ξεκουμπώνω oor Duits
ξεκουμπώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
aufknöpfen
abschnallen
losmachen
lösen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ξεκουμπώνω το πουκάμισό μου.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πριν το καταλάβω, πέφτει πάνω μου και ξεκουμπώνει το φόρεμά της.
Ich bin auf der BrückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας πάρουμε πρώτα τα χέρια: χέρια δεμένα πίσω από την πλάτη, κολλημένα στα πλευρά και αλύγιστα, που κρατάνε σφιχτά το αναλόγιο· χέρια που μπαίνουν και βγαίνουν επανειλημμένα στις τσέπες, που κουμπώνουν και ξεκουμπώνουν το σακάκι, που αγγίζουν τα μάγουλα, τη μύτη ή τα γυαλιά χωρίς να υπάρχει λόγος· χέρια που κάνουν ημιτελείς χειρονομίες· χέρια που παίζουν με το ρολόι, με το μολύβι, με το δαχτυλίδι ή με τις σημειώσεις.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltjw2019 jw2019
Ξεκουμπώνω τη μπλούζα σου.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μπορώ να ξεκουμπώνω μόνη μου το φουστάνι μου, αλλά θέλω να το κάνεις εσύ για μένα.
Ist es schon Zeit zu gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν ξεκουμπώνεις το πουκάμισό σου;
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως να ξεκούμπωνες το πάνω κουμπί;
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τη μια στιγμή του έλεγα γιατί είχε αργήσει η εργασία μου, και την επόμενη, του ξεκούμπωνα το παντελόνι με τα δόντια μου.
lch würde ihm das nicht antun, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κορίτσι ήταν στα γόνατα, και ξεκούμπωνε το παντελόνι σου με τα δόντια της.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα ξεκουμπώνω με το ένα χέρι.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά μετά, όταν θα ξεκουμπώνει το παντελόνι σου... ενώ σε αναγκάζει να οδηγάς χωρίς να βλέπεις... στη λεωφόρο με ένα πιστόλι στραμμένο στον...
Nein, meine Freunde, es ist großartigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεκουμπώνεται και σκύβει και...
Ich hab nicht geheultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χέρια δεμένα πίσω από τη μέση, κολλημένα στα πλευρά και αλύγιστα ή που κρατούν σφιχτά το αναλόγιο, χέρια που μπαίνουν και βγαίνουν επανειλημμένα στις τσέπες, που κουμπώνουν και ξεκουμπώνουν το σακάκι, που αγγίζουν τα μάγουλα, τη μύτη ή τα γυαλιά χωρίς να υπάρχει λόγος, χέρια που παίζουν με το ρολόι, με το μολύβι, με το δαχτυλίδι ή με τις σημειώσεις, καθώς και χειρονομίες που είναι σπασμωδικές ή ημιτελείς—όλα αυτά φανερώνουν έλλειψη άνεσης.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenjw2019 jw2019
Πώς το ξεκουμπώνεις αυτό;
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις ήταν έτοιμος να τελειώσει απλώνει να της βάλει δάκτυλο. Ξεκουμπώνει τη φούστα και πιάνει ένα πούτσο.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που εννοούσα είναι ότι θέλω να ξεκουμπώνομαι και θέλω εσύ να βρίσκεσαι κοντά, γιατί είσαι η καλύτερή μου φίλη.
Der Rechtsmittelführer beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, ξεκίνησε να ξεκουμπώνεις αργά το πουκάμισό σου.
Was meinst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπε ο άντρας, καθώς ξεκούμπωνε το παντελόνι του.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεκουμπώνω το παντελόνι μου.
Das wird reichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'ρα, αρχίζω να ξεκουμπώνομαι.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεκουμπώνω το σακάκι σου.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.