παράβαση του καθήκοντος
Verstoß gegen die Pflicht
παράβαση καθήκοντος oor Duits
παράβαση καθήκοντος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Pflichtverletzung
Απορριπτέοι είναι οι λοιποί ισχυρισμοί της αναιρεσείουσας ως προς την εικαζόμενη παράβαση καθήκοντος εκ μέρους των τουρκικών αρχών.
Zurückzuweisen sind die sonstigen Ausführungen der Rechtsmittelführerin bezüglich einer vermeintlichen Pflichtverletzung der türkischen Behörden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Βίαια ξεσπάσματα, απάτη και παράβαση καθήκοντος παρατηρούνται συχνά ανάμεσα στους Αμερικανούς ιατρικούς ερευνητές»
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killereinzuschleusenjw2019 jw2019
«Το Εθνικό Ινστιτούτο Ψυχικής Υγείας Ανακαλύπτει Περίπτωση ‘Σοβαρής Παράβασης Καθήκοντος’»
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogenwurden:Phoenix Aviation und Star Jetjw2019 jw2019
(LP) = Νομικό πρόσωπο BofD = Παράβαση καθήκοντος
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
iii) Παράβαση καθήκοντος εκ μέρους των τουρκικών τελωνειακών αρχών σε σχέση με τις σφραγίδες
Dass eines klar istEurLex-2 EurLex-2
vi) Παράβαση καθήκοντος εκ μέρους των τουρκικών αρχών στο πλαίσιο της διοικητικής συνδρομής
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltEurLex-2 EurLex-2
α) Επί των φερομένων παραβάσεων καθήκοντος εκ μέρους των τουρκικών αρχών
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
Παράβαση καθήκοντος και στέρηση δικαστικής προστασίας.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?Eurlex2019 Eurlex2019
Για παράβαση καθήκοντος.
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- τη ΓΔ ΙΧ για ενδεχόμενη πειθαρχική παράβαση ή παράβαση καθήκοντος 7
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenEurLex-2 EurLex-2
Για παράβαση καθήκοντος
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende Fassungopensubtitles2 opensubtitles2
Επί των φερομένων παραβάσεων καθήκοντος εκ μέρους της Επιτροπής
Einen Punkt hinzufügenEurLex-2 EurLex-2
35 Το δεύτερο πταίσμα που επικαλείται η ενάγουσα συνίσταται στο ότι ο εκπρόσωπος ενήργησε κατά παράβαση καθήκοντος.
Weck mich, wenn wir ankommenEurLex-2 EurLex-2
Λάιλ Γκριν, συλλαμβάνεσαι για δωροδοκία και παράβαση καθήκοντος.
UndichhatteAngst, dir davon zu erzahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Θέσπιση αποτελεσματικού συστήματος για την αντιμετώπιση των περιπτώσεων παράβασης καθήκοντος εκ μέρους της αστυνομίας.
Jetzt hab ich`s kapiertEurLex-2 EurLex-2
τραυματισμού ή ασθένειας που οφείλεται σε εκούσια παράβαση καθήκοντος εκ μέρους του ασθενούς, τραυματία ή αποθανόντος ναυτικού και
Das ist der ganze Clouoj4 oj4
Επιπλέον αναφερόταν σε ενδείξεις για ένα διευθυντή της Eurostat στον οποίον καταλογίζονταν πολυάριθμες παραβάσεις καθήκοντος.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerEurLex-2 EurLex-2
Απορριπτέοι είναι οι λοιποί ισχυρισμοί της αναιρεσείουσας ως προς την εικαζόμενη παράβαση καθήκοντος εκ μέρους των τουρκικών αρχών.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον αναφερόταν σε ενδείξεις για ένα διευθυντή της Eurostat στον οποίον καταλογίζονταν πολυάριθμες παραβάσεις καθήκοντος
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?oj4 oj4
- η έκφραση «παράβαση καθήκοντος» νοείται σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istEurLex-2 EurLex-2
i) Παράβαση καθήκοντος κατά την εποπτεία του προτιμησιακού καθεστώτος έναντι της Τουρκίας
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τον κώδικα 1345... για παράβαση καθηκόντων και ανυπακοή... σε καταδικάζω σε εξόντωση.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι φάκελοι... που αφορούν δωροδοκία και παράβαση καθήκοντος... συνήθως ανατίθενται στον Βοηθό εισαγγελέα
Wollen Sie einen Beweis?opensubtitles2 opensubtitles2
Εκ πρώτης όψεως, πρόκειται για την καθιερωμένη μορφή της αξιόποινης πράξης της παράβασης καθήκοντος.
Antworte nicht mehr für michEuroParl2021 EuroParl2021
vii) Παράβαση καθήκοντος εκ μέρους των τουρκικών αρχών λόγω άλλων περιστάσεων και της ματαιώσεως ερευνών στη Μερσίνα
Datum der Annahme der EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
Το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν το έλαβε υπόψη της αποτελεί παράβαση καθήκοντος.
Tu den anderen nicht wehEurLex-2 EurLex-2
2164 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.