υφίσταμαι τις συνέπειες oor Duits
υφίσταμαι τις συνέπειες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
die Konsequenzen tragen
Πήρε την εκδίκησή του και δεν ήθελε να υποστεί τις συνέπειες.
Er bekam seine Rache und er wollte nicht die Konsequenzen tragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υδροδότηση πληθυσμού που υφίσταται τις συνέπειες της ανομβρίας.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
- η συγκεκριμένη επιχείρηση εδρεύει σε περιφέρεια η οποία υφίσταται τις συνέπειες της διαίρεσης της Γερμανίας,
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τα κρουαζιερόπλοια, η αίσθηση στην αγορά εξακολουθεί να υφίσταται τις συνέπειες των γεγονότων της 11ης Σεπτεμβρίου.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Η Αγκόλα υφίσταται τις συνέπειες της σοβιετικής αποικιοκρατίας που λεηλάτησε αυτή τη χώρα.
Gute Nacht, GrandpaEuroparl8 Europarl8
Συχνά, η ποιότητα της παράδο ¬ σης υφίσταται τις συνέπειες.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden Definitionenelitreca-2022 elitreca-2022
Πράγματι, ο υπαίτιος υφίσταται τις συνέπειες των πράξεών του με την απώλεια χρόνου.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει σαφής σύγκρουση συμφερόντων στην εντολή της, και τώρα η ευρωζώνη υφίσταται τις συνέπειες.
Das ist die FrageEuroparl8 Europarl8
Μάλιστα, ο νεαρός πατέρας ίσως αναγκαστεί να υφίσταται τις συνέπειες του λάθους του για την υπόλοιπη ζωή του.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichjw2019 jw2019
Τα τελευταία 5 χρόνια η αλιεία υφίσταται τις συνέπειες της αύξησης της τιμής των καυσίμων.
Das gilt auch für dichEuroparl8 Europarl8
Παροχή πόσιμου ύδατος σε πληθυσμό που υφίσταται τις συνέπειες της ανομβρίας.
Warum gehen Sie nicht?EurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο έχει υπόψη του ότι, η δημοσιονομική πολιτική της Γερμανίας εξακολουθεί να υφίσταται τις συνέπειες της ενοποίησης.
Meter und näher kommendEurLex-2 EurLex-2
Λίγο αργότερα, η μητέρα μου άρχισε να υφίσταται τις συνέπειες του καρκίνου, εξαιτίας του οποίου πέθανε το 1971.
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenjw2019 jw2019
Ίσως μια κοντινή εκκλησία να υφίσταται τις συνέπειες μιας φυσικής καταστροφής ή κάποιας πνευματικής δυσχέρειας.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenjw2019 jw2019
Και από τότε γρήγορα άρχισε το έθνος να υφίσταται τις συνέπειες του να έχη ένα ανθρώπινο βασιλέα επάνω του.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehrjw2019 jw2019
Έχουμε ένα ενεργειακό σύστημα που απαιτεί μεγάλες επενδύσεις ενώ η Ευρώπη εξακολουθεί να υφίσταται τις συνέπειες της οικονομικής κρίσης.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinennot-set not-set
(101) Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής, εδώ και σχεδόν μια δεκαετία, υφίσταται τις συνέπειες των εισαγωγών ΜΣΙΠ με χαμηλές τιμές.
Also das sind Ex- Polizisten?EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι εν τω μεταξύ ο λαός της Κούβας εξακολουθεί να υφίσταται τις συνέπειες των παραβιάσεων των δικαιωμάτων του ανθρώπου
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?oj4 oj4
Συχνά, η ποιότητα της παράδοσης υφίσταται τις συνέπειες . ίΕνα πλοίο ναυάγησε το 1977 και ένα άλλο υπήρξε θύμα πρόσκρουσης το 1982!
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
Προσέθεσε ότι ο φορολογούμενος ο οποίος χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες φορολογικών συμβούλων υφίσταται τις συνέπειες ενδεχόμενων σφαλμάτων, συμπεριλαμβανομένων και των ποινικών κυρώσεων.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionEurLex-2 EurLex-2
Σε σύγκριση με τις εμπορικές επιχειρήσεις με τις οποίες διεξάγει τις περισσότερες εμπορικές δοσοληψίες της, η Επιτροπή υφίσταται τις συνέπειες διαφόρων μειονεκτημάτων.
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustEurLex-2 EurLex-2
Η νήσος Porquerolles υφίσταται τις συνέπειες αυτής της εισροής τουριστών, καθώς αποτελεί σημείο διέλευσης των επισκεπτών του φυσικού δρυμού του Port-Cros.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.not-set not-set
Αυτοί οι ανεύθυνοι πολιτικοί μιλούν περί αλληλεγγύης, στο όνομα της οποίας ένας ολόκληρος πληθυσμός υποχρεώνεται να υφίσταται τις συνέπειες των ανόητων αποφάσεών τους.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUREuroparl8 Europarl8
Κατά τη διαδικασία αυτή, ο υπολογισμός της υπέρβασης πρέπει να μην υφίσταται τις συνέπειες παρατυπιών που μπορούν να αποδοθούν σε μεμονωμένους αιτούντες ενίσχυση.
Schweine (Sauen und JungsauenEurLex-2 EurLex-2
Δεύτερον, ενώ η αλιεία δεν αποτελεί πηγή ρύπανσης, υφίσταται τις συνέπειες από την ρύπανση που προκαλούν άλλες δραστηριότητες που ασκούνται στις παράκτιες ζώνες.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdennot-set not-set
818 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.