τραγουδιστής όπερας oor Duits
τραγουδιστής όπερας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Opernsänger
de
Sänger, der in Opern singt
Κι εσύ άλλαξες τη ζωή σου, κι εγώ είμαι τραγουδιστής όπερας.
Du hast dein Leben verändert, und ich bin Opernsänger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έπρεπε να είχες γίνει τραγουδιστής όπερας.
Sie ist tot, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορώ να πω ότι έκανα το πέρασμα από τραγουδιστής όπερας σε γέρο, με αυτοπεποίθηση.
Willst du deinen Vater töten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εσύ άλλαξες τη ζωή σου, κι εγώ είμαι τραγουδιστής όπερας.
Mai # vorgelegt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να γίνει κάποιος καλός τραγουδιστής όπερας, πρέπει πρώτα να είναι προικισμένος με εξαιρετική φωνή και κατόπιν να σπουδάσει πολλά χρόνια σε ειδική σχολή.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?jw2019 jw2019
Η σημαντική συμβολή της εκδήλωσης αυτής στην παγκόσμια φήμη της κρατικής όπερας της Βιέννης, δεδομένης της συμμετοχής παγκοσμίως γνωστών τραγουδιστών όπερας, επιβεβαιώνει τη διακριτή πολιτιστική σημασία της για την Αυστρία.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarEurLex-2 EurLex-2
Ενώ οι χειριστές περιστρέφουν και κινούν τα χέρια τους σαν να μιλούν κάποιο είδος νοηματικής γλώσσας, οι μαριονέτες τραγουδούν, κλαίνε, μονομαχούν ή υποκλίνονται—όπως ακριβώς θα έκαναν οι πραγματικοί τραγουδιστές όπερας.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem Orlopdeckjw2019 jw2019
Μαξ: Μπορείς να μου πεις μερικά πράγματα για τους τραγουδιστές της όπερας;
Fragen Sie, was Sie möchten, Kindchenjw2019 jw2019
Από την άλλη μεριά, οι τραγουδιστές της όπερας φτάνουν στη μέγιστη απόδοσή τους πολύ αργότερα στη ζωή.
Es gibt verschiedene Modellejw2019 jw2019
Σ ταρ του σινεμά, τραγουδιστέ ς όπερας, ντεμπουτάντ, ποδηλ άτε ς
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtopensubtitles2 opensubtitles2
Είχα κάποτε ένα φίλο που ήταν τραγουδιστής της όπερας... αλλά μπλέχτηκε σε δουλειές με το τσιμέντο.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μητέρα μου έψαλλε στην εκκλησιαστική χορωδία, ενώ ο θείος μου ήταν τραγουδιστής της όπερας και πιανίστας.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.jw2019 jw2019
Ποιο πιστεύετε ότι είναι το μυστικό για την τόσο ωραία φωνή των τραγουδιστών της όπερας;
Zusatzsystemejw2019 jw2019
Επειδή ο ακριβής ηχοεντοπισμός εξαρτάται και από την ποιότητα του ηχητικού σήματος που εκπέμπεται, οι νυχτερίδες έχουν την «ικανότητα να ελέγχουν τον τόνο της φωνής τους με τρόπους που θα ζήλευε κάθε τραγουδιστής όπερας», λέει ένα σύγγραμμα.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIjw2019 jw2019
Επιπρόσθετα, οι τραγουδιστές της όπερας πρέπει να μάθουν να ενισχύουν την ένταση της φωνής τους χρησιμοποιώντας το σώμα τους σαν ηχείο.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenjw2019 jw2019
Κι αυτό δεν ήταν το καλό βιμπράτο, σαν εκείνο ενός τραγουδιστή της όπερας, ήταν του είδους «όλο μου το σώμα σφαδάζει από φόβο».
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtted2019 ted2019
Χωρίς αυτή την εκπαίδευση, που διδάσκει το σπουδαστή πώς να χρησιμοποιεί τις ιδιότητες της φωνής του στο πλήρες, κανείς δεν θα μπορούσε να γίνει τραγουδιστής της όπερας.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Έχουμε τέσσερις από τους καλύτερους τραγουδιστές της αγγλικής όπερας.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενεργώντας έτσι ο τραγουδιστής μιας όπερας μπορεί να τραγουδά κατά διαλείμματα επί δυο ή τρεις ώρες με μια έντασι φωνής που να γεμίζη την αίθουσα του θεάτρου και χωρίς να βραχνιάζη.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?jw2019 jw2019
Soljacic ήταν να απομακρύνει τα πηνία του μετασχηματιστή σε μεταλύτερη απόσταση από το μέγεθος των μετασχηματιστών χρησιμοποιώντας αυτήν την τεχνολογία, που δε διαφέρει πολύ από τον τρόπο με τον οποίο ένας τραγουδιστής της όπερας σπάει με τη φωνή του ένα ποτήρι στην άλλη άκρη του δωματίου.
das Gebiet IrlandsQED QED
Soljacic ήταν να απομακρύνει τα πηνία του μετασχηματιστή σε μεταλύτερη απόσταση από το μέγεθος των μετασχηματιστών χρησιμοποιώντας αυτήν την τεχνολογία, που δε διαφέρει πολύ από τον τρόπο με τον οποίο ένας τραγουδιστής της όπερας σπάει με τη φωνή του ένα ποτήρι στην άλλη άκρη του δωματίου.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltented2019 ted2019
Δεν μετείχα σε καμμιά όπερα που αποτελείτο από ομάδα τραγουδιστών ούτε υπέγραφα συμβόλαια για πολύν καιρό, αλλά συγκέντρωνα την προσοχή μου σε κονσέρτα όπου συνήθως εγώ ήμουν η μόνη τραγουδίστρια.
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %jw2019 jw2019
Η φήμη της προέρχεται από το γεγονός ότι εδώ παρουσιάστηκαν οι πρώτες εκτελέσεις από αρκετές όπερες, και εδώ έχουν εμφανιστεί πολλοί διάσημοι αρχιμουσικοί και τραγουδιστές.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.jw2019 jw2019
Ακόμη και αν δεν μπορέσει ο επισκέπτης να παρακολουθήσει κάποια όπερα, ίσως θελήσει να περιηγηθεί το μουσείο, όπου εκτίθενται πολλά ενθύμια μουσικών και διάσημων τραγουδιστών.
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENjw2019 jw2019
Λέγεται ότι ο Αρτούρο Τοσκανίνι, ο οποίος διηύθυνε όλα τα κονσέρτα του από μνήμης, έμαθε και αποστήθισε όλες τις παρτιτούρες μιας όπερας—κάθε λέξη, κάθε νότα και κάθε σημείωση για όλους τους τραγουδιστές και όλα τα όργανα—σε ηλικία 85 ετών.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?jw2019 jw2019
Πάντως, το ταλέντο του Βίντσι να δημιουργεί μελωδίες που «κολακεύουν» τη φωνή των τραγουδιστών, όπως και τα αυτιά των ακροατών ήταν, πιθανότατα, ο λόγος της μεγάλης επιτυχίας που γνώρισαν οι όπερές του.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.