Χύτρα ταχύτητας
Schnellkochtopf
χύτρα oor Duits
χύτρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kessel
Μα μόνο μια χύτρα!
Sie haben nur einen Kessel.
Kochtopf
Ο Ιεζεκιήλ παρέβαλε την Ιερουσαλήμ με πλατύστομη χάλκινη χύτρα «που έχει τη σκουριά μέσα της».
Hesekiel verglich Jerusalem mit einem kupfernen Kochtopf mit weiter Öffnung, „dessen Rost daran ist“.
Topf
Υπάρχει ένα σχετικό ρητό που λέγει ότι μια μικρή χύτρα ή κατσαρόλα βράζει γρήγορα.
Ein Sprichwort sagt dem Sinne nach, daß ein kleiner Topf schnell überkocht.
Chytra
de
Form antiker griechischer Keramik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Topf
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χύτρες, Δοχείο μαγειρέματος,Θερμομονωμένες κατσαρόλες, Κανάτες, Σκεύη με καπάκι για μαγείρεμα, Σκεύη μαγειρικής, Πήλινα σκεύη
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?tmClass tmClass
Πήλινα τσουκάλια, είδη υαλουργίας, κεραμικά είδη για το σπίτι (πιατικά, πήλινα είδη για οικιακές χρήσεις), χύτρες ταχύτητας (σκεύη μαγειρικής)
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLtmClass tmClass
Επαγγελματικές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις — Χύτρες
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Μηχανές και συσκευές μαγειρικής, συγκεκριμένα φρυγανιέρες, φουρνάκια, ηλεκτρικές συσκευές αργού ψησίματος, ηλεκτρικές σχάρες, ηλεκτρικά ταψάκια ψησίματος, χύτρες παρασκευής ρυζιού, συσκευές μαγειρέματος στον ατμό,φούρνοι μικροκυμάτων, ψύκτες ποτών, ηλεκτρικοί ψεκαστήρες
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGtmClass tmClass
μη ηλεκτρικά σκεύη κουζίνας από όλα τα υλικά όπως κατσαρόλες, χύτρες ταχύτητας, τηγάνια, ζυγαριές οικιακές χρήσης και άλλα παρόμοια μηχανικά σκεύη,
Kann Bobby Football spielen?EurLex-2 EurLex-2
Μα μόνο μια χύτρα!
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηλεκτρικά σκεύη μαγειρικής,Θερμαντήρες κουζίνας, ηλεκτρικά θερμαινόμενες συσκευές μαγειρικής στο φούρνο, Ηλεκτρικοί κλίβανοι,Συσκευές για ψήσιμο (ψηστιέρες), Ηλεκτρικές φριτέζες, Χύτρες ταχύτητας (ηλεκτρικές)
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abtmClass tmClass
Χύτρες ατμού, Χύτρες ταχύτητας
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehttmClass tmClass
Συσκευές θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρικής, ψύξης και αποξήρανσης, όπως φουρνάκια, φριτέζες (τηγανιέρες), σχάρες μαγειρέματος, τοστιέρες, φούρνοι, φούρνοι για γκρατέν, συσκευές ψησίματος σε χαμηλή θερμοκρασία, κουζίνες (συσκευές), εγκαταστάσεις για μπάρμπεκιου, συσκευές που διατηρούν ζεστά τα τηγανισμένα φαγητά, χύτρες, ανατρεπόμενα τηγάνια, σκεύη για το μαγείρεμα ζυμαρικών, συσκευές για ψήσιμο στον ατμό, ψηστιέρες, θερμαινόμενα τραπέζια, ντουλάπια, πιάτα και καρότσια για τη διατήρηση της θερμοκρασίας των φαγητών, τραπέζια-ψυγεία που διατηρούν κρύα τα φαγητά, ψυκτικά ντουλάπια, θάλαμοι και συσκευές, ψυκτικά έπιπλα και φιαλοθήκες, ψυγεία, καφετιέρες, νεροχύτες, απορροφητήρες (συσκευές), νιπτήρες
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.tmClass tmClass
Και οι πλατύστομες χύτρες στον οίκο του Ιεχωβά θα γίνουν σαν τις κούπες μπροστά στο θυσιαστήριο.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenjw2019 jw2019
Ηλεκτρικές και Συσκευές αερίου,Μηχανές και διατάξεις για χρήση στο μαγείρεμα και το βράσιμο, συγκεκριμένα, μηχανές για ψήσιμο σάντουιτς, Τοστιέρες, Φριτέζες, Σχάρες (ψησίματος), Σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα, Ηλεκτρικοί φούρνοι, Συσκευές θέρμανσης χώρου,Μηχανές για ποπ-κορν, Ηλεκτροκίνητες χύτρες ταχύτητας, Ηλεκτρικές συσκευές για καφέ και για τσάι,Βραστήρες νερού (βραστήρες) και Μέρη αυτών
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechentmClass tmClass
Ψυγεία, καταψύκτες, ψυκτικοί θάλαμοι, ανεμιστήρες, συσκευές κλιματισμού, συσκευές θέρμανσης, θερμοφόρες κλίνης, συσκευές θέρμανσης χώρου, θερμαντήρες εμβύθισης, στεγνωτήρια, λέβητες, ηλεκτρικοί βραστήρες, καφετιέρες, φριτέζες, σχάρες για ψήσιμο στη σχάρα, σχάρες για υπαίθριο ψήσιμο (μπάρμπεκιου), ηλεκτρικές κουζίνες, σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα, φούρνοι μικροκυμάτων, μηχανές ανάγλυφης εκτύπωσης, φρυγανιέρες, φρυγανιέρες, χύτρες ταχύτητας, ηλεκτρικές και ατμού, συσκευές ψησίματος, χύτρες και σκεύη μαγειρικής υπό πίεση, ηλεκτρικά σκεύη μαγειρικής
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrtmClass tmClass
Αυτά τοποθετούνται σ’ ένα λέβητα που μοιάζει με χύτρα πιέσεως.
HoIen wir ihn uns doch zurückjw2019 jw2019
Ηλεκτρικοί βραστήρες-χύτρες
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.tmClass tmClass
Κατ’ εξαίρεση, οι χύτρες ταχύτητας υπόκεινται σε έλεγχο κατά τον σχεδιασμό σύμφωνα με διαδικασία εξακρίβωσης αξιολόγησης της συμμόρφωσης που αντιστοιχεί τουλάχιστον σε μία από τις ενότητες της κατηγορίας III.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtEurLex-2 EurLex-2
Επικαλυμμένα ή μη με αντιδιαβρωτικό υλικό, σαπωνοποιημένα ή εμποτισμένα με σάπωνα ή μη σαπωνοποιημένα τεμάχια σύρματος καθαρισμού, συρματόβουρτσες, άχυρο σιδήρου, καθώς και σύρμα μετάλλου, ειδικότερα περίπλεκτα μέσα καθαρισμού για χύτρες καθώς και μέσα καθαρισμού για χύτρες από πλαστικό ή μέταλλο, συρμάτινα καθαριστικά μέσα από άχυρο σιδήρου, αποξέστες για χύτρες, καθαριστικά μέσα για μεταλλικές χύτρες
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %tmClass tmClass
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, πανικά καθαρισμού, τηγάνια, κατσαρόλες, μη ηλεκτρικές χύτρες, συσκευές ανάδευσης (μη ηλεκτρικές), κουτιά για τη φύλαξη τροφίμων, εκπωματιστήρες, φιάλες, καράφες, μη ηλεκτρικές καφετιέρες, τσαγιέρες, φόρμες μαγειρικής χρήσης, σερβίτσια φαγητού, πορσελάνες, πιατικά, είδη υαλουργίας, δίσκοι σερβιρίσματος για οικιακές χρήσεις
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepassttmClass tmClass
Συσκευές για το ζέσταμα νερού και τροφίμων, ηλεκτρικές συσκευές μαγειρικής χρήσης, ηλεκτρικές χύτρες ατμού
Mehrere BeklagtetmClass tmClass
Τα εν λόγω συγκροτήματα μπορούν να εκτείνονται από τα απλά, όπως οι χύτρες ταχύτητας, μέχρι τα περίπλοκα, όπως οι υδραυλωτοί λέβητες.
Ich weiß nicht, ob ichnot-set not-set
Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής, ειδικότερα ηλεκτρικά αερόθερμα, ηλεκτρικοί ανεμιστήρες ψύξης, θερμαντήρες ζεστού νερού, ηλιακοί θερμοσίφωνες, μηχανές καθαρισμού του αέρα, ηλεκτρικές ψηστιέρες, συσκευές κλιματισμού, θερμαντήρες, φακοί τσέπης, θερμάστρες αερίου, στεγνωτήρες μαλλιών, φανοί αυτοκινήτων, λάμπες γραφείου, λαμπτήρες τοίχου, παγομηχανές, λαμπτήρες, ηλιακοί λαμπτήρες, ηλεκτρικές καφετιέρες, πτερωτές απορροφητήρα, φρυγανιέρες, αφυγραντήρες, φούρνοι μικροκυμάτων, ηλεκτρικοί φούρνοι, ηλεκτρομαγνητικές συσκευές μαγειρέματος, ηλεκτρικές θερμοφόρες, ηλεκτρικοί ανεμιστήρες, ηλεκτρικές χύτρες ρυζιού, ανεμιστήρες οροφής, κρεμαστά φωτιστικά οροφής, κρουνοί πόσιμου νερού, συσκευές απολύμανσης, ηλεκτρικοί θερμαντήρες
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdentmClass tmClass
Ηλεκτρικά σκεύη μαγειρικής, Χύτρες πιέσεως (ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας), Ηλεκτρικές τοστιέρες, Φούρνοι ηλεκτρικοί, Φούρνοι μικροκυμάτων, Ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος με ατμό,Ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος ρυζιού, Συσκευές αργού ψησίματος, Ηλεκτρικά κινέζικα σκεύη κουζίνας (γουόκ), Επαγωγικές εστίες,Ηλεκτρικές πλάκες ψησίματος κρεάτων, Ηλεκτρικές επιφάνειες για την παρασκευή γκοφρέτας (βάφλες), Ηλεκτρικές ψησταριές
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.tmClass tmClass
Συσκευές φωτισμού, ψύξης και αερισμού, με εξαίρεση τις ειδικές συσκευές φωτισμού επαγγελματικής χρήσης που προορίζονται για νοσοκομεία, ιατρεία, εργαστήρια αναλύσεων, βιομηχανίες μηχανολογικών και ηλεκτρονικών ειδών, ιατρεία ποδολογίας και ινστιτούτα αισθητικής, τις οδοντιατρικές συσκευές, τις λυχνίες εργαστηρίων οδοντολογίας και οδοντιατρικής, τους λαμπτήρες πολυμερισμού, τις συσκευές παραγωγής θερμότητας και ατμού που χρησιμοποιούνται στην οδοντολογία, τις αυτόκλειστες χύτρες για την αποστείρωση εργαλείων, καθώς και είδη και υλικά που χρησιμοποιούνται στην ορθοδοντική
Die haben einen der Diebe erledigttmClass tmClass
Συσκευές, μηχανές και διατάξεις ηλεκτρικές και αερίου για χρήση στη μαγειρική και το βράσιμο, συγκεκριμένα μηχανές για το ψήσιμο σάντουιτς, φρυγανιέρες, φριτέζες, σχάρες, σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα, φούρνοι, εστίες μαγειρέματος, μηχανές για ποπ-κορν, κλίβανοι (χύτρες ταχύτητας), καφετιέρες και τσαγιέρες, βραστήρες νερού και μέρη αυτών
Schadensursachen und SchutztmClass tmClass
Χύτρες, τηγάνια, κατσαρόλες, ταψιά και σχετικά καπάκια
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.tmClass tmClass
Επιστρώσεις, συγκεκριμένα αντικολλητικές επιστρώσεις από συνθετικές ρητίνες και/ή κεραμικά υλικά και/ή πλαστικές ύλες για κατσαρόλες, χύτρες ταχύτητας, χύτρες μαγειρέματος, τηγάνια και άλλα σκεύη μαγειρέματος για οικιακή χρήση, συγκεκριμένα για φύλαξη και μαγείρεμα τροφίμων
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR,d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnentmClass tmClass
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.