Υπόθεση του συνεχούς oor Duits
Υπόθεση του συνεχούς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kontinuumshypothese
de
Vermutung über die Mächtigkeit der Menge der reellen Zahlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Υπόθεση του Συνεχούς.
Wenn auch die Frage # verneint wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα παράδειγμα είναι η υπόθεση του συνεχούς.
1. Politische Kriterien.WikiMatrix WikiMatrix
Το γεγονός ότι η άρνηση της υπόθεσης του συνεχούς είναι συνεπής με τη ZFC (αν η ZFC είναι συνεπής) αποδείχθηκε από τον Πωλ Κοέν το 1963.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenWikiMatrix WikiMatrix
Στη διάρκεια του πολέμου είχαμε συνεχείς δικαστικές υποθέσεις και το έργο του κηρύγματος απαγορεύθηκε επισήμως.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetjw2019 jw2019
Στην προκειμένη υπόθεση οι συνεχείς ζημίες του αεροδρομίου και των επενδύσεων σε υποδομές έχουν χρηματοδοτηθεί από μετόχους που υπάγονται στο δημόσιο τομέα και μακροπρόθεσμες πιστώσεις.
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.EurLex-2 EurLex-2
Συχνά παρενέβαινε και στις υποθέσεις του αρχιεπισκόπου της Κολωνίας, όπως στη συνεχή αντιπαράθεσή του με τους αστούς.
Jetzt gibt' s Rührei!WikiMatrix WikiMatrix
Εν τούτοις, μέχρι προσφάτως η πορεία της ιστορίας από τη Μεξικανική ανεξαρτησία από την Ισπανία στις αρχές του 19ου αιώνος ήταν συνεχείς Αμερικανικές επεμβάσεις στις υποθέσεις του Μεξικού.
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!jw2019 jw2019
Περαιτέρω ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου σε ποινικές υποθέσεις (συνεχής)
Heute stehen die Sterne besonders günstigEurLex-2 EurLex-2
Περαιτέρω ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου σε ποινικές υποθέσεις (συνεχής
lhre Tochter spielt Prinzessinoj4 oj4
Η αύξηση των κοινοτικών αρμοδιοτήτων, η ταχύτητα αντίδρασης του Συμβουλίου στα διεθνή γεγονότα και η πολυπλοκότητα και οι διαφορές ανάμεσα στις αποφάσεις, απαιτούν μια σχεδόν συνεχή διαθεσιμότητα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων.
Hast du nichtnot-set not-set
Το Συμβούλιο συζήτησε αυτό το θέμα με τις Ηνωμένες Πολιτείες σε γενικές γραμμές, στα πλαίσια του συνεχούς του διαλόγου για τη συνεργασία σε θέματα δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων.
Name des Mitgliedstaatsnot-set not-set
Η αναβάθμιση του ΣΓΥ Η αύξηση των κοινοτικών αρμοδιοτήτων, η ταχύτητα αντίδρασης του Συμβουλίου στα διεθνή γεγονότα και η πολυπλοκότητα και οι διαφορές ανάμεσα στις αποφάσεις, απαιτούν μια σχεδόν συνεχή διαθεσιμότητα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων.
Sie nicht stimmtnot-set not-set
Υπόθεση T-131/19: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Ιουνίου 2020 — Oosterbosch κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση – Συμβασιούχοι υπάλληλοι – Αποδοχές – Αποζημίωση για συνεχή ή εκ περιτροπής υπηρεσία – Άρθρο 56α του ΚΥΚ – Ασφάλεια δικαίου – Αρχή της ισότητας – Έννοια της νυκτερινής εργασίας)
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zEuroParl2021 EuroParl2021
Κατόπιν της προοδευτικής διευρύνσεως των αρμοδιοτήτων του Γενικού Δικαστηρίου μετά την ίδρυσή του, ο αριθμός των υποθέσεων των οποίων επιλαμβάνεται σημειώνει πλέον συνεχή αύξηση.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %EurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν της προοδευτικής διευρύνσεως των αρμοδιοτήτων του Γενικού Δικαστηρίου μετά την ίδρυσή του, ο αριθμός των υποθέσεων των οποίων επιλαμβάνεται σημειώνει πλέον συνεχή αύξηση ▌.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?not-set not-set
Μια άλλη διαφορά με την υπόθεση των μη συνεχών ινών από πολυεστέρες είναι ότι οι παραγωγοί της Ένωσης, στην υπόθεση των μη συνεχών ινών από πολυεστέρες, μετέτρεπαν την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος ( 5 ) σε παραγωγή άλλων προϊόντων (που δεν ενέπιπταν στο πεδίο του υπό εξέταση προϊόντος).
Das ist der daEurLex-2 EurLex-2
Μια άλλη διαφορά με την υπόθεση των μη συνεχών ινών από πολυεστέρες είναι ότι οι παραγωγοί της Ένωσης, στην υπόθεση των μη συνεχών ινών από πολυεστέρες, μετέτρεπαν την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος (5) σε παραγωγή άλλων προϊόντων (που δεν ενέπιπταν στο πεδίο του υπό εξέταση προϊόντος).
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernEurLex-2 EurLex-2
να καταδικάσουν τις συνεχείς παρεμβάσεις της ΛΔΚ στις εσωτερικές υποθέσεις του Χονγκ Κονγκ, ενέργειες οι οποίες θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα του μοντέλου «μία χώρα, δύο συστήματα»·
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τροπολογία 2 Σχέδιο κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 5 Σχέδιο του Δικαστηρίου Τροπολογία (5) Λαμβανομένης υπόψη της συνεχούς αυξήσεως του αριθμού των υποθέσεων που άγονται ενώπιον του Δικαστηρίου και σύμφωνα με την από 13 Ιουλίου 2018 επιστολή του Προέδρου του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρέπει, στο στάδιο αυτό, να δοθεί προτεραιότητα στη θέσπιση του προαναφερθέντος μηχανισμού προηγούμενης εγκρίσεως της εξετάσεως των αιτήσεων αναιρέσεως.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem Ratnot-set not-set
Στη παρούσα υπόθεση ο qασικός σκοπός, πίσω από τη θέσπιση του συστήματος των τακτικών συναντήσεων και τη συνεχή αθέμιτη συνεργασία των παραγω-
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.EurLex-2 EurLex-2
Το CMS διαθέτει τα αναγκαία χαρακτηριστικά ώστε να καταστεί πραγματικό εργαλείο συνεχούς διαχείρισης των υποθέσεων, αλλά απαιτούνται βελτιώσεις στον τρόπο χρήσης του (βλ. απάντηση στο σημείο
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenoj4 oj4
Με την υπόθεση ότι οι συνεχείς προσπάθειες πολιτικής θα εμποδίσουν την αναζωπύρωση της κρίσης του δημόσιου χρέους, η οικονομία αναμένεται να αναπτυχθεί κατά 1,2% το 2014.
Abschnitt # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Δόθηκε ιδιαίτερη προσοχή στην αποτελεσματική διαχείριση υποθέσεων μέσω της συνεχούς ανάπτυξης και αξιολόγησης της λειτουργίας του «EU Pilot», του πιλοτικού εργαλείου της ΕΕ για το διάλογο και την επίλυση των προβλημάτων με τα κράτη μέλη.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrEurLex-2 EurLex-2
Το CMS διαθέτει τα αναγκαία χαρακτηριστικά ώστε να καταστεί πραγματικό εργαλείο συνεχούς διαχείρισης των υποθέσεων, αλλά απαιτούνται βελτιώσεις στον τρόπο χρήσης του (βλ. απάντηση στο σημείο 17).
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachEurLex-2 EurLex-2
(Υπαλληλική υπόθεση - Συμβασιούχοι υπάλληλοι - Αποδοχές - Αποζημίωση για συνεχή ή εκ περιτροπής υπηρεσία - Άρθρο 56α του ΚΥΚ - Ασφάλεια δικαίου - Αρχή της ισότητας - Έννοια της νυκτερινής εργασίας)
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.