φυσιολατρία oor Duits
φυσιολατρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Naturgefühl
Naturgefühl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Από μικρός ήμουν φυσιολάτρης.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomjw2019 jw2019
τονίζει την ανάγκη για όλα τα μέλη του κλάδου να λάβουν μέτρα ώστε να αξιοποιήσουν τη νέα ζήτηση εκτός των περιόδων αιχμής, να οργανώσουν επισκέψεις καθ' όλη τη διάρκεια του έτους και να κάνουν καλύτερη χρήση της προσφοράς σε ξενοδοχεία και σε καταλύματα· επισημαίνει, για τον σκοπό αυτό τις θετικές προεκτάσεις του επιχειρηματικού και συνεδριακού τουρισμού, του ιατρικού τουρισμού και των ιαματικών λουτρών, του τουρισμού για τον εορτασμών επετείων, του πολιτιστικού τουρισμού κάθε μορφής, του τουρισμού που σχετίζεται με τη γαστρονομία, τη φυσιολατρία, τον αθλητισμό, το πνεύμα, την ιστορία και τη γλώσσα, τη θρησκευτική λατρεία, τον κοινωνικό τουρισμό και ούτω καθ' εξής·
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?oj4 oj4
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και οργάνωσης διαδρομών στους τομείς οινογαστρονομικού, πολιτιστικού, αθλητικού, φυσιολατρικού και καταναλωτικού τουρισμού παρεχόμενες από διαδικτυακή ιστοθέση μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή του Διαδικτύου
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?tmClass tmClass
Είμαστε φυσιολάτρες.
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γύρω στο 1930, ο Le Fras Nortier, ντόπιος γιατρός και φυσιολάτρης από το Clanwilliam, ενδιαφέρθηκε για το άγριο τσάι από θαμνώδη φυτά («wild bush tea») και άρχισε να πειραματίζεται με το «Rooibos»/«Red Bush».
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.EuroParl2021 EuroParl2021
Ναι, πολύ φυσιολατρικό
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor Ortopensubtitles2 opensubtitles2
Χίλια πεντακόσια χιλιόμετρα μακριά, στο Χοκάιντο της Ιαπωνίας, οι φυσιολάτρες συρρέουν στο Εθνικό Πάρκο Κουσίρο Σιτσούγκεν για να δουν αληθινούς γερανούς.
Wow, das ist ja unfassbar, Lexjw2019 jw2019
Το ασυνείδητο διψά για εκείνη τη στιγμή της υπερδιέγερσης που βγαίνουμε απ το σώμα μας και είμαστε χαμένοι μέσα σε μια πρόκληση -- όταν ο καλλιτέχνης έχει χαθεί στο έργο του, όταν ο φυσιολάτρης γίνεται ένα με τη φύση, όταν ο πιστός νιώθει την απόλυτη αγάπη του Θεού.
Spezifisches ProgrammQED QED
Σύμφωνα με σφυγμομετρήσεις στην περιοχή, φαίνεται ότι το ενδιαφέρον για την απόκτηση αδειών τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας απορρέει από την επιθυμία για επίσκεψη στο τμήμα αυτό της Πολωνίας για τουρισμό (πολιτιστικό, φυσιολατρικό, αγορές) και για επίσκεψη σε τάφους.
Das verstehe ich nichtnot-set not-set
Το γεγονός αυτό έχει προκαλέσει τις αντιδράσεις των κατοίκων και των φυσιολατρών, γιατί συνεπάγεται τη δημιουργία νέων φραγμάτων και έργων υποδομής που θα αλλοιώσουν σε πολύ μεγάλο βαθμό τον εξαιρετικά πλούσιο, από πλευράς οικολογικής και βιοποικιλότητας, περιβάλλοντα χώρο, μέρη του οποίου ανήκουν και στο δίκτυο Natura.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?not-set not-set
Προτιμώ το φυσιολάτρης.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ιδανικό μέρος για φυσιολάτρες στους οποίους αρέσει να παρατηρούν γορίλες, χιμπατζήδες ή μανδρίλλους στο φυσικό τους περιβάλλον.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenjw2019 jw2019
Αν αυτή η ένωση πετύχει, οι φυσιολάτρες—και οι μακάο Ίλινγκερ—θα βγάλουν έναν αναστεναγμό ανακούφισης.
Geduld, oh Gegabelterjw2019 jw2019
Περιείχε ένα άρθρο για το Πόιντ Λόμπος, ένα πραγματικά έξοχο μέρος για τα ζώα και τους φυσιολάτρες.
Granulometriejw2019 jw2019
Ένα πρότυπο πρόγραμμα του τύπου αυτού είναι το CAMPFIRE στη Ζιμπάμπουε, που αναπτύχθηκε τα τελευταία χρόνια με μεγάλη επιτυχία, με την υποστήριξη φυσιολατρών και ειδικών στην ανάπτυξη της υπαίθρου. Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω.
Natürlich bist du das nichtEurLex-2 EurLex-2
Αυτό σημαίνει ότι ναι μεν υπερασπιζόμαστε τη ζωή διάφορων ζώων που ζουν μακριά από την Ευρωπαϊκή Ένωση, πράγμα που ασφαλώς είναι αξιέπαινο από τη σκοπιά των φυσιολατρών, αλλά δεν βλέπουμε τι συμβαίνει έξω από την πόρτα μας.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungEuroparl8 Europarl8
Παραπέμπουμε για άλλη μια φορά στην ακρόαση του Κατοβίτσε, όπου αυτή η διεύρυνση της προσφοράς, που επήλθε χάρη στα νέα κράτη μέλη, καταδείχθηκε από τις διάφορες πρωτοβουλίες φυσιολατρικού και πολιτιστικού τουρισμού ή ακόμη και από πειράματα «βιομηχανικού» τουρισμού που παρουσιάστηκαν εκεί.
Esperate, esperate, esperateEurLex-2 EurLex-2
24 Κατά την ΟΟR, την οποία η Γαλλική Κυβέρνηση αναγνωρίζει ως ανεξάρτητο της διοικήσεως φυσιολατρικό σωματείο που έχει δώσει δείγματα επιστημονικής σοβαρότητας και αντικειμενικότητας εδώ και πολλά χρόνια, η εν λόγω ζώνη, που υποβαθμίστηκε περίπου το 1990, πρέπει να θεωρηθεί κατατακτέα σε ΖΕ, μεταξύ άλλων, λόγω της παρουσίας μεγάλων αρπακτικών όπως ο σπιζαετός, ο βασιλικός αετός, η πετρίτης και ο μπούφος, καθώς και ενός κορακοειδούς όπως η κοκκινοκαλιακούδα.
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtEurLex-2 EurLex-2
Το Τατζικιστάν, που είναι ορεινό κατά το 92% με διάσπαρτες αιθέριες ορεινές λίμνες, αποτελεί έναν πραγματικό ναό για τους φυσιολάτρες, με την προϋπόθεση ότι αυτοί μπορούν να ζήσουν με τους δρόμους με τις αυλακιές και την κουραστική γραφειοκρατεία.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetglobalvoices globalvoices
Πόσο καιρό είστε οδηγός στους φυσιολάτρες;
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι... πολύ φυσιολατρικό πράγμα
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGopensubtitles2 opensubtitles2
Ερώτηση αριθ. 14 της Catherine Bearder για τον φυσιολατρικό τουρισμό στην Αφρική και τον περιορισμό του τοπικού πλούτου γνώσεων σχετικά με την άγρια ζωή.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenEurLex-2 EurLex-2
Πόσο πρέπει να χάρηκαν οι φυσιολάτρες!
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.