τρόπος σκέψης oor Duits
τρόπος σκέψης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Denkweise
Το ζητούμενο είναι σήμερα ένας νέος τρόπος σκέψης.
Es ist jetzt wirklich eine neue Denkweise gefragt.
Geisteshaltung
Αλλα αυτό είναι που δείχνει τον τρόπο σκέψης του.
Doch das zeigt seine Geisteshaltung an, wisst ihr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά μήπως πάντα ο δημοφιλής τρόπος σκέψης ήταν ένας ασφαλής οδηγός για την αλήθεια;
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatjw2019 jw2019
5. (α) Ποιον τρόπο σκέψεως πρέπει ν’ αποφεύγωμε;
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?jw2019 jw2019
Ο Σατανάς καταλαβαίνει ότι ο τρόπος σκέψης μας επηρεάζει τον τρόπο ενέργειάς μας.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abjw2019 jw2019
(β) Πώς μερικά άτομα εκδηλώνουν ανεξάρτητο τρόπο σκέψεως;
Die Bestellungen waren bereits rausjw2019 jw2019
Αλλά, καθώς προσάρμοζα τον τρόπο σκέψεώς μου στην κατάστασι, δεν δυσκολεύθηκα και πολύ.
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenjw2019 jw2019
Σήμερα, βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια πρόκληση που απαιτεί μια αλλαγή στον τρόπο σκέψης μας.
Warum gehen wir nicht was essen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11. (α) Από τι πρέπει να φυλάγονται οι Χριστιανοί, και ποιον τρόπο σκέψης πρέπει να αποφεύγουν;
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenjw2019 jw2019
Η σκέψη μου, τείνει προς τον τρόπο σκέψης του Ράγκναρ.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το άρθρο θα επηρεάσει τον τρόπο σκέψης μου.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Οι Βεροιείς που ‘είχαν ευγενικό τρόπο σκέψης εξέταζαν προσεκτικά τις Γραφές καθημερινά’.
Dolmetscherleistungenjw2019 jw2019
4: Γιατί η Μελέτη των Διδασκαλιών του Ιησού Αντί της Ανθρώπινης Σοφίας Αποτελεί Απόδειξη Σωστού Τρόπου Σκέψης;
Jose, das ist alles deine Schuldjw2019 jw2019
(Βλέπε επίσης Λογική [Επιστήμη]· Πειθώ· Τρόπος Σκέψης)
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istjw2019 jw2019
Τώρα καταλαβαίνω ότι μερικές απόψεις μου δεν είναι ισορροπημένες και δεν εναρμονίζονται με τον τρόπο σκέψης του Ιεχωβά.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istjw2019 jw2019
Έχει αρνητικό τρόπο σκέψης.
FilmtablettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι τα γραφόμενά τους εναρμονίζονταν με τον τρόπο σκέψης του Θεού.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausjw2019 jw2019
Ο παράλογος τρόπος σκέψης μερικών αντρών σε αυτό το ζήτημα προξενεί κατάπληξη.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (jw2019 jw2019
Αυτός ο τρόπος σκέψης προωθείται στις διαφημίσεις, στη δημοφιλή ψυχαγωγία και στα μέσα ενημέρωσης.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenjw2019 jw2019
Αυτός είναι πολύ αρσενικός τρόπος σκέψης.
Genau das suchten wir.- es lst perfektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Αγία Γραφή δείχνει επίσης ότι μερικοί άλλαξαν το λαθεμένο τρόπο σκέψης τους.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darjw2019 jw2019
Αυτός ο τρόπος σκέψης είναι προϊόν της ανώτερης κριτικής.
Wie stark bist du, Porter?jw2019 jw2019
Αυτός ο τρόπος σκέψης ήταν χαρακτηριστικός του Παύλου και του Τιμόθεου.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenjw2019 jw2019
Ο τρόπος σκέψης του έρεπε προς την αυτοπεριφρόνηση.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επιθυμία μας να έχουμε τη ‘διανοητική διάθεση’, ή τον ‘τρόπο σκέψης’ του Χριστού, πρέπει να είναι ολόψυχη.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenjw2019 jw2019
Ξέρω ότι μπορώ να τον φέρω στον δικό μας τρόπο σκέψης.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ο τρόπος σκέψης παραβλέπει ορισμένους σημαντικούς παράγοντες.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenjw2019 jw2019
11926 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.