ξεκοιλιάζω oor Duits
ξεκοιλιάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ausweiden
ausnehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τότε κόβεις και τα δυο κεφάλια και ξεκοιλιάζεις το σώμα.
Nur die Ruhe, CougarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειναι σαν να ξεκοιλιαζεις ενα αρνι, γλυκα.
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν την ξεκοιλιάζεις για να πας να ζήσεις μέσα της, τέρας;
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μετά πάλι θα τους ξεκοίλιαζα.
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχετε ιδέα πώς είναι να σε ξεκοιλιάζουν!
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε ένα βίντεο. Τους Ράσελ Έτζιγκτον και Στηβ Νιούλιν να ξεκοιλιάζουν 22 φοιτητές στην Αδελφότητα της ΓΚΤ, χθες το βράδυ.
Vielleicht solltest du ihm dankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεκοιλιάζεις έναν άνθρωπο και κρεμάς το κουφάρι.
Für dich schon morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φτιάξτε λίστα με δαίμονες που ξεκοιλιάζουν και θα κυνηγούσαν νέους εργένηδες.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέναμε ξύπνιοι όλο το βράδυ καθώς περνούσαμε ώρες και ώρες ξεκοιλιάζοντας τον αχθοφόρο και ακούγοντας τις κραυγές του.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν ήσουν κορίτσι θα σε ξεκοίλιαζα σαν κοτόπουλο.
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέτοια ώρα ξεκοιλιάζω ποντίκια.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω ότι όταν διαβάζετε αυτά τα φρικτά βασανιστήρια που ήταν συχνά στον Μεσαίωνα, αναρωτιέστε, πως είναι δυνατόν να συνέβαιναν, πώς μπορούσαν να μη νιώθουν συμπάθεια για το πρόσωπο που ξεκοίλιαζαν;
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider Bezeichnungented2019 ted2019
Ξεκίνησε να τον ξεκοιλιάζει και βρήκε το χέρι.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι όταν το θύμα μπήγει ένα μαχαίρι στο ίδιο του το στομάχι, ξεκοιλιάζοντας τον ίδιο της τον εαυτό.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεγαλώνει στον ήλιο, ανακατεύεται ευτυχισμένα με τις άλλες, και τότε ξαφνικά έρχεται κάποιος, σε ξεκοιλιάζει και σου πετάει έξω τα έντερα.
Du verscheißerst michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να μπορούν να ξεκοιλιάζουν τους αντιπάλους τους.
SUBVENTIONIERUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ταραντούλα είναι ανίκανη να κάνει κάτι για να αμυνθεί παρά το γεγονός ότι γνωρίζει ότι ξεκοιλιάζεται και, σιγά-σιγά, τρώγεται ζωντανή.
Pizza, ich esse Pizza gernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς ξεκοιλιάζεις κάποιον;
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με λίγη τύχη, κ. Δήμαρχε, μετά θα έχω την ευκαιρία να δω να σας ξεκοιλιάζουν στο Τάιμπερν!
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τις κυνηγάει, τις ξεκοιλιάζει, τους βγάζει το δέρμα.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ακου να σου πω, βρομιάρη, ή πληρώνεις ή σε ξεκοιλιάζω.
Ich muss zu ihr zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο'πα ότι θα ξεκοίλιαζα την σκρόφα.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω, οι Αρκτοκυνηγοί το χρησιμοποιούν για να ξεκοιλιάζουν.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φτιάξαμε την λίστα με τους δαίμονες που ξεκοιλιάζουν, όπως ζήτησες.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός λατρεύει να βλέπει ταυρομάχους να ξεκοιλιάζονται.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.