χωρίς λίπος oor Duits
χωρίς λίπος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
fettfrei
Mμμ, χωρίς λίπος, χωρίς ζάχαρη με γλυκαντικά...
Fettfrei, zuckerfrei. Reine Fruchtsaftsüße.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— χωρίς το λίπος των όρχεων και χωρίς το προσκολλημένο λίπος της εσωτερικής επιφάνειας της λάπας,
InteressenkonflikteEurLex-2 EurLex-2
Ελάχιστη 34,0 % επί του στερεού υπολείμματος χωρίς λίπος
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Ολόκληρο χοιρομέρι, χωρίς οστό, χωρίς κρούστα, χωρίς λίπος, μορφοποιημένο και συσκευασμένο υπό κενό
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darEurLex-2 EurLex-2
Στερεά υπολείμματα χωρίς λίπος (εξαιρουμένου του αλατιού)
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten Öffentlichkeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ολόκληρο χοιρομέρι, χωρίς οστό, χωρίς κρούστα, χωρίς λίπος, μορφοποιημένο και συσκευασμένο σε κενό·
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurLex-2 EurLex-2
Χωρίς λίπος στο εσωτερικό της θωρακικής κοιλότητας
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
υγρασία του προϊόντος χωρίς λίπος (HPD): ≤ 52 % ή ≤ 56 % για τα αλλαντικά διαμέτρου μεγαλύτερης των 70 mm,
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έως 5 % m/m επί της ουσίας χωρίς λίπος
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
— στερεό υπόλειμμα χωρίς λίπος: 4 % m/m το μέγιστο
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenEurLex-2 EurLex-2
Στερεό υπόλειμμα χωρίς λίπος
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernEurLex-2 EurLex-2
— Υγρασία του προϊόντος χωρίς λίπος και χωρίς άμυλο H.P.D.A.: ≤ 81 %
Jetzt mit supergünstigereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SNF: είναι η κατά μάζα εκατοστιαία αναλογία στερεού υπολείμματος χωρίς λίπος.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?EurLex-2 EurLex-2
Προφανής περιεκτικότητα σε κρέας χωρίς λίπος = Συνολικό Άζωτο/NF × 100
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtEurLex-2 EurLex-2
Όλα αυτά τα σπόρια είναι σχεδόν χωρίς λίπος και πλούσια σε βιταμίνες, πρωτεΐνες και σίδηρο.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandjw2019 jw2019
Εάν είναι δυνατόν, συλλέγονται τουλάχιστον # γραμμάρια λεμφογαγγλίων χωρίς λίπος ή συνεκτικούς ιστούς
Ich bin ein ehrlicher Mannoj4 oj4
Υπολογισμός του στερεού υπολείμματος χωρίς λίπος
In der Armee jedenfalls nichteurlex eurlex
Οι λέξεις «στο στερεό υπόλειμμα χωρίς λίπος» αντικαθίστανται από «σε φυσικό δείγμα».
Vielleicht haben sie eine ChanceEurLex-2 EurLex-2
χωρίς το λίπος των όρχεων και χωρίς το προσκολλημένο λίπος της εσωτερικής επιφάνειας της λάπας,
Naja, es war niemand anderes dortEurLex-2 EurLex-2
α) περιεκτικότητα σε πρωτεϊνική ουσία: τουλάχιστον 31,4 % επί του ξηρού αποστάγματος χωρίς λίπος
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.EurLex-2 EurLex-2
χωρίς λίπος, χωρίς ζάχαρη και μειώνει την χοληστερίνη.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— υπόλειμμα χωρίς λίπος γάλακτος (ανώτατο όριο 2 χιλιόγραμμα) που αναφέρονται στο στοιχείο β),
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebEurLex-2 EurLex-2
Πήγματα χωρίς λίπος
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
χωρίς λίπος των όρχεων,
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerEurLex-2 EurLex-2
1251 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.