τραγουδιστής oor Duits

τραγουδιστής

/tra.ɣu.ði.'stis/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Sänger

naamwoord manlike

Person, die vor Publikum singt

Στην Ιαπωνία δεν υπάρχει καμμία τραγουδίστρια ή τραγουδιστής τόσο δημοφιλής όσο είναι αυτή.
In Japan ist keine Sängerin oder Sänger so populär wie sie.

Sängerin

naamwoord vroulike

Ούτε ότι crazy girl τραγουδιστής.
Genau wie diese verrückte Sängerin.

Sängerlein

onsydig

Soortgelyke frases

τραγουδιστής όπερας
Opernsänger

τραγουδιστής-τραγουδοποιός
Singer-Songwriter

voorbeelde

Ο Αχμέτ Σερχάτ Χατζιπασαλιόγλου, (Ahmet Serhat Hacıpaşalıoğlu) 24 Οκτωβρίου 1964, γνωστός ως Σερχάτ, είναι Τούρκος τραγουδιστής, παραγωγός και παρουσιαστής.
Ahmet Serhat Hacıpaşalıoğlu (* 24. Oktober 1964 in Istanbul), bekannt als Serhat, ist ein türkischer Sänger, Produzent und TV-Moderator.

Αυτός είναι ο Πέπε Λινάρες, διάσημος τραγουδιστής Flamenco.
Das ist Pepe Linares, ein gefeierter Flamencosänger.

Ακολουθεί μπάντες και ψάχνει τραγουδιστές για να κάνουν τεστ;
Er fährt Bands hinterher und teilt Probeaufnahmen aus?

Αλλά ξέρω πως μες στην καρδιά και στο μυαλό του, είναι ένας ποιητής τραγουδιστής.
Aber ich weiß, dass er in seinem Herzen und seinem Geist ein Liederpoet ist.

Ο Μιτς Μίλερ φώναζε σ'έναν χαζό τραγουδιστή του.
Mitch hat einen seiner idiotischen Sänger angebrüllt.

Δε μου πολυαρέσουν οι τραγουδιστές.
Sänger sind nicht so mein Fall.

Γιατί οι ηθοποιοι και οι τραγουδιστες,
Warum landen die reichen Stars und Börsenmakler...

Είμαι σαν... ένα τραγουδιστό τηλεγράφημα.
Ich bin ein siebentägiges, singendes Telegramm.

Μερικοί από τους τραγουδιστές σ'αυτό το νησί, φλυαρούν για τον καθένα.
Die Sänger auf dieser Insel quasseln über jeden.

Υπηρεσίες ορχήστρας και τραγουδιστών
Orchester- und Gesangsdarbietungen

Τα ναρκωτικά έχουν γίνει πολύ δημοφιλή από τους μοντέρνους τραγουδιστάς.
Rauschgift ist durch heutige Sänger sehr bekanntgeworden.

Κατά τη διάρκεια της παιδικής ηλικίας του, είχε αρκετές θέσεις εργασίας ως οικοδόμος και ένας βοηθός σε ένα κατάστημα του Draper στη Νάπολη, αλλά δεν εγκατέλειψε ποτέ το πάθος του για το τραγούδι, ειδικά για τον τραγουδιστή Σέρτζιο Μπροῦνι (Sergio Bruni).
Während seiner Kindheit hatte er verschiedene Jobs als Maurer und in einem Stoffgeschäft in Neapel, aber er nie seine Leidenschaft für den Gesang aufgegeben, vor allem für den Sänger Sergio Bruni.

Την χρονιά που ο Αϊ Βασίλης έδωσε μπουνιά στον τραγουδιστή.
Wir erinnern uns an das Jahr, indem Santa den Sternsinger ausgeknockt hat.

Στους τραγουδιστές συχνά γίνεται η υπενθύμισις να το κάνουν αυτό λέγοντάς τους να «γεμίζουν τους ήχους των χαλαρώνοντας τη ζώνη των.»
Sänger werden oft hieran erinnert, indem ihnen gesagt wird, sie sollten „die Töne gegen den Gürtel drücken“.

Είναι καλός τραγουδιστής.
Ein guter Sänger.

Ούτε ότι crazy girl τραγουδιστής.
Genau wie diese verrückte Sängerin.

Η χαρακτηριστική διάλεκτος με την οποία τραγουδάει το αρσενικό για να ζευγαρώσει θα προσελκύσει μόνο τα θηλυκά της ιδιαίτερης πατρίδας του τραγουδιστή.
Der besondere Dialekt des Paarungslieds wird nur die Weibchen anlocken, die in der gleichen Gegend leben wie das werbende Männchen.

Όλοι οι καλοί τραγουδιστές έχουν πετάξει στο Χονγκ Κονγκ.
Die guten Schauspieler sind in Hongkong.

Τραγουδιστής;
Sänger?

Πολλοί ευρωπαίοι εκτελεστές (μουσικοί ή τραγουδιστές) αρχίζουν τη σταδιοδρομία τους λίγο μετά την ηλικία των 20 ετών.
Viele europäische ausübende Künstler (Musiker oder Sänger) starten ihre Karriere mit Anfang 20.

Άλλες προσωπικότητες στις οποίες αφιέρωσε τα έργα του είναι ο Βυζαντινός ποιητής Θεοδόσιος ο Διάκονος , ο βυζαντινός ιστορικός Λέων ο Διάκονος , ο Βενετοκρητικός μαθηματικός και φιλόλογος Φραντσέσκο Μπαρόζι και ο βενετοκρητικός τραγουδιστής και συνθέτης Φραγκίσκος Λεονταρίτης.
Weitere Persönlichkeiten, denen er Arbeiten widmete, sind der byzantinische Dichter Theodosios Diakonos, der byzantinische Geschichtsschreiber Leon Diakonos, der venezianisch-kretische Mathematiker und Philologe Francesco Barozzi und der venezianisch-kretische Sänger und Komponist Frangiskos Leondaritis.

Σε μια ζωντανή συναυλία ροκ, ένας από τους τραγουδιστές έβαλε μια γυναίκα σε ένα κουτί και άρχισε να χτυπάει το κουτί με ένα τσεκούρι.
Bei einem Rockkonzert ließ eines der Bandmitglieder eine Frau in einen Kasten steigen und hieb dann immer wieder mit einer Axt auf den Kasten ein.

Αυτό που χρειαζόταν μετά, ήταν τραγουδιστής.
Uns fehlte eigentlich nur noch ein Frontsänger.

Λένε ότι η μητέρα σας, τα είχε μ'έναν πλανόδιο τραγουδιστή, ενώ ο Πελετιέ, έλλειπε στους Αγίους Τόπους.
Es heißt, Eure Mutter hätte sich mit einem fahrenden Bänkelsänger vergnügt, während Pelletier im heiligen Land weilte.