υπόθεση δοκιμής oor Duits
υπόθεση δοκιμής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Testsituation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θες να είσαι αυτή η υπόθεση / δοκιμή;
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Αναίρεση - Υπαλληλική υπόθεση - Δόκιμοι υπάλληλοι - Έκθεση αξιολογήσεως για την περίοδο δοκιμασίας - Δεν υφίσταται βλαπτική πράξη - Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής - Εκπρόθεσμο)
zusätzliche AngabenEurLex-2 EurLex-2
«Υπαλληλική υπόθεση – Δόκιμος υπάλληλος – Άρθρο 34 του ΚΥΚ – Απόλυση δόκιμου υπαλλήλου – Εξουσία εκτιμήσεως – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Καθήκον αρωγής – Αρχή της χρηστής διοικήσεως»
BestimmungsregionEurLex-2 EurLex-2
«Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Δόκιμοι υπάλληλοι – Έκθεση αξιολογήσεως για την περίοδο δοκιμαστικής εργασίας – Δεν υφίσταται βλαπτική πράξη – Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής – Εκπρόθεσμο»
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
(Υπαλληλική υπόθεση - Δόκιμος υπάλληλος - Άρθρο 34 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης - Απόλυση δόκιμου υπαλλήλου - Εξουσία εκτιμήσεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Καθήκον αρωγής - Αρχή της χρηστής διοικήσεως)
Ich hab deine Jacke mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
Ορισμένες πληροφορίες για τη στατιστική ισχύ που διαπιστώνονται κατά τις δοκιμές υπόθεσης στη δοκιμή δακτυλίου της μεθόδου δοκιμών δίνονται στο προσάρτημα 6.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansEurLex-2 EurLex-2
Ορισμένες πληροφορίες για τη στατιστική ισχύ που διαπιστώνονται κατά τις δοκιμές υπόθεσης στη δοκιμή δακτυλίου της μεθόδου δοκιμών δίνονται στο προσάρτημα 6.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeEurLex-2 EurLex-2
Εξέδωσαν μια σειρά συστάσεων και αρχών για την ανάπτυξη στρατηγικής προσέγγισης όσον αφορά τον πολιτισμό στις εξωτερικές σχέσεις της ΕΕ, με την Κίνα να λειτουργεί σαν υπόθεση δοκιμής.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersEurLex-2 EurLex-2
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε δοκιμές λειτουργίας, δοκιμές απόδοσης, δοκιμές φορτίου και καταπόνησης, δοκιμές υπηρεσιών Ιστού, δοκιμές κινητών, χειροκίνητες δοκιμές, διερευνητικές δοκιμές και διαχείριση υποθέσεων δοκιμών
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amtmClass tmClass
Υπόθεση T-#/# P: Απόφαση του Πρωτοδικείου, της #ης Μαρτίου #- R κατά Επιτροπής (Αναίρεση- Υπαλληλική υπόθεση- Δόκιμοι υπάλληλοι- Έκθεση αξιολογήσεως για την περίοδο δοκιμασίας- Δεν υφίσταται βλαπτική πράξη- Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής- Εκπρόθεσμο
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere Unternehmenoj4 oj4
Χρειάζεται όμως ακόμη μία υπόθεση δοκιμής που θα αποφασιστεί από τα δικαστήρια, για να διαπιστωθεί εάν η ΑΝΙ έχει όντως την εξουσία να προσφεύγει κατά των διαταγμάτων απόλυσης που εκδίδουν οι Επιτροπές.
Wir trafen uns beim WasserspenderEurLex-2 EurLex-2
Θα σου δώσω μια υπόθεση για δοκιμή.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Υπαλληλική υπόθεση - Δόκιμοι υπάλληλοι - Περίοδος δοκιμαστικής υπηρεσίας - Έκθεση σχετικά με την περίοδο δοκιμαστικής υπηρεσίας - Γνωμοδότηση της επιτροπής εκθέσεων - Απόλυση κατά τη λήξη της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας - Ανεπαρκή επαγγελματικά προσόντα - Άρθρο 34 του ΚΥΚ - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως)
SchwangerschaftEurlex2019 Eurlex2019
Όσον αφορά τις κατηγορίες άκαιρης αξιολόγησης των ενδεχόμενων συνεπειών της υπόθεσης Hyman, στο στοιχείο WE-CONF8 αναφέρεται ότι «η Αρχή Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών θεώρησε εύλογη την απόφαση να ζητηθεί η δικαστική κρίση για μια υπόθεση δοκιμής, δεδομένου ότι η Equitable Life ερχόταν αντιμέτωπη με αυξανόμενο αριθμό καταγγελιών από αντισυμβαλλόμενους με δικαίωμα εγγυημένης προσόδου.
Vor allem habendiese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.not-set not-set
Υπόθεση T-453/17: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Φεβρουαρίου 2019 — TV κατά Συμβουλίου [Υπαλληλική υπόθεση — Δόκιμοι υπάλληλοι — Περίοδος δοκιμαστικής υπηρεσίας — Έκθεση σχετικά με την περίοδο δοκιμαστικής υπηρεσίας — Γνωμοδότηση της επιτροπής εκθέσεων — Απόλυση κατά τη λήξη της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας — Ανεπαρκή επαγγελματικά προσόντα — Άρθρο 34 του ΚΥΚ — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]
Für was hält er mich, eine Nutte?Eurlex2019 Eurlex2019
MDD: ελάχιστη ανιχνεύσιμη διαφορά από τις τιμές του μάρτυρα κατά τις δοκιμές υπόθεσης· χρησιμοποιείται ως μέτρο στατιστικής ισχύος
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?EurLex-2 EurLex-2
Να υποθέσουμε ότι η δοκιμή θα συνεχίσει ως έχει προβλεφθεί;
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν το αποτέλεσμα μιας δοκιμής δεν επαληθεύσει την αρχική υπόθεση, τότε διεξάγεται μια τρίτη καθοριστική δοκιμή.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieEurLex-2 EurLex-2
Εάν το αποτέλεσμα μιας δοκιμής δεν επαληθεύσει την αρχική υπόθεση, τότε διεξάγεται μια Τρίτη καθοριστική δοκιμή.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungEurLex-2 EurLex-2
((Υπαλληλική υπόθεση - Δόκιμος υπάλληλος - Άρθρο 34 ΚΥΚ - Έκθεση σχετικά με την περίοδο δοκιμαστικής υπηρεσίας με την οποία τεκμηριώνεται η ανικανότητα του δοκίμου υπαλλήλου - Παράταση της διάρκειας της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας - Απόλυση κατά τη λήξη της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας - Λόγοι απολύσεως - Απόδοση - Ταχύτητα κατά την εκτέλεση των καθηκόντων - Πολλαπλή πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Πλημμέλειες της διαδικασίας - Προθεσμία ταχθείσα στην επιτροπή εκθέσεων για να γνωμοδοτήσει))
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.EurLex-2 EurLex-2
((Υπαλληλική υπόθεση - Δόκιμοι υπάλληλοι - Περίοδος δοκιμαστικής υπηρεσίας - Παράταση της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας - Απόλυση κατά τη λήξη της δοκιμαστικής υπηρεσίας - Άρθρο 34 του ΚΥΚ - Κατάχρηση εξουσίας - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Άρθρο 25, παράγραφος 2, του ΚΥΚ - Δικαίωμα ακροάσεως - Άρθρο 90, παράγραφος 2, του ΚΥΚ - Ευθύνη - Τυπικά στοιχεία - Κανόνας της αντιστοιχίας μεταξύ της διοικητικής ενστάσεως και της προσφυγής - Παραδεκτό - Περιουσιακή ζημία - Ηθική βλάβη - Αιτιώδης συνάφεια))
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsEurlex2019 Eurlex2019
((Υπαλληλική υπόθεση - Δόκιμος υπάλληλος - Άρθρο 34 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης - Έκθεση σχετικά με την περίοδο δοκιμαστικής υπηρεσίας με την οποία τεκμηριώνεται η ανικανότητα του δοκίμου υπαλλήλου - Παράταση της διάρκειας της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας - Τοποθέτηση σε νέα θέση - Απόλυση κατά τη λήξη της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας - Συνθήκες υπό τις οποίες διανύθηκε η περίοδος δοκιμαστικής υπηρεσίας - Επαγγελματική ανεπάρκεια - Καθήκον αρωγής - Αρχή της χρηστής διοικήσεως))
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.EurLex-2 EurLex-2
(Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Πρόσληψη - Δόκιμος υπάλληλος - Απόλυση κατά το πέρας της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας - Δικαιώματα άμυνας - Εκτίμηση των ικανοτήτων - Δικαστικός έλεγχος)
Ich mag dieses Bett nichtEurLex-2 EurLex-2
Στην πράξη, το εύρος αυτό δείχνει την περιοχή διακύμανσης της δοκιμής υπό τις κρατούσες λειτουργικές συνθήκες, με την υπόθεση ότι η δοκιμή θα μπορεί να επαναληφθεί πολλές φορές.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
275 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.