στην πλευρά του δρόμου oor Duits
στην πλευρά του δρόμου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
an der Straßenseite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχω παρκάρει ένα ασθενοφόρο στην πλευρά του δρόμου, για να αποφευχθεί η προσοχή.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον βρήκα στην πλευρά του δρόμου.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν, που δεν ήταν τίποτα περισσότερο από ένα ναυάγιο στην πλευρά του δρόμου.
Standarddosis von # mg/mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γιος μου ξέφυγε από το χέρι μου για να ακολουθήσει τον φίλο του στην άλλη πλευρά του δρόμου.
Los, du schaffst es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περάστε στην απέναντι πλευρά του δρόμου όπου σταματά το τρένο (περίπου 100 μέτρα) στην οδό Vasagatan.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnECDC ECDC
Περάστε στην απέναντι πλευρά του δρόμου και μπείτε στην οδό Tomtebodavgen, περπατήστε 400 μέτρα και θα δείτε το κτίριο του ΕΚΠΕΝ - το Tomtebodaskolan.
Deswegen bin ich nicht hierECDC ECDC
Ο ταξιδιώτης είχε πετάξει στην άλλη πλευρά του δρόμου.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleistenund die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνη ακριβώς τη στιγμή, ένα αυτοκίνητο σταμάτησε στην απέναντι πλευρά του δρόμου και βγήκαν δύο κυρίες.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenjw2019 jw2019
Στην πραγματικότητα, ορισμένοι πιστεύουν ότι οι αρχαίοι καβαλάρηδες κινούνταν γενικά στην αριστερή πλευρά του δρόμου.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktjw2019 jw2019
Ακόμη και τώρα που γράφω, διαμορφώνεται ένας ακόμη οίκος Μπέθελ στην άλλη πλευρά του δρόμου.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtjw2019 jw2019
Οταν έφτασαν στο Φιάνε, ακριβώς πριν το Σέντελεντ, είδαν ένα κεντράκι στην αριστερή πλευρά του δρόμου.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenLiterature Literature
Ψάξαμε περισσότερο στην άλλη πλευρά του δρόμου.
Diese Richtlinie gilt nicht fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι οδηγοί ξεπετάγονταν στην αριστερή πλευρά του δρόμου επειδή ήξεραν ότι κανένας δεν θα τους έπιανε.»
Das macht Baze schonjw2019 jw2019
Απογοητευμένος, πήγε σε ένα καφενείο στην απέναντι πλευρά του δρόμου.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.jw2019 jw2019
Έτσι, η Αίθουσα Βασιλείας ήταν ασφυκτικά γεμάτη και έξω στεκόταν κόσμος μέχρι και στην απέναντι πλευρά του δρόμου.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.jw2019 jw2019
Το φορτηγό ήταν σταθμευμένο στην άλλη πλευρά του δρόμου.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνήθως το παρκάρει στην βόρεια πλευρά του δρόμου
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenopensubtitles2 opensubtitles2
Αν δήτε κάποιον ύποπτο εμπρός ή που φαίνεται να σας ακολουθή, περάστε στην άλλη πλευρά του δρόμου.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.jw2019 jw2019
Συνήθως το παρκάρει στην βόρεια πλευρά του δρόμου.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε λίγες ώρες συγκεντρώθηκαν 200 περίπου θεατές στην απέναντι πλευρά του δρόμου.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Σε έβλεπα που εργαζόσουν στην απέναντι πλευρά του δρόμου με τους άλλους και αυτό μου είναι αρκετό».
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßjw2019 jw2019
Και το χειρότερο, κατέρρευσα κι έκανα ένα τσιγαριλίκι με το παιδί που μένει στην απέναντι πλευρά του δρόμου.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μένω στην απέναντι πλευρά του δρόμου.
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen VariablenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμπεριλαμβανομένης αυτής της αγριόγατας στην άλλη πλευρά του δρόμου.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
διάνεια που κράτησε ψηλά το ψιλικατζίδικο στην απέναντι πλευρά του δρόμου από ένα αστυνομικό τμήμα.
Welcher President Han?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.