χωρίς λακτόζη oor Duits
χωρίς λακτόζη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
laktosefrei
Επί του παρόντος οι ενδείξεις «χωρίς λακτόζη» και «πολύ μικρή ποσότητα λακτόζης» δεν καλύπτονται από νομοθεσία της Ένωσης.
Derzeit besteht für die Angaben „laktosefrei“ und „sehr geringer Laktosegehalt“ auf Unionsebene keine Rechtsgrundlage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γάλα χωρίς λακτόζη και γαλακτοκομικά προϊόντα χωρίς λακτόζη
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehttmClass tmClass
Επί του παρόντος οι ενδείξεις «χωρίς λακτόζη» και «πολύ μικρή ποσότητα λακτόζης» δεν καλύπτονται από νομοθεσία της Ένωσης.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Waregegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilnot-set not-set
Διαιτητικές ουσίες χωρίς λακτόζη για ιατρική χρήση, Παιδικές τροφές
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringerntmClass tmClass
Γάλα χωρίς λακτόζη
Was für ein Arschloch!tmClass tmClass
Τυρόγαλα χωρίς λακτόζη/Σκόνη τυρογάλακτος χωρίς λακτόζη (1)
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstEurlex2019 Eurlex2019
( 8 ) Συμπεριλαμβάνονται τα ροφήματα γάλακτος χωρίς λακτόζη.
Ganz sachteEurLex-2 EurLex-2
Τυρόγαλα χωρίς λακτόζη/Σκόνη τυρογάλακτος χωρίς λακτόζη (26)
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Κρέμα για τον καφέ χωρίς λακτόζη
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hattmClass tmClass
- τρόφιμα με χαμηλή περιεκτικότητα ή χωρίς λακτόζη (201),
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Γάλα και άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα, χωρίς λακτόζη
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.tmClass tmClass
Παράρτημα, μετά από "Χωρίς λακτόζη" (νέο)
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannnot-set not-set
( 7 ) Συμπεριλαμβάνονται τα ροφήματα γάλακτος χωρίς λακτόζη.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeEurLex-2 EurLex-2
τα οποία φέρουν την ένδειξη «χωρίς λακτόζη», σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsEurLex-2 EurLex-2
Έλαια και λίπη βρώσιμα, χωρίς λακτόζη
Sie ist ein nettes MädchentmClass tmClass
Μη οινοπνευματώδη ποτά, συμπυκνωμένοι χυμοί για την παρασκευή ποτών, χυμοί φρούτων, σιρόπια, όλα χωρίς λακτόζη
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.tmClass tmClass
DMV: παρασκευάζει και προμηθεύει σε φαρμακευτικές εταιρείες λακτόζη για φαρμακευτική χρήση και έκδοχα χωρίς λακτόζη.
Wo willst du denn gerne hin?Eurlex2019 Eurlex2019
Κομπόστες, ζελέδες και μαρμελάδες χωρίς λακτόζη
Nicht heute abendtmClass tmClass
Διαιτητικά τρόφιμα χωρίς λακτόζη για ιατρική χρήση
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdetmClass tmClass
- τρόφιμα χωρίς λακτόζη (5),
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltEurLex-2 EurLex-2
Γάλα χωρίς λακτόζη ως έτοιμο προϊόν, το οποίο διατίθεται μόνο σε τελικούς καταναλωτές
lch höre keinen Blutdruck mehrtmClass tmClass
Αυγά,Γάλα χωρίς λακτόζη και Προϊόντα γάλακτος
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssentmClass tmClass
— τα οποία φέρουν την ένδειξη «χωρίς λακτόζη», σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSEurlex2019 Eurlex2019
494 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.