Όταν δεν πάει στον Μωάμεθ το βουνό, πάει στο βουνό ο Μωάμεθ
wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet wohl zum Berge kommen
στο βουνό oor Duits
στο βουνό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
auf dem Berg
Φυσικά, εμείς δεν αναρριχηθήκαμε στο βουνό για να ζήσουμε κάποια θρησκευτική εμπειρία.
Wir waren bestimmt nicht auf den Berg gestiegen, um ein religiöses Erlebnis zu haben.
auf den Berg
Φυσικά, εμείς δεν αναρριχηθήκαμε στο βουνό για να ζήσουμε κάποια θρησκευτική εμπειρία.
Wir waren bestimmt nicht auf den Berg gestiegen, um ein religiöses Erlebnis zu haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι Μαλαϊτανοί είναι σκληροί εργάτες και πολλοί απ’ αυτούς διατηρούν στο βουνό κήπους μεγάλων πραγματικά διαστάσεων.
Los, bewegt euch dajw2019 jw2019
Λέσχες ψυχαγωγίας (στο βουνό) που διαθέτουν αθλητικές εγκαταστάσεις
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.tmClass tmClass
Σίγουρα εκατοντάδες πελάτες μας περιμένουν... να σ'ακολουθήσουν στο βουνό αυτή τη στιγμή.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψηλά στο βουνό.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Ο Μαθουσάλα στο Βουνό
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenjw2019 jw2019
Η σήραγγα που οδηγεί μέσα στο βουνό και κάτω στο μηχανοστάσιο
Imperiale Einheiten?Hier?jw2019 jw2019
Όμως στο βουνό υπάρχουν πολλές σπηλιές.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλο το νερό της βροχής που πέφτει στο Βουνό συλλέγεται.
Hauen Sie abted2019 ted2019
Χωρίς εσένα, θα έψαχνα ώρες στο βουνό Φάιρ.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να ανέβει στο βουνό πιο γρήγορα και από τους πιθήκους...
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, σκαρφαλώνοντας στο βουνό του Βιασμού.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταξύ των προϊόντων αυτών, που παράγονταν στο βουνό, το «Mohant» κατείχε ήδη την εποχή εκείνη σημαντική θέση.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarEurLex-2 EurLex-2
Φανταστείτε πλήθη λάτρεων να συρρέουν στο «βουνό του Ιεχωβά» για τις ετήσιες γιορτές!
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstjw2019 jw2019
Ομοίωμα του Τρελού Αλόγου, βάση για το γλυπτό που θα σμιλευτεί στο βουνό το οποίο φαίνεται στο βάθος
Wetterbedingungenjw2019 jw2019
Έχουν ένα ωραίο διαμέρισμα στο κτίριο κοντά στο βουνό.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαμαριτών στο βουνό Γκεριζίμ σε Ισραηλινούς, Παλαιστίνιους και ξένους τουρίστες.
Ich habe dir das mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
Δεν θα πας, τότε, στο βουνό?
General.-Noch am Leben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα συζητήσει επίσης με το Ισραήλ την ελευθέρωση της πρόσβασης στο βουνό Γκεριζίμ;
Ist gut, die Hafergrützenot-set not-set
Επίσκεψη στο «Βουνό της Φωτιάς» 14
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.jw2019 jw2019
Ο Θεός με τιμώρησε!Τα παιδιά μου χάθηκαν στο βουνό Μουσέ!
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit Aluminiumkappeopensubtitles2 opensubtitles2
Την τρίτη μέρα, οι Ισραηλίτες είδαν αστραπές και ένα σκοτεινό σύννεφο πάνω στο βουνό.
Ich wollte mich entschuldigenjw2019 jw2019
Πήγε στο βουνό του βασιλιά των Νομ!
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πως θα πάμε στο βουνό;
Dies sei ein TatsachenirrtumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πάρει μια βδομάδα να διαλύσουμε το ορυχείο και δώσουμε σχήμα στο βουνό.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή ο Μωυσής μένει μεγάλο διάστημα πάνω στο βουνό, ο λαός λέει: “Δεν ξέρουμε τι απέγινε ο Μωυσής.
Es ist einfach so schwer!jw2019 jw2019
1431 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.