υπηρεσία αναφοράς oor Duits

υπηρεσία αναφοράς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Informationsvermittlungsdienst

Soortgelyke frases

Αναφορά των υπηρεσιών αναφοράς
Reporting Services-Bericht

voorbeelde

Απαιτήσεις για το διοικητικό όργανο παρόχων υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων
Anforderungen an das Leitungsorgan des Datenbereitstellungsdienstes

Ο πάροχος υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων λαμβάνει μέτρα για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν στα εν λόγω συστήματα.
Ein Datenbereitstellungsdienst muss Maßnahmen ergreifen, um identifizierte Fehler bei den Systemen zu beseitigen.

να θίγει τη συνέχιση της λειτουργίας του παρόχου υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων·
den Fortbestand des Datenbereitstellungsdienstleisters infrage stellen könnte;

Χορήγηση άδειας λειτουργίας για τους παρόχους υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων
Zulassung von Datenbereitstellungsdienstleistern

α) η λειτουργία των συστημάτων ΤΠ ανταποκρίνεται στις ρυθμιστικές υποχρεώσεις του παρόχου υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων·
a) der Betrieb der IT-Systeme den regulatorischen Verpflichtungen des Datenbereitstellungsdienstes genügt,

Τα κράτη μέλη εγγράφουν στο μητρώο όλους τους παρόχους υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων.
Die Mitgliedstaaten registrieren sämtliche Datenbereitstellungsdienste.

Παραγωγή δεδομένων για υποστήριξη υπηρεσιών αναφοράς επιχειρηματικών δεδομένων
Generieren von Daten zur Unterstützung von Berichtsdienstleistungen in Bezug auf Geschäftsdaten

δ) χορήγηση άδειας λειτουργίας και λειτουργία παρόχων υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων και
d) Zulassung und Betrieb von Datenbereitstellungsdiensten und

Η ΕΑΚΑΑ καταρτίζει κατάλογο με όλους τους παρόχους υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Die ESMA erstellt ein Verzeichnis sämtlicher Datenbereitstellungsdienste in der Europäischen Union.

Οι πάροχοι υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων παρέχουν τις υπηρεσίες τους υπό την εποπτεία της ΕΑΚΑΑ.
Die Erbringung von Dienstleistungen durch Datenbereitstellungsdienstleister unterliegt der Beaufsichtigung durch die ESMA.

δ) χορήγηση άδειας λειτουργίας και λειτουργία παρόχων υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων, και
d) Zulassung und Betrieb von Datenbereitstellungsdiensten und

Παροχή υπηρεσιών αναφοράς και Υπηρεσίες βιβλιοθήκης
Bereitstellung von Referenzen und Dienstleistungen einer Bibliothek

Τέσσερις νέοι τομείς θα μεταβιβαστούν στην ΕΑΚΑΑ (κεφάλαια, ενημερωτικά δελτία, δείκτες αναφοράς, πάροχοι υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων).
Vier neue Bereiche sollen der ESMA übertragen werden (Fonds, Prospekte, Referenzwerte und Datenbereitstellungsdienstleister).

Σχεδιασμός και ανάπτυξη υπηρεσιών αναφορικά με δίκτυα τηλεπικοινωνιών και μετάδοσης δεδομένων
Entwurf und Entwicklung von Leistungen von Telekommunikations- und Datenübertragungsnetzen

β) ο πάροχος υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων πληροί τους όρους που καθορίζονται στον τίτλο IVα.
b) der Datenbereitstellungsdienstleister die Anforderungen des Titels IVa erfüllt.

Πρέπει να είναι ανάλογο προς τον κύκλο εργασιών του παρόχου υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων.
Sie steht in einem angemessenen Verhältnis zum Umsatz des Datenbereitstellungsdienstleisters.

α) ο πάροχος υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων είναι νομικό πρόσωπο εγκατεστημένο στην Ένωση· και
a) der Datenbereitstellungsdienstleister eine juristische Person mit Sitz in der Union ist und

Η ΕΑΚΑΑ καταρτίζει κατάλογο με όλους τους παρόχους υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων στην Ένωση.
Die ESMA erstellt ein Verzeichnis sämtlicher Datenbereitstellungsdienste in der Union.

ο πάροχος υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων πληροί τους όρους που καθορίζονται στον παρόντα τίτλο.
der Datenbereitstellungsdienstleister die Anforderungen dieses Titels erfüllt.

Ένας αδειοδοτημένος πάροχος υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων κοινοποιεί, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, στην ΕΑΚΑΑ κάθε ουσιαστική μεταβολή στους όρους αδειοδότησης.
Ein zugelassener Datenbereitstellungsdienstleister unterrichtet die ESMA unverzüglich über alle wesentlichen Änderungen der für die Zulassung erforderlichen Voraussetzungen.