στη Χαβάη oor Duits
στη Χαβάη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
auf Hawaii
Σαν να είσαι στη Χαβάη χωρίς τους βίαιους ντόπιους.
Es ist wie auf Hawaii ohne die mörderischen Einheimischen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σιγά-σιγά, οι κατασκευαστές «ούκε» στη Χαβάη εγκατέλειψαν το επάγγελμα και μέχρι σήμερα μόνο λίγοι παραμένουν.
Er ist wie wir, besondersjw2019 jw2019
Κατόπιν επέστρεψαν για να ξεχειμωνιάσουν στη Χαβάη.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abjw2019 jw2019
Αν όμως έρθεις στη Χαβάη...
Dein Geschäftsmodell ist anfälligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα άρχισαν να γίνονται και στη Χαβάη αυτά
Jetzt siid wir geficktopensubtitles2 opensubtitles2
Βρήκα ένα πανέμορφο μικρό εξοχικό στη Χαβάη.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι μόνο στη Χαβάη
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnopensubtitles2 opensubtitles2
Το Μάιο του 1986 η πρώτη Αίθουσα Βασιλείας ταχείας οικοδόμησης στη Χαβάη ανεγέρθηκε στην Κεκάχα, στο νησί Καουαί.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anjw2019 jw2019
Έλεγε ότι θ'αγοράζαμε με αυτή το σπίτι συνταξιοδότησης στη Χαβάη.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Δεκέμβριο ο Jobs πήγε την Powell στον αγαπημένο του τόπο διακοπών, το Κόνα Βίλατζ στη Χαβάη.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hLiterature Literature
Γιατί δεν μένεις στη Χαβάη;
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς προέκυψε η ανάγκη για αυτούς τους καουμπόιδες στη Χαβάη;
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenjw2019 jw2019
Ξέρεις, χαίρομαι που δεν πήγαμε στη Χαβάι.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λόγω της χαρακτηριστικά ρευστής λάβας τους, οι περισσότερες εκρήξεις στη Χαβάη είναι εκχυτικές ή ήπιες.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den Bergrückenjw2019 jw2019
Σαν την Θεά Πέλε, στη Χαβάη.
Sagt, das wird ein echter KnüllerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τουλάχιστον πήγαινα πίσω στη Χαβάη.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια τεχνική που έμαθα στη Χαβάη.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf diemenschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας πρεσβύτερος που ανέλαβε έργον τακτικού σκαπανέως στη Χαβάη, αφηγείται τα εξής:
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenjw2019 jw2019
Όταν έγινε το τρομοκρατικό χτύπημα της 11ης Σεπτεμβρίου - θα τελειώσω με αυτό - ήμουν στη Χαβάη.
Das schafft die nötige Flexibilität beiden unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.ted2019 ted2019
Σε δυο μέρες, θα είσαι στη Χαβάη.
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν έφτασαν στη Χαβάη, είχαν διανύσει 3.700 χιλιόμετρα!
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenjw2019 jw2019
ΠΟΛΛΟΙ παίκτες του γκολφ έρχονται αεροπορικώς από την Ιαπωνία εδώ στη Χαβάη σε αναζήτηση του τέλειου χτυπήματος.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warjw2019 jw2019
Έμαθα επίσης να παίζω επιδέξια μποξ από ένα πρώην πρωταθλητή πυγμάχο μεσαίων βαρών στη Χαβάη.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.jw2019 jw2019
Είμαι σίγουρος πως θα φτάσουν στη Χαβάη με ασφάλεια.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το έχω ξαναπεί και το λέω συνέχεια αν πολεμήσουμε με τις ΗΠΑ, δε θα σταματήσουμε στη Χαβάη.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα είμαστε στη Χαβάη.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
407 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.