όφις oor Duits
όφις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schlange
Κι εκεί, μέσα στο Παράδεισο, εμφανίστηκε ο όφις.
Doch dann schlich sich eine Schlange in den Garten.
Wurm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Όφις
el
Όφις (αστερισμός)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schlange
el
Όφις (αστερισμός)
de
Schlange (Sternbild)
Έτσι ο Μέγας Όφις θα εξοντώνετο και το «σπέρμα» του μαζί.
So würde die große Schlange umkommen und ihr „Same“ mit ihr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατόπιν, γίνεται πόλεμος στον ουρανό: Ο Μιχαήλ και οι άγγελοί του πολεμούν κατά του δράκοντος και των αγγέλων του· ο Μιχαήλ νικά, ο δε δράκων, ο Σατανάς ή Διάβολος, ο αρχαίος όφις, ρίχνεται στη γη μαζί με τους συμπολεμιστάς του.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.jw2019 jw2019
19 Αντίθετα με το νεαρό λιοντάρι, η ασπίδα (δηλητηριώδης όφις) επιτίθεται στο σκοτάδι από ένα απόκρυφο τόπο.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenjw2019 jw2019
Ο απόστολος Παύλος, όμως, αναφέρθηκε σ’ αυτό το περιστατικό και προειδοποίησε τους Κορίνθιους Χριστιανούς, «φοβούμαι όμως μήπως, καθώς ο όφις εξηπάτησε την Εύα διά της πανουργίας αυτού, διαφθαρή ούτως ο νους σας».
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.jw2019 jw2019
Αυτός ο «κάποιος» είναι «ο όφις ο αρχαίος, ο καλούμενος Διάβολος, και ο Σατανάς, ο πλανών την οικουμένην όλην.»
Jetzt gibt' s Rührei!jw2019 jw2019
Επειδή ο Μέγας Όφις, Σατανάς ο Διάβολος, προκάλεσε τον θάνατο όλων των απογόνων του ανθρωπίνου ζεύγους, προφανώς η συντριβή της «κεφαλής» του Μεγάλου Όφεως θα κατέληγε προς όφελος των απογόνων εκείνων οι οποίοι επλήγησαν από την παράβασί του.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutunghat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen Lebenjw2019 jw2019
Και ερρίφθη ο δράκων ο μέγας, ο όφις ο αρχαίος, ο καλούμενος Διάβολος και ο Σατανάς».
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zusorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernjw2019 jw2019
Ακριβώς όπως ο Σατανάς έκαμε να φανή στην Εύα ότι μιλούσε ένας όφις, έτσι μπορεί με την ίδια ευκολία να κάμη να φαίνεται ότι οι νεκροί μιλούν μέσω των μέντιουμ.
Zuweisung der Aufgaben an die Flugbesatzungsmitgliederjw2019 jw2019
(Ιωάννης 8:44) Επειδή χρησιμοποίησε σ’ εκείνη την περίπτωση στον κήπο της Εδέμ το φίδι προσδιορίζεται σε παράλληλη αφήγηση των Γραφών ως «ο όφις ο αρχαίος, ο καλούμενος Διάβολος και ο Σατανάς».—Αποκάλυψις 12:9.
Zulässigkeitjw2019 jw2019
(β) Γιατί ταιριάζουν στον Σατανά οι τίτλοι «Διάβολος», «όφις» και «δράκων»;
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten Antidumpingzollsjw2019 jw2019
Ο ΟΦΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΤΟΥ
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktjw2019 jw2019
Και ερρίφθη ο δράκων ο μέγας, ο όφις ο αρχαίος, ο καλούμενος Διάβολος και ο Σατανάς, ο πλανών την οικουμένην όλην, ερρίφθη εις την γην, και οι άγγελοι αυτού ερρίφθησαν μετ’ αυτού».—Αποκάλυψις 12:7-9.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltjw2019 jw2019
Ο απόστολος Παύλος είπε: «Φοβούμαι . . . μήπως, καθώς ο όφις εξηπάτησε την Εύαν δια της πανουργίας αυτού, διαφθαρή ούτως ο νους σας, εκπεσών από της απλότητος της εις τον Χριστόν».—2 Κορινθίους 11:3.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #Ajw2019 jw2019
Αυτός ο ταπεινός όφις έκανε μια φαινομενικά αθώα ερώτησι: «Τω όντι είπεν ο Θεός, Μη φάγητε από παντός δένδρου του παραδείσου;»
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?jw2019 jw2019
Σημειώστε τώρα τα πρώτα λόγια του Σατανά, που είπε μέσω του όφεως, όταν «είπεν ο όφις προς την γυναίκα, Τω όντι είπεν ο Θεός, Μη φάγητε από παντός δένδρου του παραδείσου;»
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussjw2019 jw2019
(ΜΝΚ) Αν το Σπέρμα της «γυναικός» του Θεού επρόκειτο να συντρίψη την κεφαλή του όφεως πρώτα, τότε, φυσικά, ο όφις δεν θα ήταν ζωντανός για να συντρίψη την πτέρνα του Σπέρματος.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenjw2019 jw2019
Αυτός ονομάζεται επίσης «ο όφις ο αρχαίος» επειδή χρησιμοποίησε ένα φίδι για να οδηγήσει τον Αδάμ στην αμαρτία.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und Verabreichungswegejw2019 jw2019
5 Στο 2 Κορινθίους 11:3 ο απόστολος Παύλος εκθέτει το ζήτημα, γράφοντας: «Ο όφις εξηπάτησε την Εύαν διά της πανουργίας αυτού».
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichjw2019 jw2019
Σ’ αυτά τα ζωτικά ερωτήματα έχουν οι άνθρωποι την αληθινή γνώσι που οδηγεί σε αληθινά πλούτη, ή μήπως ο αρχιαπατεών, «ο όφις ο αρχαίος,» «ο Θεός αυτού του συστήματος πραγμάτων,» ετύφλωσε τις διάνοιές των με ψευδείς πληροφορίες; —Αποκάλ.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatzjw2019 jw2019
Αυτή η εχθρότης θα εξαφανισθή μόνο όταν «ο όφις ο αρχαίος, ο καλούμενος Διάβολος, και ο Σατανάς», συντριβή κάτω από την πτέρνα του σπέρματος της γυναικός του Θεού αμέσως μετά τον Αρμαγεδδώνα.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenjw2019 jw2019
24 Ο Μεγάλος Όφις, ο Σατανάς ή Διάβολος, δεν προσπαθούσε εδώ να κεντήση την πτέρνα του υποσχεμένου Σπέρματος του Θεού.
Was macht dein Kiefer?jw2019 jw2019
Αλλ’ αν ο Όφις Σατανάς ή Διάβολος εσκέφθη για μια στιγμή ότι μπορούσε να διασπάση τον γάμο μεταξύ του Ιεχωβά Θεού και της «γυναικός» του, της ουρανίας παγκοσμίου οργανώσεώς του υπό τον μονογενή του Υιόν, έσφαλλε απολύτως.
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istjw2019 jw2019
Αυτός ο «όφις ο αρχαίος» παρέσυρε τον άνθρωπο να αμαρτήση στην αρχή.—Γεν.
And You Ordered It?I Didjw2019 jw2019
Είμαι η μεγαλύτερη απαξίωση του μποξ όφις.
Lass uns ins " El pollo loco. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Φαίνεται ότι, ενώ ο όφις εξηπάτησε την Εύα, αυτή η ίδια η Εύα ήταν εκείνη η οποία εξηπάτησε τον σύζυγο της, χρησιμοποιώντας την επιρροή της προς αυτή την κατεύθυνσι.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftjw2019 jw2019
11 Ο Παύλος χρησιμοποίησε συλλογισμό παρόμοιο με αυτόν όταν έγραψε στους Χριστιανούς της Κορίνθου: «Φοβούμαι όμως, μήπως, καθώς ο όφις εξηπάτησε την Εύαν δια της πανουργίας αυτού, διαφθαρή ούτως ο νους σας εκπεσών από της απλότητος της εις τον Χριστόν.»
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein Handyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.