προστασία του καταναλωτή oor Duits
προστασία του καταναλωτή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Verbraucherschutz
Το δίκτυο συνεργασίας για την προστασία των καταναλωτών καλύπτει κάποιες βασικές νομοθετικές πράξεις για την προστασία των καταναλωτών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
Das Netz für die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz deckt einige wichtige Verbraucherschutzvorschriften im Bereich der Finanzdienstleistungen ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η συγκεκριμένη ρήτρα έχει, συνεπώς, ως αποτέλεσμα, τουλάχιστον έμμεσο, την προστασία του καταναλωτή.
Die Gegend ist verlasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τροφική αλυσίδα: από τη γεωργία στην προστασία του καταναλωτή
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.EurLex-2 EurLex-2
(12) Δικαιοσύνη, Ελευθερία και Ασφάλεια, Περιβάλλον, Εκπαίδευση και Πολιτισμός, Υγεία και Προστασία του Καταναλωτή.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?EurLex-2 EurLex-2
- θα προωθήσει την ανάπτυξη στατιστικών για την προστασία του καταναλωτή στις στατιστικές υπηρεσίες των κρατών μελών.
Wir hatten eine großartige BesetzungEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Προστασία του καταναλωτή από τις αυθαιρεσίες του τραπεζικού τομέα στον τομέα των ασφαλίσεων
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
Ενέργειες: Δημόσια υγεία, ασφάλεια, περιβάλλον και προστασία του καταναλωτή
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeEurLex-2 EurLex-2
- προστασία του καταναλωτή,
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärEurLex-2 EurLex-2
4.5 Για μια πιο σίγουρη προστασία του καταναλωτή στα πλαίσια της ΕΕ
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersEurLex-2 EurLex-2
Τροφική αλυσίκδα: από τη γεωργία μέχρι την προστασία του καταναλωτή
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeEurLex-2 EurLex-2
Υγεία και Προστασία του Καταναλωτή
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warEurLex-2 EurLex-2
Στο παράρτημα ΧΙΧ (Προστασία του καταναλωτή
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene Mandelnoj4 oj4
" προστασία του καταναλωτή είναι ζωτικής σημασίας για όλα τα κράτη μέλη.
Ich rufe ihn im Flugzeug anEuroparl8 Europarl8
Πρέπει συνεπώς να θεωρείται ότι επιδιώκει διπλό στόχο, την ελεύθερη κυκλοφορία και την προστασία του καταναλωτή.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Προστασία του καταναλωτή από γενετικά τροποποιημένα προϊόντα
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltEurLex-2 EurLex-2
21 Κατά την γνώμη μου, η προστασία του καταναλωτή είναι ο άμεσος, ο κύριος στόχος της οδηγίας.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrEurLex-2 EurLex-2
Αμφότερες οι οδηγίες αφορούν προπάντων την προστασία του καταναλωτή. Αυτό προκύπτει ήδη από τους τίτλους των οδηγιών.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
Προστασία του καταναλωτή σε πιστωτικά και χρηματοοικονομικά θέματα
ZeugenaussageEurLex-2 EurLex-2
Η τροπολογία αυτή αποσκοπεί στην εκτεταμένη προστασία του καταναλωτή.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstnot-set not-set
Ως εκ τούτου, η ενοποίηση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας είναι απολύτως δεκτή και για την προστασία του καταναλωτή
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenoj4 oj4
Και δεν μπορεί ούτε εσύ, ούτε η προστασία του καταναλωτή... ούτε το Ρίντερς Ντάιτζεστ, να το αλλάξει αυτό.
Der Professor will dich sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Προστασία του καταναλωτή
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassnot-set not-set
β) προστασία του καταναλωτή έναντι παραπλανητικών πρακτικών,
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungEurLex-2 EurLex-2
- προστασία του καταναλωτή, περιλαμβανομένου και του επενδυτή·
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeEurLex-2 EurLex-2
Προστασία του καταναλωτή
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarEurLex-2 EurLex-2
10865 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.