ξεκινώ από το μηδέν oor Duits
ξεκινώ από το μηδέν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
bei null anfangen
Ωστόσο δεν ξεκινάμε από το μηδέν.
Wir müssen aber nicht bei Null anfangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα ξεκινήσουμε από το μηδέν.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεκίνησα από το μηδέν.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ίρζου θέλει να γεωδιαμορφώσει την Γη και να ξεκινήσει από το μηδέν με τους ελάχιστους εκλεκτούς.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευτυχώς, δεν ξεκινούμε από το μηδέν.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, σε πολλούς τομείς, δεν χρειάζεται να ξεκινήσουμε από το μηδέν.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtEuroparl8 Europarl8
Ο Φλέτσερ και οι Δημοκράτες... θα πρέπει να ξεκινήσουν από το μηδέν.
Weil es vorbei istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν έπρεπε να ξεκινήσετε από το μηδέν, ας πούμε βγαίνετε στην εξοχή.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?ted2019 ted2019
Ξεκινάμε από το μηδέν, αλλά αν μας δεχτεί, θα προστατευόμαστε από την οργάνωσή του.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεκίνα από το μηδέν, Χάουζ.
Diese Richtlinie gilt nicht fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλεις να κάνουμε μια καινούργια αρχή, και να ξεκινήσουμε από το μηδέν?
Soll das ' n Scherz sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεκινάμε από το μηδέν.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι διατάξεις αντιπαρασιτικού ελέγχου πρέπει να είναι συνεχώς μεταβαλλόμενης ρύθμισης ξεκινώντας από το μηδέν.
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenEurLex-2 EurLex-2
Αυτό προσδίδει στην πέτρα μια αρχική τιμή ηλικίας και έτσι δεν ξεκινάει από το μηδέν.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorjw2019 jw2019
Η Επιτροπή δεν ξεκινάει από το μηδέν στο θέμα της συμμετοχής των ενδιαφερομένων μερών.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenEurLex-2 EurLex-2
Έτσι εγκαταλείψαμε το αρχικό σχέδιο και ξεκινήσαμε από το μηδέν.
Vielleicht haben sie eine Chanceted2019 ted2019
Θα ήταν σαν να ξεκινάμε από το μηδέν.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό σημαίνει ότι ξεκινάμε από το μηδέν.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ξεκινήσουμε από το μηδέν, εσύ και εγώ.
Ich war auf der BeerdigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν χρειάζεται να ξεκινήσετε από το μηδέν ή από μια αοριστία.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdented2019 ted2019
Τα πράγματα δεν είναι εύκολα στην Ισπάνια, και η μαμά αποφάσισε να ξεκινήσει από το μηδέν.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν ολίγοις, ο νομοθέτης της Ένωσης θα έπρεπε πολύ απλά να ξεκινήσει από το μηδέν.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltEurLex-2 EurLex-2
158 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.