νευρικός κλονισμός
Nervenzusammenbruch
νευρικός oor Duits
νευρικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
nervös
Κάτι μου έλεγε ότι είχα δίκιο που ήμουν νευρικός.
Etwas sagte mir, dass ich richtig gelegen habe nervös zu sein.
nervlich
Μερικά από τα συμπτώματα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο είναι η χρόνια γεύση μετάλλου στο στόμα και τα νευρικά τικ του χεριού.
Zu den aufgeführten Symptomen gehören ein ständiger metallischer Geschmack im Mund und nervlich bedingtes Händezittern.
hektisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι νευρικές διαβάσεις απαιτούν χρόνο για να επεξεργαστούν τις πληροφορίες.
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει έμμεση συμπαθητικομιμητική επίδραση λόγω κυρίως της απελευθέρωσης αδρενεργικών μεσολαβητών από τις μεταγαγγλιακές νευρικές απολήξεις
Im Kühlschrank lagern (# °C # °CEMEA0.3 EMEA0.3
Ίσως, όμως, κάποιος να έγινε νευρικός, και προσπάθησε να απαλλαγεί από μένα.
Ganz Deutschland schaut auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, η Ένωση Διατροφικών Διαταραχών του Ηνωμένου Βασιλείου δηλώνει ότι ο αριθμός των νέων κρουσμάτων κάθε χρόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο εκτιμάται σε 11 κρούσματα ανά 100 000 άτομα για τη νευρική ανορεξία και 18 κρούσματα ανά 100 000 άτομα για τη νευρική βουλιμία.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binnot-set not-set
Φαίνεσαι νευρικός.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να της άφησε μόνιμη νευρική βλάβη.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να διεγείρετε την επιθυμία για σεξουαλικές σχέσεις χωρίς να ικανοποιήτε αυτή την επιθυμία, οδηγεί σε ερεθισμούς και απογοήτευσι, καθώς και σε νευρική έντασι.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität,sondernauch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtjw2019 jw2019
Όταν παρακολούθησα την πρώτη μου συνάθροιση στην Αίθουσα Βασιλείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Σασσουόλο, ήμουν πολύ νευρικός.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.jw2019 jw2019
Μάρτυ, φαίνεσαι πολύ νευρικός.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές οι μικροσκοπικές νευρικές απολήξεις αφθονούν στο ανθρώπινο χέρι και ειδικά στον αντίχειρα.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenjw2019 jw2019
Λέω απλώς ότι, εεε, η νευρική διεπαφή είναι αρκετά εξελιγμένα.
Zwei Hemden und eine HoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαστε λίγο νευρικός, έτσι;
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω γιατί έχω γίνει τόσο νευρικός.
Wir kriegen dich schon nach HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
η) αν τα ζώα από τα οποία παράγονται τα προϊόντα βοοειδών και αιγοπροβάτων προέρχονται από χώρα ή περιοχή που χαρακτηρίζεται, σύμφωνα με την απόφαση 2007/453/ΕΚ, ως χώρα ή περιοχή/περιφέρεια με απροσδιόριστο κίνδυνο ΣΕΒ, η παραγωγή και ο χειρισμός των προϊόντων έγινε κατά τρόπο που διασφαλίζει ότι αυτά δεν περιέχουν και δεν έχουν μολυνθεί από νευρικούς και λεμφικούς ιστούς που αποκαλύπτονται κατά τη διαδικασία αποστέωσης.
VERFALLDATUMEurlex2019 Eurlex2019
Λόγω της ασυνήθιστης κουκούλας της και της νευρικής προδιάθεσής της, η διοπτροφόρος κόμπρα είναι το φίδι που χρησιμοποιείται τις πιο πολλές φορές, αλλά χρησιμοποιούνται και άλλα εντυπωσιακά φίδια, όπως είναι το βασιλικό φίδι και ο κόκκινος βόας της άμμου.
Warum gehen Sie nicht?jw2019 jw2019
Φαίνεσαι λίγο νευρικός.
Betty Blue, fessel den MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται νευρικός αλλά δεν φαίνεται οργισμένος.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι νευρική.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν όμως, μπορούμε να γυρίσουμε πίσω και να αλλάξουμε τη σχέση μας, φανταστούμε εκ νέου τη σχέση μας με τα άτομα και τα γεγονότα του παρελθόντος, οι νευρικές οδοί μπορούν να αλλάξουν.
So spaßen sie heutzutageted2019 ted2019
Είναι τόσο νευρικός και... απόμακρος.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαφνικά φαίνεσαι πολύ νευρικός.
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε παρόμοιες μελέτες, οι επιστήμονες σημείωσαν μερική επιτυχία στην αποκατάσταση της νευρικής λειτουργίας σε περιπτώσεις τραυματισμών του νωτιαίου μυελού και στην εξάλειψη των συμπτωμάτων της νόσου του Πάρκινσον.
Problem gelöstjw2019 jw2019
Το σύστημα του υπερχείλισε από ορμόνες.Και επηρέασε τους νευρικούς του αποδέκτες
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenopensubtitles2 opensubtitles2
Κι εγώ νευρικός ήμουν, την πρώτη φορά.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δείχνεις νευρική.
Wo bin ich überhaupt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.