οργανικός νόμος oor Duits
οργανικός νόμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Organisationsgesetz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δημοσιεύθηκε ο εθνικός χάρτης για τη δικαστική μεταρρύθμιση και εκπονήθηκαν δύο συναφείς οργανικοί νόμοι.
BESCHLIESSENEurLex-2 EurLex-2
- οι οργανικοί νόμοι, στους οποίους πρέπει να ανήκει ιδίως η απόφαση περί των ιδίων πόρων της Ένωσης.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!EurLex-2 EurLex-2
Διακρίσεις εις βάρος αλλοδαπώνπηκόων στη γαλλική νομοθεσία (οργανικός νόμος 98-404, της 25 Μαΐου 1998).
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Διακρίσεις εις βάρος αλλοδαπώνπηκόων στη γαλλική νομοθεσία (οργανικός νόμος 98-404, της 25 Μαΐου 1998)
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltEurLex-2 EurLex-2
Οργανικός νόμος των ΔΚΚΔ
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?EurLex-2 EurLex-2
Οργανικός νόμος ορίζει τα δημόσια αξιώματα που δεν μπορούν να αναλάβουν βουλευτές καθώς και άλλα κριτήρια περί ασυμβιβάστου.»
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.not-set not-set
Ο οργανισμός πρόκειται να δημιουργηθεί το 2013, όταν θεσπιστεί ο σχετικός οργανικός νόμος.
Du wirst Vater?EurLex-2 EurLex-2
Ο οργανικός νόμος για τον προϋπολογισμό τροποποιήθηκε τον Δεκέμβριο του 2012 με σκοπό να ενισχυθεί ο στρατηγικός σχεδιασμός των δημόσιων δαπανών.
Benzylbromid (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Ο οργανικός νόμος της Τράπεζας της Πορτογαλίας τροποποιήθηκε προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές που επιβάλει η εισαγωγή των χαρτονομισμάτων και κερμάτων ευρώ.
Kuba- Vertretung der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Ο νέος οργανικός νόμος για τον προϋπολογισμό που νομοθετήθηκε το Σεπτέμβριο του 2010, έχει ήδη εφαρμοστεί με το νόμο για τον προϋπολογισμό του 2011.
Andere AngabenEurLex-2 EurLex-2
Στην ES, ο νέος οργανικός νόμος ορίζει ανώτατα όρια χρέους ταξινομημένα ανά κυβερνητική βαθμίδα, με διορθωτικές διαδικασίες που ισχύουν σε υποτομείς της εθνικής κυβέρνησης.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Οργανικός νόμος αριθ. 4/1999, της 8ης Ιανουαρίου, για την τροποποίηση του οργανικού νόμου αριθ. 4/1983 για το καταστατικό αυτονομίας της Castilla και León.
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEEurLex-2 EurLex-2
(2) Ο νέος οργανικός νόμος για τα οικονομικά νομοσχέδια (LOLF), άρχισε να ισχύει το 2006, και στοχεύει σε μεγαλύτερη διαφάνεια και αποτελεσματικότητα της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών.
Martin hat die Asche im TaschentuchEurLex-2 EurLex-2
[6] Ο νέος οργανικός νόμος για τα οικονομικά νομοσχέδια (LOLF), άρχισε να ισχύει το 2006, και στοχεύει σε μεγαλύτερη διαφάνεια και αποτελεσματικότητα της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauEurLex-2 EurLex-2
Στον τομέα του εξωτερικού ελέγχου , δεν έχει ακόμα εγκριθεί ο οργανικός νόμος περί του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ο οποίος αντικατοπτρίζει τις συνταγματικές τροποποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν τον Οκτώβριο του 2003.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterEurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν τούτου είναι σαφές ότι ο όρος Euskal Herria αναγνωρίζεται σε ανώτατο επίπεδο, όπως ο ανωτέρω Οργανικός Νόμος και ότι ακόμη ότι ο όρος περιλαμβάνει και την Ναβάρα.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten Unterlagennot-set not-set
Ο νόμος περί δημόσιων οικονομικών (οργανικός νόμος περί προϋπολογισμού της Σλοβενίας μαζί με τις εκτελεστικές διατάξεις του), ο οποίος προτάθηκε από ομάδα την οποία διηύθυνα, εγκρίθηκε το φθινόπωρο του 1999.
Mammi, was hat die Frau gemeint?not-set not-set
Επίσης, στην Ισπανία (βλέπε ανωτέρω υπό άρθρο 2), ο οργανικός νόμος αριθ. 6/2002 της 27ης Ιουνίου 2002 προβλέπει την απαγόρευση των πολιτικών κομμάτων που παραβιάζουν συστηματικά της αρχές της δημοκρατίας.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.not-set not-set
Τρίτον, ο οργανικός νόμος της 1ης Αυγούστου 2001 σχετικά με το νόμο του προϋπολογισμού (31) (στο εξής «LOLF») προβλέπει ότι μια εγγύηση μπορεί να δημιουργηθεί μόνο με διάταξη στο νόμο του προϋπολογισμού (32).
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.EurLex-2 EurLex-2
Με τον νέο νόμο περί συστήματος προϋπολογισμού (που δεν έγινε ακόμη οργανικός νόμος) ο οποίος εκδόθηκε τον Απρίλιο του 2003 και τέθηκε σε ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2004 επέρχονται ορισμένες βελτιώσεις στο σύστημα αυτό .
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählichseinem Ende zu.EurLex-2 EurLex-2
Στον τομέα του εξωτερικού ελέγχου , δεν έχει ακόμα εγκριθεί ο νέος οργανικός νόμος περί του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με τις συνταγματικές τροποποιήσεις του 2003 (όπου θα γίνεται ρητή αναφορά στη δημοσιονομική ανεξαρτησία του Ελεγκτικού Συνεδρίου).
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Ο οργανικός νόμος 5/1985, της 19ης Ιουνίου 1985, περί του γενικού εκλογικού συστήματος (εφεξής «LOREG») και η εκτελεστική νομοθεσία του ρυθμίζουν την εκλογική διαδικασία στην Ισπανία, η οποία αναγνωρίζει το δικαίωμα ψήφου είτε αυτοπροσώπως είτε δι' επιστολής.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.Eurlex2019 Eurlex2019
Ο οργανικός νόμος περί των δημοσίων κέντρων κοινωνικής δράσεως της 8ης Ιουλίου 1976 προβλέπει στο άρθρο του 1 ότι κάθε πολίτης δικαιούται κοινωνικής αρωγής με σκοπό να του παρέχεται η δυνατότητα να διάγει βίο συνάδοντα με την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.
Sieh Dir die Laborwerte anEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.