φυσιολογική κατάσταση oor Duits

φυσιολογική κατάσταση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

physiologischer Zustand

Μετά τη διαδικασία αυτή, οι οργανισμοί δοκιμής αναμένεται ότι βρίσκονται σε παρόμοια φυσιολογική κατάσταση.
Danach kann davon ausgegangen werden, dass sich die Testorganismen in einem ähnlichen physiologischen Zustand befinden.

voorbeelde

Ο ψευδάργυρος συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των οστών
Zink trägt zur Erhaltung normaler Knochen bei

Τότε τερματίστηκε η μη φυσιολογική κατάσταση που επικρατούσε από την ημερομηνία της πρώτης προσωρινής ανακεφαλαιοποίησης.
Diese außergewöhnliche Situation, die seit dem Datum der ersten Zwischenfinanzierung vorherrschte, wurde im Folgenden beendet.

Ο ψευδάργυρος συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης του δέρματος
Zink trägt zur Erhaltung normaler Haut bei

Το σελήνιο συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των νυχιών
Selen trägt zur Erhaltung normaler Nägel bei

Θα ήταν καλό να υπενθυμίσουμε στους ευρωπαίους καταναλωτές ότι αυτή είναι η φυσιολογική κατάσταση.
Die zu diesem Zweck entwickelten einschlägigen Kontrollsysteme funktionieren gut.

Η εκπαίδευση πρέπει να περιλαμβάνει την προετοιμασία των επιβατών για φυσιολογικές καταστάσεις και για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
Unterweisung in der Vorbereitung der Fluggäste auf normale Situationen und Notfälle.

Η βιταμίνη D συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των οστών
Folat trägt zu einer normalen Funktion des Immunsystems bei

Το ασβέστιο απαιτείται για τη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των δοντιών
Beta-Glucane tragen zur Aufrechterhaltung eines normalen Cholesterinspiegels im Blut bei

Υπό φυσιολογικές καταστάσεις, θα το θεωρούσα ευκαιρία.
Unter normalen Umständen würde ich das als eine Gelegenheit betrachte.

Ο φωσφόρος συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των δοντιών
Vitamin C trägt zu einem normalen Energiestoffwechsel bei

Η επιστημονική εγκυρότητα αναφέρεται στη σύνδεση της προσδιοριζόμενης ουσίας με μια κλινική κατάσταση ή φυσιολογική κατάσταση.
Die wissenschaftliche Validität bezeichnet den Zusammenhang des Analyten mit einem bestimmten klinischen oder Gesundheitszustand.

ως «επιστημονική εγκυρότητα προσδιοριζόμενης ουσίας» ορίζεται η συσχέτιση μιας προσδιοριζόμενης ουσίας με κλινική κατάσταση ή με φυσιολογική κατάσταση·
„wissenschaftliche Validität eines Analyten“ bezeichnet den Zusammenhang eines Analyten mit einem bestimmten klinischen oder physiologischen Zustand;

Φυσιολογική κατάσταση.
Alles weitgehend normal.

Η βιταμίνη D συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των δοντιών
Folat trägt zur normalen psychischen Funktion bei

Τότε τερματίστηκε η μη φυσιολογική κατάσταση που επικρατούσε από την ημερομηνία της πρώτης προσωρινής ανακεφαλαιοποίησης.
Diese außergewöhnliche Situation, die seit dem Datum der ersten Zwischenfinanzierung bestand, wurde im Folgenden beendet.

Ο φωσφόρος συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των οστών
Vitamin C trägt zu einer normalen Kollagenbildung für eine normale Funktion des Zahnfleisches bei

Ο ψευδάργυρος συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των μαλλιών
Zink trägt zur Erhaltung normaler Haare bei

Συνεπώς ο οργανισμός σας δεν θα μπορεί να αμυνθεί στις λοιμώξεις τόσο καλά όσο στην φυσιολογική κατάσταση
Folglich wird Ihr Körper Infektionen nicht so gut wie gewöhnlich abwehren können

Εικονικές μη φυσιολογικές καταστάσεις στην πτήση
Simulation von außergewöhnlichen Zuständen im Flug

Όργανα για αναλύσεις σε φυσιολογική κατάσταση
Analyseinstrumente für physiologische Zustände

Η βιοτίνη συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των βλενογόννων
Biotin trägt zur Erhaltung normaler Schleimhäute bei