προστασία του εδάφους oor Duits
προστασία του εδάφους
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Bodenschutz
Κατά συνέπεια, η βιώσιμη παραγωγή τροφίμων είναι αδιανόητη χωρίς την προστασία του εδάφους.
Die nachhaltige Nahrungsmittelerzeugung ist demnach ohne den Bodenschutz undenkbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προστασία του εδάφους και των υδάτων
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtEurLex-2 EurLex-2
κατάλογο εθνικής και κοινοτικής νομοθεσίας σχετικής με την προστασία του εδάφους και εφαρμοστέας στην ειδική υπό εξέταση δραστηριότητα·
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.EurLex-2 EurLex-2
— Πρέπει να λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα περιορισμού του κινδύνου με σκοπό την προστασία του εδάφους και των υδάτων.
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannEurLex-2 EurLex-2
Το τμήμα της ανακοίνωσης της Επιτροπής που αφορά την προστασία του εδάφους είναι περιορισμένο.
Befähigung und VerantwortlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Προστασία του εδάφους και των υπόγειων υδάτων
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenEurLex-2 EurLex-2
Προστασία του εδάφους από τη διάβρωση και από τους ανέμους
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatEurLex-2 EurLex-2
Λέγεται ότι ετοιμάζεται η υπογραφή τριών περαιτέρω πρωτοκόλλων (προστασία του εδάφους, ενέργεια και τουρισμός).
Sache COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågnot-set not-set
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών με θέμα «Θεματική στρατηγική για την προστασία του εδάφους»
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernEurLex-2 EurLex-2
, τη Θεματική στρατηγική για την προστασία του εδάφους
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- Phänomennot-set not-set
Δεν χρειάζεται οι χώρες που διαθέτουν ήδη σαφή προστασία του εδάφους να ξεκινήσουν από την αρχή.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenEuroparl8 Europarl8
Η ΕΟΚΕ κρίνει απαραίτητο να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην συντήρηση και στην προστασία του εδάφους
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenoj4 oj4
Προστασία του εδάφους μέσω κατάλληλων μέτρων
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdennot-set not-set
Καθορισμός πλαισίου σχετικά με την προστασία του εδάφους
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie Anhangnot-set not-set
Προς μια θεματική στρατηγική για την προστασία του εδάφους (ψηφοφορία
Du und Deine Mutteroj4 oj4
· Εφαρμογή δράσεων στο πλαίσιο του σχεδίου για την καταπολέμηση της απερήμωσης και την προστασία του εδάφους.
Heute stehen die Sterne besonders günstigEurLex-2 EurLex-2
Θεματική στρατηγική για την προστασία του εδάφους
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltnot-set not-set
- Προστασία του εδάφους
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenEurLex-2 EurLex-2
Είναι καθοριστικής σημασίας η συντήρηση και η προστασία του εδάφους
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenoj4 oj4
Προκειμένου να επιτευχθεί αποτελεσματική προστασία του εδάφους χρειάζεται μία προσέγγιση προσαρμοσμένη σε κάθε περίπτωση
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenoj4 oj4
Οι ευρωπαϊκές παραγωγές ωστόσο διέπονται από κανονισμούς σχετικά με την προστασία του εδάφους και τη χρήση λιπασμάτων.
Weil er schwarz istEurLex-2 EurLex-2
18 Θεματική στρατηγική για την προστασία του εδάφους, COM(2006)231.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftnot-set not-set
Η ανάγκη για οδηγία πλαίσιο σχετικά με την προστασία του εδάφους
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.not-set not-set
Ορθώς περιλαμβάνεται στο προτεινόμενο έβδομο ΠΔΠ έκκληση για καλύτερη προστασία του εδάφους.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.EurLex-2 EurLex-2
Έκθεση σχετικά με τη θεματική στρατηγική για την προστασία του εδάφους (2006/2293(INI)) — επιτροπή ENVI.
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenEurLex-2 EurLex-2
4732 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.