονται σε μικροσκοπική εξέταση.
Nervengewebe von Tieren, die die Beobachtungsdauer überleben und nicht für biochemische Untersuchungen vorgesehen sind, wird mikroskopisch untersucht.

Και τώρα είναι κάτι κοινό να καταψύχωνται το ανθρώπινο δέρμα, οι κερατοειδείς, οι νευρικοί ιστοί και τα οστά για πιθανή χρήσι στο μέλλον.
Auch ist es heute üblich geworden, Haut, die Hornhaut des Auges, Nervengewebe und Knochen einzufrieren, um sie später wieder verwenden zu können.

Από τα ζώα που επέζησαν μετά την περίοδο παρατήρησης και δεν χρησιμοποιήθηκαν για βιοχημικές μελέτες λαμβάνονται νευρικοί ιστοί και υποβάλλονται σε μικροσκοπική εξέταση
Nervengewebe von Tieren, die die Beobachtungsdauer überleben und nicht für biochemische Untersuchungen vorgesehen sind, wird mikroskopisch untersucht

(5) Στη νόσο vCJD, το PrPTSE περιορίζεται σε λεμφοειδείς και νευρικούς ιστούς που σχετίζονται με τον πεπτικό σωλήνα (βλεννογόνος, μύες και ορογόνες κοιλότητες είναι αρνητικοί).
(5) Bei vCJD ist PrPTSE auf das mit dem Darm verbundene Lymph- und Nervengewebe beschränkt (Schleimhäute, Muskel und seröse Häute sind negativ).

Ο ιστός αποτελεί σύνολο κυττάρων που συνδέονται, λ.χ. με διαρθρώσεις συνεκτικών ιστών που επιτελούν την ίδια ειδική λειτουργία, λ.χ. συνεκτικοί, οστεϊκοί, μυϊκοί ή νευρικοί ιστοί ή ο κερατοειδής χιτώνας του οφθαλμού.
Gewebe ist ein durch z.B. bindegewebige Strukturen zusammengefügter Verband aus Zellen, die die gleichen speziellen Aufgaben haben, z.B. Binde-, Knochen-, Muskel- oder Nervengewebe oder die Hornhaut des Auges.

Τεχνητοί βιολογικοί ιστοί και συστοιχίες ιστών, Συγκεκριμένα,, Ανθρώπινοι και ζωικοί ιστοί φλεβών, αρτηριών, οργάνων, συνδετικοί, επιθηλιακοί, μυϊκοί και νευρικοί ιστοί και συστοιχίες ιστών, Στο σύνολό τους για επιστημονική και ιατρική ερευνητική χρήση
Gezüchtete biologische Gewebe und Gewebe-Arrays, Nämlich, Menschliche und tierische venöse, arterielle, Organ-, Binde-, Epithel-, Muskel- und Nervengewebe und Gewebe-Arrays, Alle für die wissenschaftliche und medizinische Forschung

Εναλλακτικά, μπορεί να εξεταστεί το ενδεχόμενο καθιέρωσης ενός μόνιμου ελάχιστου καταλόγου ΕΥΚ που θα αφορά ιδίως νευρικούς ιστούς (εγκέφαλο, νωτιαίο μυελό) των βοοειδών ορισμένων ηλιακών ομάδων ως μέτρο προφύλαξης από μελλοντικές επιδημίες ή σποραδικά κρούσματα.
Als Alternative dazu könnte eine ständige Liste von SRM, insbesondere Nervengewebe (Gehirn, Rückenmark) von Rindern bestimmter Altersklassen als Vorbeugemaßnahme zum Schutz vor künftigen Epidemien oder sporadischen Fällen bestehen bleiben.

Όσον αφορά τα ζώα εκτροφής που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, τα μόνα αποτελεσματικά τεστ που είναι διαθέσιμα έχουν αναπτυχθεί και αξιολογηθεί προκειμένου να χρησιμοποιηθούν στους κεντρικούς νευρικούς ιστούς (εγκέφαλος και νωτιαίος μυελός) των μηρυκαστικών.
Was Schlachttiere angeht, so dienen die bisher entwickelten operationellen Tests ausschließlich dazu, den Erreger im Zentralnervengewebe (Gehirn und Rückenmark) von Wiederkäuern nachzuweisen.

Η ΕΣΕ δήλωσε ότι, για να αποφεύγεται κάθε κίνδυνος ΣΕΒ, κατά τη συγκομιδή κρέατος από την κεφαλή και τη γλώσσα των βοοειδών που προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο πρέπει να αποφεύγεται η μόλυνση με κεντρικούς νευρικούς ιστούς και υλικό αμυγδαλών
Der WLA erklärte, dass beim Auslösen vom Fleisch des Kopfes und der Zunge bei Rindern, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, zur Vermeidung jeglichen BSE-Risikos eine Kontaminierung mit Gewebe des zentralen Nervensystems und der Tonsillen zu vermeiden ist

(5) Η ΕΣΕ δήλωσε ότι, για να αποφεύγεται κάθε κίνδυνος ΣΕΒ, κατά τη συγκομιδή κρέατος από την κεφαλή και τη γλώσσα των βοοειδών που προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο πρέπει να αποφεύγεται η μόλυνση με κεντρικούς νευρικούς ιστούς και υλικό αμυγδαλών.
(5) Der WLA erklärte, dass beim Auslösen vom Fleisch des Kopfes und der Zunge bei Rindern, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, zur Vermeidung jeglichen BSE-Risikos eine Kontaminierung mit Gewebe des zentralen Nervensystems und der Tonsillen zu vermeiden ist.

''νωπό κρέας από το οποίο αφαιρέθηκαν κατά τη διαδικασία τεμαχισμού οι εμφανείς νευρικοί και λεμφικοί ιστοί''.»
,Frisches Fleisch, dem bei der Zerlegung sichtbares Nerven- und Lymphgefäßgewebe entnommen worden ist.'"

ii) νευρικούς και λεμφικούς ιστούς που αποκαλύπτονται κατά τη διαδικασία αποστέωσης·
ii) bei der Entbeinung exponiertem Nerven- und Lymphgewebe,

Όλοι οι εμφανώς νευρικοί και λεμφικοί ιστοί πρέπει να αφαιρούνται.
Sichtbares Nerven- und Lymphgewebe ist zu entfernen.

νευρικούς και λεμφικούς ιστούς που αποκαλύπτονται κατά τη διαδικασία αποστέωσης·
bei der Entbeinung exponiertes Nerven- und Lymphgewebe;

ii) νευρικούς και λεμφικούς ιστούς που αποκαλύπτονται κατά τη διαδικασία αποστέωσης·
ii) bei der Entbeinung exponiertem Nerven- und Lymphgewebe;

νευρικούς και λεμφικούς ιστούς που ήταν εκτεθειμένοι στη διάρκεια της διαδικασίας αποστέωσης,
bei der Entbeinung exponierte Nerven- und Lymphgewebe;

νευρικούς και λεμφικούς ιστούς που αποκαλύπτονται κατά τη διαδικασία αποστέωσης·
bei der Entbeinung exponiertem Nerven- und Lymphgewebe;

ii) νευρικούς και λεμφικούς ιστούς εκτεθειμένους κατά τη διαδικασία αφαίρεσης των οστών·
ii) Nerven- oder Lymphgewebe, das beim Entbeinen freigelegt wurde