χωρίς λόγια oor Duits
χωρίς λόγια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ohne Worte
Προσπαθούσα να επικοινωνήσω χωρίς λόγια αλλά δεν γίνεται.
Ich habe versucht, ohne Worte zu kommunizieren, doch es hat nicht funktioniert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ποτέ δεν περπάτησες χωρίς λόγο.
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, sosollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως και η μονωτική ταινία που βρίσκεται εκεί χωρίς λόγο.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρουμε γιατί... αλλά δεν τ'άφησε χωρίς λόγο.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας μη δημιουργούμε διαμάχες χωρίς λόγο.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια μετάθεση της λήψης απόφασης μέσω των αντιπροσωπειών στην αλλοδαπή ενδέχεται να δυσχεράνει χωρίς λόγο την οικογενειακή επανένωση.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungenjeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einnot-set not-set
Πριν το αντιληφθούν πλήρως, έχουν ξοδέψει πάρα πολλά και πρέπει να δανεισθούν χρήματα χωρίς λόγο.
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichjw2019 jw2019
Χωρις λογο.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5) παραβίασε την αρχή της ίσης μεταχειρίσεως, διότι απέκλινε, χωρίς λόγο, από τις κατευθυντήριες γραμμές της·
Er ist gesund und wohlgenährtEurLex-2 EurLex-2
Χωρίς λόγο.
Die haben einen der Diebe erledigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικά άτομα έχουν επιλέξει να χωρίσουν λόγω της εσκεμμένης άρνησης του συντρόφου τους να συντηρεί την οικογένεια.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetjw2019 jw2019
Χωρίς λόγο.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα είναι αιχμαλωτισμένος, αλλά το Σχήμα δεν έφερε χωρίς λόγο τον Ραντ αλ’Θορ στον κόσμο.
Sie brechen das Programm ab?Literature Literature
Άκουσα τις καμπάνες τα μεσάνυχτα... μόλις με έπαιρνε ο ύπνος... και χωρίς λόγο χτύπησε ο συναγερμός τού αυτοκινήτου.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πεθανε χωρις λογο.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, χώρισε λόγω ασυμφωνίας χαρακτήρων, και τώρα έπρεπε να αναθρέψει δυο κόρες μόνη της.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenjw2019 jw2019
" Χωρίς λόγο ";
Hierbei giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς μπορούμε να μη δημιουργούμε χωρίς λόγο θόρυβο στους διαδρόμους;
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.jw2019 jw2019
Μου είναι δύσκολο να πιστέψω ότι χωρίς λόγο τέτοια ζήλια θα μπορούσε...
Bitte angeben ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιδρώνει υπερβολικά και εκνευρίζεται χωρίς λόγο.
Vorliegen eines wirtschaftlichen Vorteilsjw2019 jw2019
Τόσο άγχος χωρίς λόγο.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Οχι χωρίς λόγο, αφού από την επιτυχία της εφαρμογής της εξαρτάται η προβολή της Ευρώπης στον 21ο αιώνα.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtEuroparl8 Europarl8
Με χτυπούσε χωρίς λόγο και μου συμπεριφερόταν σαν σκλάβο.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αποκαλούσαμε κήρυγμα χωρίς λόγια.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenjw2019 jw2019
Απ'ότι ξέρω για τα φαντάσματα ένα φάντασμα δεν είναι φάντασμα χωρίς λόγο.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν τούτοις, το να επιμένη σε κάποια άποψι, μπορεί να προξενήση ενόχλησι χωρίς λόγο.
Mama, bitte nicht weinenjw2019 jw2019
49135 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.