φυσιολάτρης oor Duits
φυσιολάτρης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Naturfreund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Από μικρός ήμουν φυσιολάτρης.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerjw2019 jw2019
τονίζει την ανάγκη για όλα τα μέλη του κλάδου να λάβουν μέτρα ώστε να αξιοποιήσουν τη νέα ζήτηση εκτός των περιόδων αιχμής, να οργανώσουν επισκέψεις καθ' όλη τη διάρκεια του έτους και να κάνουν καλύτερη χρήση της προσφοράς σε ξενοδοχεία και σε καταλύματα· επισημαίνει, για τον σκοπό αυτό τις θετικές προεκτάσεις του επιχειρηματικού και συνεδριακού τουρισμού, του ιατρικού τουρισμού και των ιαματικών λουτρών, του τουρισμού για τον εορτασμών επετείων, του πολιτιστικού τουρισμού κάθε μορφής, του τουρισμού που σχετίζεται με τη γαστρονομία, τη φυσιολατρία, τον αθλητισμό, το πνεύμα, την ιστορία και τη γλώσσα, τη θρησκευτική λατρεία, τον κοινωνικό τουρισμό και ούτω καθ' εξής·
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückoj4 oj4
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και οργάνωσης διαδρομών στους τομείς οινογαστρονομικού, πολιτιστικού, αθλητικού, φυσιολατρικού και καταναλωτικού τουρισμού παρεχόμενες από διαδικτυακή ιστοθέση μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή του Διαδικτύου
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigentmClass tmClass
Είμαστε φυσιολάτρες.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γύρω στο 1930, ο Le Fras Nortier, ντόπιος γιατρός και φυσιολάτρης από το Clanwilliam, ενδιαφέρθηκε για το άγριο τσάι από θαμνώδη φυτά («wild bush tea») και άρχισε να πειραματίζεται με το «Rooibos»/«Red Bush».
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.EuroParl2021 EuroParl2021
Ναι, πολύ φυσιολατρικό
Damals war das andersopensubtitles2 opensubtitles2
Χίλια πεντακόσια χιλιόμετρα μακριά, στο Χοκάιντο της Ιαπωνίας, οι φυσιολάτρες συρρέουν στο Εθνικό Πάρκο Κουσίρο Σιτσούγκεν για να δουν αληθινούς γερανούς.
Nein, meine Freunde, es ist großartigjw2019 jw2019
Το ασυνείδητο διψά για εκείνη τη στιγμή της υπερδιέγερσης που βγαίνουμε απ το σώμα μας και είμαστε χαμένοι μέσα σε μια πρόκληση -- όταν ο καλλιτέχνης έχει χαθεί στο έργο του, όταν ο φυσιολάτρης γίνεται ένα με τη φύση, όταν ο πιστός νιώθει την απόλυτη αγάπη του Θεού.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtQED QED
Σύμφωνα με σφυγμομετρήσεις στην περιοχή, φαίνεται ότι το ενδιαφέρον για την απόκτηση αδειών τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας απορρέει από την επιθυμία για επίσκεψη στο τμήμα αυτό της Πολωνίας για τουρισμό (πολιτιστικό, φυσιολατρικό, αγορές) και για επίσκεψη σε τάφους.
Nein, die Fäuste reichennot-set not-set
Το γεγονός αυτό έχει προκαλέσει τις αντιδράσεις των κατοίκων και των φυσιολατρών, γιατί συνεπάγεται τη δημιουργία νέων φραγμάτων και έργων υποδομής που θα αλλοιώσουν σε πολύ μεγάλο βαθμό τον εξαιρετικά πλούσιο, από πλευράς οικολογικής και βιοποικιλότητας, περιβάλλοντα χώρο, μέρη του οποίου ανήκουν και στο δίκτυο Natura.
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetnot-set not-set
Προτιμώ το φυσιολάτρης.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ιδανικό μέρος για φυσιολάτρες στους οποίους αρέσει να παρατηρούν γορίλες, χιμπατζήδες ή μανδρίλλους στο φυσικό τους περιβάλλον.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für Patientenjw2019 jw2019
Αν αυτή η ένωση πετύχει, οι φυσιολάτρες—και οι μακάο Ίλινγκερ—θα βγάλουν έναν αναστεναγμό ανακούφισης.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenjw2019 jw2019
Περιείχε ένα άρθρο για το Πόιντ Λόμπος, ένα πραγματικά έξοχο μέρος για τα ζώα και τους φυσιολάτρες.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinjw2019 jw2019
Ένα πρότυπο πρόγραμμα του τύπου αυτού είναι το CAMPFIRE στη Ζιμπάμπουε, που αναπτύχθηκε τα τελευταία χρόνια με μεγάλη επιτυχία, με την υποστήριξη φυσιολατρών και ειδικών στην ανάπτυξη της υπαίθρου. Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenEurLex-2 EurLex-2
Αυτό σημαίνει ότι ναι μεν υπερασπιζόμαστε τη ζωή διάφορων ζώων που ζουν μακριά από την Ευρωπαϊκή Ένωση, πράγμα που ασφαλώς είναι αξιέπαινο από τη σκοπιά των φυσιολατρών, αλλά δεν βλέπουμε τι συμβαίνει έξω από την πόρτα μας.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.Europarl8 Europarl8
Παραπέμπουμε για άλλη μια φορά στην ακρόαση του Κατοβίτσε, όπου αυτή η διεύρυνση της προσφοράς, που επήλθε χάρη στα νέα κράτη μέλη, καταδείχθηκε από τις διάφορες πρωτοβουλίες φυσιολατρικού και πολιτιστικού τουρισμού ή ακόμη και από πειράματα «βιομηχανικού» τουρισμού που παρουσιάστηκαν εκεί.
Ich zeige dir die KartenEurLex-2 EurLex-2
24 Κατά την ΟΟR, την οποία η Γαλλική Κυβέρνηση αναγνωρίζει ως ανεξάρτητο της διοικήσεως φυσιολατρικό σωματείο που έχει δώσει δείγματα επιστημονικής σοβαρότητας και αντικειμενικότητας εδώ και πολλά χρόνια, η εν λόγω ζώνη, που υποβαθμίστηκε περίπου το 1990, πρέπει να θεωρηθεί κατατακτέα σε ΖΕ, μεταξύ άλλων, λόγω της παρουσίας μεγάλων αρπακτικών όπως ο σπιζαετός, ο βασιλικός αετός, η πετρίτης και ο μπούφος, καθώς και ενός κορακοειδούς όπως η κοκκινοκαλιακούδα.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in dieGegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeEurLex-2 EurLex-2
Το Τατζικιστάν, που είναι ορεινό κατά το 92% με διάσπαρτες αιθέριες ορεινές λίμνες, αποτελεί έναν πραγματικό ναό για τους φυσιολάτρες, με την προϋπόθεση ότι αυτοί μπορούν να ζήσουν με τους δρόμους με τις αυλακιές και την κουραστική γραφειοκρατεία.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.globalvoices globalvoices
Πόσο καιρό είστε οδηγός στους φυσιολάτρες;
Februar# über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgasin England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι... πολύ φυσιολατρικό πράγμα
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegopensubtitles2 opensubtitles2
Ερώτηση αριθ. 14 της Catherine Bearder για τον φυσιολατρικό τουρισμό στην Αφρική και τον περιορισμό του τοπικού πλούτου γνώσεων σχετικά με την άγρια ζωή.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
Πόσο πρέπει να χάρηκαν οι φυσιολάτρες!
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlussesjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.