χωρίς κριτικό πνεύμα oor Duits
χωρίς κριτικό πνεύμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
unkritisch
Αυτό δεν σημαίνει καθόλου ότι αντιμετωπίζουμε την Τουρκία χωρίς κριτικό πνεύμα.
Deswegen sind wir nicht unkritisch gegenüber der Türkei, überhaupt nicht!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό δεν σημαίνει καθόλου ότι αντιμετωπίζουμε την Τουρκία χωρίς κριτικό πνεύμα.
Mir fäIIt schon etwas einEuroparl8 Europarl8
Τούτο δεν σημαίνει ότι πρέπει να δοθεί λευκή επιταγή στις αποφάσεις της επιτροπής κυρώσεων και να εφαρμόζονται αυτομάτως χωρίς κριτικό πνεύμα ακόμη και όταν επισημαίνεται μια πρόδηλη πλάνη κατά τη διαδικασία εφαρμογής.
Geht zum HausEurLex-2 EurLex-2
Η δήλωση αυτή είναι ένας συμβιβασμός χωρίς ουσία, που γίνεται δεκτός με κριτικό πνεύμα στα Βαλκάνια και δεν είναι καθόλου μήνυμα ενθάρρυνσης, αλλά στην καλύτερη περίπτωση παροτρύνει σε παρερμηνείες.
Ich habe einen TrefferEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι στο προαναφερθέν ψήφισμά του της 29ης Νοεμβρίου 2001 επικρότησε την προθυμία της Επιτροπής να μελετήσει και να εξετάσει, με κριτικό πνεύμα και χωρίς εξαιρέσεις, τον τρόπο άσκησης των εξουσιών σε ευρωπαϊκό επίπεδο («ευρωπαϊκή διακυβέρνηση»),
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtEurLex-2 EurLex-2
101 Το αποτέλεσμα της διεξαχθείσας από την Επιτροπή διοικητικής διαδικασίας, το οποίο επισημαίνουν οι προσφεύγουσες, αναιρεί τη θέση τους ότι «η Επιτροπή δέχθηκε αβασάνιστα τη θέση της Chiquita ότι υπήρχε κάποιας μορφής σύμπραξη μεταξύ των μεταξύ των εισαγωγέων μπανανών στη Βόρεια Ευρώπη», χωρίς να «εξετάσει με κριτικό πνεύμα» τις δηλώσεις της εταιρίας αυτής.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIEurLex-2 EurLex-2
Τροπολογία 8 Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 9 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (9α) Η πολιτιστική αυτή δράση πρέπει να σχεδιάζεται από κοινού με τους νέους ώστε να αναπτύξουν κριτικό πνεύμα και να αποκτήσουν μεγαλύτερη αυτονομία, χωρίς να παραγνωρίζεται η ανάγκη για συμμετοχικότητα.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtnot-set not-set
Το εδάφιο Κριτές 14:6 δηλώνει: «Άρχισε να επενεργεί [στον Σαμψών] το πνεύμα του Ιεχωβά, και . . . έσκισε [ένα χαιτοφόρο νεαρό λιοντάρι] στα δύο, όπως σκίζει κάποιος στα δύο ένα αρσενικό κατσικάκι, χωρίς να έχει τίποτα απολύτως στο χέρι του».
Nein, du wirst es morgen fertig habenjw2019 jw2019
δηλώνει ότι αντιμετωπίζει με κριτικό πνεύμα την άποψη αυτή, που θα μπορούσε να κατηγορηθεί για έλλειψη φιλοδοξίας, δεδομένου ότι επιλύει το πρόβλημα της ανισορροπίας της αγοράς μέσω της ενθάρρυνσης της εκρίζωσης εκτάσεων αμπελώνων, χωρίς καν να εξετάζει το ενδεχόμενο αύξησης της εμπορευματοποίησης·
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftoj4 oj4
δηλώνει ότι αντιμετωπίζει με κριτικό πνεύμα την άποψη αυτή, που θα μπορούσε να κατηγορηθεί για έλλειψη φιλοδοξίας, δεδομένου ότι επιλύει το πρόβλημα της ανισορροπίας της αγοράς μέσω της ενθάρρυνσης της εκρίζωσης εκτάσεων αμπελώνων, χωρίς καν να εξετάζει το ενδεχόμενο αύξησης της εμπορευματοποίησης·
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseEurLex-2 EurLex-2
Ας εξετάσουμε με κριτικό πνεύμα τη συμφωνία Σένγκεν και τη σημασία που είχε για την Ευρώπη: επέτρεψε στους εγκληματίες, τους εμπόρους ανθρώπων και τους εμπόρους ναρκωτικών να ταξιδεύουν χωρίς καμία υποστήριξη. Επέτρεψε να αναπτυχθούν από την άλλη πλευρά της Μάγχης στρατόπεδα όπως το Sangatte και η "ζούγκλα", με ανθρώπους να ζουν σε άθλιες συνθήκες.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?Europarl8 Europarl8
10 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.