παπαδοπαίδι oor Duits
παπαδοπαίδι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Messdiener
Δεν έχω υπάρξει ποτέ σε ένα ιερό σαν αυτό από τότε που ήμουν παπαδοπαίδι.
Ich war nicht mehr in so einem Altarraum, seit ich ein Messdiener war.
Ministrant
Το παπαδοπαίδι δεν αρπάζεται από τα θεοσεβή, φουσκωμένα ράσα του Πάπα.
Der Ministrant giert nicht nach dem spitzen Hut des allmächtigen, aufgeblasenen, frommen Papstes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Messdiener, Ministrant
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παπαδοπαίδι.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν παπαδοπαίδι
Teilnahme von Drittstaatenopensubtitles2 opensubtitles2
Η προσφορά ισχύει, παπαδοπαίδι.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γονείς μου ήταν δραστήριοι Καθολικοί και εγώ έγινα παπαδοπαίδι σε ηλικία δέκα χρονών.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.jw2019 jw2019
Δεν έχω υπάρξει ποτέ σε ένα ιερό σαν αυτό από τότε που ήμουν παπαδοπαίδι.
GebrauchsanweisungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν παπαδοπαίδι παλιά.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το παπαδοπαίδι δεν αρπάζεται από τα θεοσεβή, φουσκωμένα ράσα του Πάπα.
Geduld, oh GegabelterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήσουν παπαδοπαίδι?
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Για έναν άνθρωπο που δεν ήταν ποτέ παπαδοπαίδι, Μιτς, μοιάζεις πολύ με παπαδοπαίδι».
Weil ich nicht sein kann, was er möchteLiterature Literature
Αυτός ήταν ένα από τα κύρια παπαδοπαίδια (μοναγκίγιο) στην τοπική Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία, αλλά την εγκατέλειψε σε ηλικία 20 χρονών εξαιτίας της ξεδιάντροπης ανηθικότητας των κληρικών.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetjw2019 jw2019
Ίσως ήσουν κάποιο αγνό παπαδοπαίδι πριν την Aποκάλυψη.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παπαδοπαίδια και Κανταρέλα.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα βοηθήσεις ένα γέρικο παπαδοπαίδι, πάτερ;
Tür, oben an der TreppeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τότε που ήσουν παπαδοπαίδι.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουνα παπαδοπαίδι στις λειτουργίες του, ήταν κι ο πρώτος μου προπονητής στο μπάσκετ.
Geh schlafenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Σίλινγκερ... Είμαι παπαδοπαίδι την λειτουργία του Πάτερ Μακάτα.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα απ'τα 37 παπαδοπαίδια του.
Das weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χειρότεροι κι από παπαδοπαίδια!
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήκω όρθιος, παπαδοπαίδι.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Μολονότι αυτός ο Καθολικός νεαρός ήταν ‘παπαδοπαίδι’, είχε πολλές ερωτήσεις που δεν είχαν ποτέ απαντηθεί», είπε η Σιλβί.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenjw2019 jw2019
Οι γονείς μου ήταν αφοσιωμένοι Καθολικοί και εγώ, στην παιδική μου ηλικία, ήμουν παπαδοπαίδι.
Die Klägerin beantragtjw2019 jw2019
Προσευχήσου όσο θέλεις, παπαδοπαίδι, αλλά η τηλεόραση θα μείνει ανοιχτή.
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und FunchalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γονείς αντιδρούν με το να μην επιτρέπουν στους γιους τους να γίνουν παπαδοπαίδια ή με το να μην αφήνουν τα παιδιά τους να μπουν στο εξομολογητήριο.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und Rentenschuldenjw2019 jw2019
Ως παπαδοπαίδι, εισέπνευσα αρκετό θυμίαμα κι έμαθα να λέω φράσεις στα Λατινικά, είχα όμως επίσης αρκετό χρόνο να σκεφτώ εάν η θεόπνευστη ηθική της μητέρας μου έχει εφαρμογή σε όλους.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinQED QED
Απλώς δεν θέλει να την βλέπουν σαν παπαδοπαίδι.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.