παράβαση του κώδικα οδικής κυκλοφορίας oor Duits
παράβαση του κώδικα οδικής κυκλοφορίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Straßenverkehrsordnungsverstoß
Verkehrsdelikt
Εν προκειμένω πρόκειται για μια απλή παράβαση του κώδικα οδικής κυκλοφορίας χωρίς κανένα εγγενές πολιτικό στοιχείο.
Hier geht es um ein einfaches Verkehrsdelikt ohne irgendeinen politischen Begleitumstand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Υπηρεσιακά αυτοκίνητα των Επιτρόπων και πρόστιμα για παράβαση του κώδικα οδικής κυκλοφορίας
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentEurLex-2 EurLex-2
- Αμοιβαία αναγνώριση των αποφάσεων που επιβάλλουν χρηματικές ποινές γενικά (πέραν των παραβάσεων του κώδικα οδικής κυκλοφορίας).
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Βάσεις δεδομένων της ΕΕ για τις παραβάσεις του κώδικα οδικής κυκλοφορίας
Hallo, Portier?EurLex-2 EurLex-2
Εν προκειμένω πρόκειται για μια απλή παράβαση του κώδικα οδικής κυκλοφορίας χωρίς κανένα εγγενές πολιτικό στοιχείο.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenEuroparl8 Europarl8
Σε ορισμένες χώρες ζητείται προηγουμένως και ιστορικό παραβάσεων του κώδικα οδικής κυκλοφορίας.
Du bist dann Vater und Mutter für ihneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Το ερώτημα αυτό ανέκυψε στο πλαίσιο ποινικής δίκης σχετικής με παραβάσεις του κώδικα οδικής κυκλοφορίας .
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenEurLex-2 EurLex-2
την εισαγωγή εναρμονισμένων και καθορισμένων προστίμων για παραβάσεις του κώδικα οδικής κυκλοφορίας·
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassEurLex-2 EurLex-2
Απόφαση SCH/Com-ex (99)11 Rev. 2 (παραβάσεις του κώδικα οδικής κυκλοφορίας), και
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftnot-set not-set
Παράβαση του κώδικα οδικής κυκλοφορίας
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenEurLex-2 EurLex-2
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ ΟΔΙΚΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΧΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΥΡΩΣΕΩΝ
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenEurLex-2 EurLex-2
Η Γαλλία διευκρίνισε τις αιτίες για τις πράξεις κήρυξης ακαταλληλότητας ως είτε δολιοφθορά ταχογράφου είτε σοβαρές παραβάσεις του κώδικα οδικής κυκλοφορίας.
Sie sind braunEurLex-2 EurLex-2
Δεύτερον, η παρούσα υπόθεση αφορά παράβαση του κώδικα οδικής κυκλοφορίας που τιμωρείται με το μικρό σχετικά πρόστιμο των 300 έως 400 PLN.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellennot-set not-set
Η απόφαση καθορίζει μηχανισμό διασυνοριακής αναγνώρισης και εκτέλεσης των τελεσίδικων αποφάσεων για χρηματικές ποινές για παραβάσεις του κώδικα οδικής κυκλοφορίας, μεταξύ άλλων.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDEurLex-2 EurLex-2
Τούτο μπορεί να συμβαίνει, λόγου χάριν, στην περίπτωση παραβάσεων του κώδικα οδικής κυκλοφορίας και τα οποία ενδεχομένως διαπιστώνονται μετά από έλεγχο κυκλοφορίας.
Mündliche Erklärungen zur Abstimmungnot-set not-set
Η εφαρμογή της αρχής της απαγόρευσης των διακρίσεων λόγω ιθαγένειας στον τομέα του δικαιώματος διαμονής και των παραβάσεων του κώδικα οδικής κυκλοφορίας
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 202 του κώδικα, το οποίο προβλέπει τη δυνατότητα καταβολής, σε περίπτωση παραβάσεως του κώδικα οδικής κυκλοφορίας, μειωμένου προστίμου, έχει ως εξής:
Wie in der Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, οι εν λόγω πληροφορίες είναι απαραίτητες προς τον σκοπό της οδικής ασφάλειας, ιδίως σε περίπτωση παράβασης του κώδικα οδικής κυκλοφορίας ή ατυχήματος.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilEurLex-2 EurLex-2
4. σε περίπτωση σοβαρών ή επανειλημμένων παραβάσεων του κώδικα οδικής κυκλοφορίας ή εγκλημάτων που σχετίζονται με την οδική κυκλοφορία ή με την ικανότητα οδήγησης [...]
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istEurLex-2 EurLex-2
4. σε περίπτωση σοβαρών ή επανειλημμένων παραβάσεων του κώδικα οδικής κυκλοφορίας ή εγκλημάτων που σχετίζονται με την οδική κυκλοφορία ή με την ικανότητα οδηγήσεως [...]
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Τούτο μπορεί να συμβαίνει π.χ. στην περίπτωση παραβάσεων του κώδικα οδικής κυκλοφορίας που διαπράττονται σε μεγάλη κλίμακα και οι οποίες ενδεχομένως διαπιστώνονται ύστερα από έλεγχο κυκλοφορίας.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertEurLex-2 EurLex-2
Τούτο μπορεί να συμβαίνει λχ. στην περίπτωση παραβάσεων του κώδικα οδικής κυκλοφορίας που διαπράττονται σε μεγάλη κλίμακα και οι οποίες ενδεχομένως διαπιστώνονται μετά από έλεγχο κυκλοφορίας.
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßnot-set not-set
154 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.