παραβαίνω το νόμο oor Duits

παραβαίνω το νόμο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

gegen das Gesetz verstoßen

voorbeelde

Παραβαίνεις το νόμο!
Sie brechen das Gesetz!

Όπως θα δείτε, κύριε, δεν παραβαίνουν το νόμο αυτή τη στιγμή.
Sie verstoßen nicht gegen Gesetze.

Δε θέλω να παραβαίνω το νόμο
lch breche nicht gern Gesetze

Όταν παραβαίνεις το νόμο κι έχεις σήμα, είσαι ρεμάλι με σήμα.
Bricht man mit einem Abzeichen das Gesetz, ist man ein Krimineller mit Abzeichen.

Εσύ, που υπερηφανεύεσαι για το νόμο, ατιμάζεις τον Θεό παραβαίνοντας το Νόμο;» —Ρωμαίους 2:21-23.
Du, der du deinen Stolz auf das Gesetz setzt, verunehrst du Gott durch deine Übertretung des Gesetzes?“ (Römer 2:21-23).

Εκτός από τα άμεσα σωματικά επακόλουθα, σκέψου πώς επηρεάζεται ο Θεός αν εμείς παραβαίνουμε το νόμο του.
Abgesehen von den unmittelbaren körperlichen Auswirkungen, ist zu bedenken, wie es Gott berührt, wenn man sein Gesetz bricht.

Αλλά ορισμένοι έχουν τα μέσα και παραβαίνουν το νόμο ατιμωρητί.
Mit den richtigen Verbindungen kommt man wirklich mit allem durch.

Παραβαίνεις το νόμο Τζέσικα.
Du brichst sehr wohl das Gesetz, Jessica.

Ένας καλός Γερμανός δεν παραβαίνει το νόμο.
Gute Deutsche achten das Gesetz.

Παραβαίνεις το νόμο περί φυγάδων.
Du brichst das Gesetz über entflohene Sklaven.

Ως κλεφτοκυνηγός, αντιπαθούσε όσους παράβαιναν το νόμο.
Als Diebfänger konnte er eben Leute nicht leiden, die das Gesetz mißachteten.

Και όμως παραβαίνεις το νόμο μου, αφού σου χάρισα τη ζωή.
Du hast das Gesetz gebrochen, nachdem ich dich leben ließ.

Τώρα εσύ είσαι αυτός που καρφώνει βέλη σε ανθρώπους που παραβαίνουν το νόμο.
Jetzt schießt du Pfeile in Leute, die illegale Dinge tun.

Δε θέλω να παραβαίνω το νόμο.
Ich breche nicht gern Gesetze.

Όταν παραβαίνεις το νόμο, είσαι ρεμάλι.
Wenn man das Gesetz bricht, ist man ein Krimineller.

Κάθεσαι να με δικάσεις σύμφωνα με το Νόμο και ταυτόχρονα, παραβαίνοντας το Νόμο, διατάζεις να με χτυπήσουν;»
Sitzt du da, um mich gemäß dem GESETZ zu richten, und befiehlst gleichzeitig, in Übertretung des GESETZES, mich zu schlagen?“

Παραβαίνει το νόμο του Θεού;
Übertritt er ein Gesetz Gottes?

Πήδα τους, παραβαίνουν το νόμο.
Zum Teufel mit ihnen, sie brechen das Gesetz.

Να παραβαίνεις το νόμο για να γίνει αυτό, είναι μια διαφορετική ιστορία.
Es aktiv zu fördern, ist eine andere Geschichte.

Όλοι παραβαίνουν το νόμο, Μις Γουόκερ.
Jeder bricht das Gesetz, Ms. Walker.

Θα παραβαίνουν το νόμο;
Verstoßen sie dort gegen das Gesetz?

Παραβαίνεις το νόμο Ε102.
Sie verstoßen gegen Mandat E102.

Και σε αντίθεση με σένα, εγώ δεν παραβαίνω το νόμο.
Und im Gegensatz zu dir breche ich nicht das Gesetz.

Στην Ιαπωνία, παραδείγματος χάριν, ο αριθμός των κάτω των είκοσι ετών που παραβαίνουν το νόμο ετριπλασιάσθη μεταξύ του 1953 και 1963.
In Japan zum Beispiel stieg die Zahl der minderjährigen Rechtsbrecher in den Jahren 1953 bis 1963 um das Dreifache.

23:8) Το να πληρώνη ένας κυβερνητικούς υπαλλήλους για να κλείσουν τα μάτια των σε παράνομες πράξεις σημαίνει να παραβαίνη το νόμο.
Mose 23:8, ZB) Regierungsbeamten etwas zu bezahlen, damit sie angesichts ungesetzlicher Handlungen die Augen schließen, ist Gesetzesübertretung.