για να χρησιμοποιήσεις στην πράξη αυτά που έχεις μάθει
um das Gelernte in die Praxis umzusetzen
στην πράξη oor Duits
στην πράξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
praktisch
Μια δοκιμή στην πράξη μπορεί να απτοελέσει αποδεκτή εναλλακτική λύση.
Alternativ dazu wird auch ein praktischer Versuch anerkannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ρύθμιση που θεσπίζει η οδηγία, ενώ φαίνεται απλή και γενική, εντούτοις στην πράξη αποδεικνύεται εξαιρετικά πολύπλοκη (20).
Das ist ein gutesEurLex-2 EurLex-2
ποιοτικές κρίσεις σχετικά με τις πρακτικές που υιοθετούνται κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας στην πράξη, όσο και
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeoj4 oj4
Δεν χρειάζεται να αποδείξουν ότι έχουν τέτοιου είδους έννομο συμφέρον, αλλά τεκμαίρεται ότι στην πράξη το έχουν αποδείξει.
HilfstätigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Η καλύτερη εφαρμογή στην πράξη του ευρωπαϊκού συμφώνου για τη νεολαία αποκτά, λοιπόν, αυξημένη σημασία.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Στην πράξη, οποιοσδήποτε από αυτούς τους περιορισμούς μπορεί να σημαίνει ότι ο εξοπλισμός δεν χρησιμοποιείται.
Junge, ich muss noch viel lernenEurLex-2 EurLex-2
Υποστηρίζουν ότι, σε περίπτωση κάθετης παραβάσεως, οι ρόλοι του κατασκευαστή και του πρωτοστάτη συγχέονται στην πράξη.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Για το μέλλον απαιτείται να επιδείξουμε κοινή στάση όχι μόνο στη θεωρία αλλά και στην πράξη.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungEuroparl8 Europarl8
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΤΕΛΟΥΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ, ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ, ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ
Oh, da kommt mein BabyEurLex-2 EurLex-2
Οι σύνδικοι και τα δικαστήρια ανέφεραν ότι η συνεργασία δεν είναι αποτελεσματική στην πράξη.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.EurLex-2 EurLex-2
(35) Επιπλέον, στην πράξη, η εφαρμογή των κριτηρίων για την επιλογή των επιλέξιμων περιφερειών δεν είναι συνεκτική.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, στην πράξη οι συσσωρευτές των φορητών συσκευών διαφέρουν από άποψη χωρητικότητας, μεγέθους και τάσης.
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollEurLex-2 EurLex-2
Στην πράξη, όταν συμβαίνουν περιβαλλοντικές ζημιές, τα κράτη μέλη καλούνται να εξασφαλίσουν την αποκατάστασή τους.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haEurLex-2 EurLex-2
Μια άλλη πρόκληση είναι να υπάρχει αποτελεσματική ταυτοποίηση στην πράξη.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassennot-set not-set
Στην πράξη, θεσπίστηκε φθίνον ανώτατο όριο για τον αριθμό των δικαιωμάτων εκπομπής μέχρι το 2020 και μετά.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Εϊναι στην πράξη ένας περιορισμός του δικαιώματος χορήγησης ασύλου που έρχεται σε σύγκρουση με τη Συνθήκη της Γενεύης.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.Europarl8 Europarl8
Στην πράξη, οι μακροπεριφερειακές στρατηγικές συμφωνούνται κατά την έγκριση συμπερασμάτων του Συμβουλίου.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα μέλη ισχυρίζονται ότι η εν λόγω συναίνεση είναι στην πράξη αδύνατη.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undEurLex-2 EurLex-2
Έτσι οι μονάδες αυτές θα μπορούσαν στην πράξη να αποτελέσουν τον πυρήνα μιας ευρωπαϊκής δύναμης πολιτικής προστασίας.
Vielen Dank, BruderEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να περιμένουμε και να δούμε αν τα συγκεκριμένα μέτρα θα αποδειχθούν αποτελεσματικά στην πράξη.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienEuroparl8 Europarl8
Στην πράξη, το ποσό αναφοράς ανέρχεται σε 4 000 ισλανδικές κορόνες ανά άτομο.
Ich könnte dasselbe sagenEurLex-2 EurLex-2
Στην πράξη όμως η συνεισφορά της Οργανωμένης Κοινωνίας των Πολιτών ήταν μέχρι τώρα ελάχιστη.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istEurLex-2 EurLex-2
Το παράρτημα ΙΙΙ συμπληρώνεται, σύμφωνα με την αλφαβητική σειρά που προβλέπεται στην πράξη προσχώρησης, με τις ακόλουθες ενδείξεις:
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenEurLex-2 EurLex-2
Είναι λοιπόν σημαντικό να διασφαλισθεί ότι οι νομοθετικές διατάξεις εφαρμόζονται όντως και στην πράξη.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenEurLex-2 EurLex-2
Ο επαγγελματίας εφαρμόζει στην πράξη όλα τα σχετικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης μέσων ατομικής προστασίας.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-Diensteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στην πράξη, ο Ψυχρός Πόλεμος τέλειωσε στις δύο διασκέψεις του Ρέκιαβικ (1986) και της Ουάσινγκτον (1987).
Kannst du uns hier rausbringen?Literature Literature
128331 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.