στη Χάγη oor Duits
στη Χάγη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
in Den Haag
Και ότι απομένει θα το πετάξω στη Χάγη.
Und lade den Rest in Den Haag ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
συμπληρώθηκε τελευταία από το πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 8 Ιουνίου 1982.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Άλλα στοιχεία: α) Πρώην Πρόεδρος της Λιβερίας, β) Επί του παρόντος, έχει προσαχθεί σε δίκη στη Χάγη.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtEurLex-2 EurLex-2
Οι δοκιμασίες και οι συνεντεύξεις λαμβάνουν χώρα στη Χάγη.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenEurLex-2 EurLex-2
Εκτός εάν τα μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά, η ακρόαση πραγματοποιείται στη Χάγη, στις εγκαταστάσεις του Μόνιμου Διαιτητικού Δικαστηρίου.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENEurlex2019 Eurlex2019
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέσχε τη στήριξή της για τη σύσταση ενός ειδικού δικαστηρίου για τον Λίβανο στη Χάγη.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenEurLex-2 EurLex-2
Έγινε στη Χάγη, στις 8 Ιουλίου 2004 στην αγγλική γλώσσα, σε τέσσερα αντίτυπα.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einEurLex-2 EurLex-2
Συμπληρώθηκε τελευταία από το μνημόνιο συμφωνίας που υπεγράφη στη Χάγη στις 6 Αυγούστου 2002.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneEurLex-2 EurLex-2
(DE) Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ πολύ που παρευρεθήκατε στη Χάγη.
Finden Sie einen der NyrianerEuroparl8 Europarl8
Λίγες μέρες μόνο αφότου επέστρεψα στο σπίτι μου στη Χάγη, η γερμανική Λούφτβαφε άρχισε να βομβαρδίζει την περιοχή!
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!jw2019 jw2019
Στη Χάγη, το Προεδρείο υποδέχθηκε εκ νέου για ακροάσεις τις αντιπροσωπείες της Αιθιοπίας και της Ερυθραίας.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennennot-set not-set
Τροποποιήθηκε από τα συμφωνηθέντα πρακτικά που υπεγράφησαν στη Χάγη στις 25 Μαρτίου 1997·
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση των ηγετών της G7 που συνήλθαν στη Χάγη στις 24 Μαρτίου 2014,
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τροποποιήθηκε από τα συμφωνηθέντα πρακτικά που υπεγράφησαν στη Χάγη στις 28 Ιουνίου 1995·
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von#Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Μεταφέρθηκε στη Χάγη στις 25 Ιανουαρίου 2011, αλλά αφέθηκε ελεύθερος στα τέλη του 2011.
Verbindungen mit Aminofunktioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
που συνεδρίασε στη Χάγη (Κάτω Χώρες) από τις 22 έως τις 25 Νοεμβρίου 2004,
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Αποστολή υψηλής ακτινοβολίας ραδιενεργών αποβλήτων από τις εγκαταστάσεις της COGEMA στη Χάγη
Und die besseren Nachrichten?EurLex-2 EurLex-2
ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΕΡΙ ΔΕΣΜΕΥΣΕΩΝ ΤΙΤΛΩΝ ΣΤΟΝ ΚΟΜΙΣΤΗ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΔΙΕΘΝΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ, υπογράφτηκε στη Χάγη στις 28.05.1970.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Συμφωνία για την προώθηση της ασφάλειας της αεροπορίας, υπογραφείσα στη Χάγη στις 13 Σεπτεμβρίου 1995
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenEurLex-2 EurLex-2
ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΕΡΙ ΕΝΙΑΙΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΣΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΑΓΑΘΩΝ, υπογράφτηκε στη Χάγη την 1η Ιουλίου 1964
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη την Κοινή Δήλωση της Διάσκεψης Κορυφής Ευρωπαϊκής Ένωσης - Ουκρανίας της 8ης Ιουλίου 2004 στη Χάγη,
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.not-set not-set
έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση των ηγετών της G7, που συνήλθαν στη Χάγη στις 24 Μαρτίου 2014,
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichEurLex-2 EurLex-2
2396 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.