φυστίκι oor Duits

φυστίκι

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Erdnuss

naamwoord vroulike

Nussartige Frucht der Erdnusspflanze, die unterirdisch an langen Stengeln wächst.

Λατρεύουμε ένα φυστίκι που χορεύει, για όνομα του καλαμποκιού!
Wir beten eine tanzende Erdnuss an, zur Karotte noch mal!

Erdnuß

naamwoord vroulike

Λατρεύουμε ένα φυστίκι που χορεύει, για όνομα του καλαμποκιού!
Wir beten eine tanzende Erdnuss an, zur Karotte noch mal!

Soortgelyke frases

αράπικο φυστίκι
Erdnuss

voorbeelde

Ειδικότερα, όσον αφορά τα φορτία αμυγδάλων καταγωγής Αυστραλίας, φυστικιών καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών και αποξηραμένων βερίκοκων καταγωγής Ουζμπεκιστάν, σχετικές πηγές πληροφοριών αναφέρουν την εμφάνιση νέων κινδύνων, γεγονός που επιβάλλει τη θέσπιση αυξημένου επιπέδου επίσημων ελέγχων.
Insbesondere für Sendungen mit Mandeln mit Ursprung in Australien, Pistazien mit Ursprung in den Vereinigten Staaten und getrockneten Aprikosen mit Ursprung in Usbekistan deuten die entsprechenden Informationsquellen auf neue Risiken hin, die verstärkte amtliche Kontrollen erfordern.

Τηγανιτές πατάτες (πατατάκια), πατατάκια τσιπς. Κατεψυγμένες και προμαγειρεμένες πατάτες. Ξηροί καρποί, ιδίως αμύγδαλα, καρύδια, επεξεργασμένα φυστίκια, σταφίδες, στραγάλια, ηλιόσποροι, φυστίκια Αιγίνης, πέτσες ζωικής προέλευσης
Pommes frites, Kartoffelchips. Tiefgekühlte und vorgekochte Kartoffeln. Trockenfrüchte, insbesondere Mandeln, Walnüsse, Erdnüsse (verarbeitet), Rosinen, geröstete Maiskörner, Sonnenblumenkerne, Pistazien, Schwarten

Αράπικα φυστίκια, εκτός από βούτυρο αράπικων φιστικιών, εκτός από φρυγμένα
Erdnüsse, ausgenommen Erdnussbutter, nicht geröstet

– – – Βούτυρο αράπικων φυστικιών
– – – Erdnussbutter

Πατατάκια, ράβδοι πατάτας, σταφίδες, φουντούκια, αράπικα φιστίκια και ανακάρδια (φυστίκια Ινδιών), φιστίκια Αιγίνης και αμύγδαλα, αποξηραμένα, καβουρντισμένα, αλατισμένα και/ή καρυκευμένα, αποξηραμένα φρούτα, μικρογεύματα από φρούτα
Kartoffelchips, Kartoffelsticks, Rosinen, Haselnuss-, Erdnuss-, Cashewkerne, Pistazienkerne und Mandeln, getrocknet, geröstet, gesalzen und/oder gewürzt, getrocknete Früchte, Fruchtsnacks

Φυστίκια
Erdnuß

Τα φυστίκια είχαν παραμείνει στις αποθήκες τους τελευταίους 6 μήνες, δηλ. μετά την έναρξη της αναστολής στα φυστίκια από το Ιράν.
Sie befanden sich seit mindestens sechs Monate dort, d.h. sie waren nach dem Embargo eingelagert worden, das für Pistazien aus dem Iran verhängt worden war.

Φυστίκια
Pistazien

Παγωτά, Μπισκότα, Τσάι, Αμυγδαλωτά (γλυκά), Κέικ, Μέλι, Ζαχαρώδη, Είδη ζαχαροπλαστικής με βάση το φυστίκι, ¶ρτος, Τάρτες, Βουτήματα
Eiscreme, Biskuits, Tee, Makronen (Gebäck), Kuchen, Honig, Feine Backwaren, Erdnusskonfekt, Brot, Torten, Kekse

Αμύγδαλα, φουντούκια, φυστίκια, ξηροί καρποί, αράπικα φυστίκια, κουκουνάρια διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα
Mandeln, Haselnüsse, Pistazien, Walnüsse, Erdnüsse, Pinienkerne (konserviert, getrocknet und geröstet)

φυστίκια, αραχίδες, ρεβίθια (ψημένα), φουντούκια, σπόγγοι (φυσικοί), σπίρτα και χρυσός.
Pistazien, Erdnüsse, Kichererbsen (geröstet), Haselnüsse, Naturschwämme, Zuendhölzer und Gold.

Βούτυρο αράπικων φυστικιών μείγματα με βάση δημητριακά, καρδιές φοινίκων. Καλαμπόκι
Erdnussbutter; Mischungen auf der Grundlage von Getreide; Palmherzen; Mais

φυστίκια (Pistacia vera)
Pistazie (Pistacia vera)

Σου αρέσουν τα φυστίκια, Χάρι;
Willst du Erdnüsse, Harry?

Καρποί με κέλυφος, αράπικα φυστίκια και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους
Schalenfrüchte, Erdnüsse und andere Samen, auch miteinander vermischt

Αυτό που θεωρώ εγώ σημαντικό δεν είναι το γεγονός ότι μπορούμε να εκπαιδεύσουμε κουρούνες να μαζεύουν φυστίκια.
Was hierbei für mich von Bedeutung ist, ist nicht, dass wir Krähen beibringen können, sich Erdnüsse abzuholen.

ΦΥΣΤΙΚΙΑ, ΝΩΠΑ Ή ΞΕΡΑ, ΕΣΤΩ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΚΕΛΥΦΟΣ Ή ΦΛΟΥΔΑ
PISTAZIEN, FRISCH ODER GETROCKNET, AUCH OHNE SCHALE ODER ENTHÄUTET

Η αναγνώριση της παραγωγής των προϊόντων αυτών (κάστανα και φυστίκια) στο πλαίσιο του κανονισμού αριθ. 2200/96 θα εξασφάλιζε την καθιέρωση ειδικών προγραμμάτων για τον τομέα των καρπών με κέλυφος.
Die Berücksichtigung dieser Erzeugnisse (Kastanien und Pistazien) im Rahmen der Verordnung Nr. 2200/96 würde die Aufstellung spezifischer Programme im Sektor Schalenfrüchte sicherstellen.

Αραχίδες (αράπικα φιστίκια), παρασκευασμένα ή διατηρημένα (περιλαμβάνεται το βούτυρο αράπικων φυστικιών· εξαιρούνται τα παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ, τα κατεψυγμένα, οι πουρέδες και πολτοί)
Erdnüsse, (einschließlich Erdnussbutter; nicht mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, als Mus oder Paste)

βούτυρο αράπικων φυστικιών της διάκρισης 2008 11 10
Erdnussmark der Unterposition 2008 11 10

Ξηροί καρποί, ανάμικτοι ξηροί καρποί, αποφλοιωμένα φουντούκια, φιστίκια, ανακάρδια (φυστίκια Ινδιών), φιστίκια Αιγίνης και αμύγδαλα, αποξηραμένα, καβουρντισμένα, αλατισμένα και/ή καρυκευμένα
Nüsse, Nussmischungen, geschälte Haselnüsse, Erdnüsse, Cashew-Kerne, Pistazien und Mandeln, getrocknet, geröstet, gesalzen und/oder gewürzt

Αράπικα φυστίκια, όχι ψημένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, με κέλυφος
Erdnüsse, weder geröstet noch auf andere Weise hitzebehandelt, ungeschält

Καρποί με κέλυφος (εκτός από άγριους βρώσιμους καρπούς με κέλυφος, αράπικα φυστίκια και ινδικές καρύδες)
Nüsse (außer essbaren wilden Nüssen, Erdnüssen und Kokosnüssen)

Η παρούσα απόφαση καταργεί την απόφαση 97/613/ΕΚ για την προσωρινή αναστολή των εισαγωγών φυστικιού και ορισμένων άλλων παράγωγων προϊόντων από φυστίκια καταγωγής ή προελεύσεως Ιράν.
Diese Entscheidung hebt die Entscheidung 97/613/EG über die zeitweilige Aussetzung der Einfuhren von Pistazien und bestimmter hieraus hergestellter Erzeugnisse, deren Ursprung oder Herkunft der Iran ist, auf.

Σάλτσες "σατέ" (ινδονησιακή πικάντικη σάλτσα με μπαχαρικά και αράπικα φυστίκια η οποία συνοδεύει κρέας)
Satay (Saté)