επιβάρυνση για κάθε μποτίλια ποτό που ο πελάτης έχει αγοράσει αλλού και το πίνει μέσα στο εστιατόριο
corkage
αγοράζω oor Engels
αγοράζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
buy
en
to obtain something with money
Αυτός ήταν φτωχός και δεν μπορούσε να το αγοράσει.
He was poor and could not buy it.
purchase
en
To obtain in exchange for money or goods.
Τα συμπληρώματα διατροφής αγοράζονται από τους καταναλωτές για τη συμπλήρωση των προσλήψεων από την δίαιτα.
Food supplements are purchased by consumers for supplementing intakes from the diet.
take over
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acquire · gain · get · to buy · to purchase · obtain · take · secure · buy into
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στα 25 μέτρα αγοράζω ένα μπαλόνι!
You want to see their faces every night?You want to be a killer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα αγοράζουν και πουλάνε χρέος για κερδοσκοπικούςλόγους.
Okay, maybe you could just listenQED QED
Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι για ορισμένα είδη διατροφής οι καταναλωτές της Ένωσης καταβάλλουν υψηλότερες τιμές απ' ότι εάν τα αγόραζαν σε τιμές της παγκόσμιας αγοράς.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°EurLex-2 EurLex-2
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας καλλυντικών προϊόντων (εκτός της μεταφοράς τους), γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν τα προϊόντα αυτά σε καταστήματα λιανικής πώλησης ή σε πολυκαταστήματα
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big herotmClass tmClass
Και ρούχα της αγόραζα.
Keep lookingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) Σύμφωνα με παρατηρήσεις από διάφορους χρήστες του υπό εξέταση προϊόντος, είναι σαφές ότι οι εισαγωγές καταγωγής ΛΔΚ είναι πλήρως υποκαταστατές με το οξείδιο του ψευδαργύρου που αγοράζεται από την κοινοτική βιομηχανία, διότι έχουν τις ίδιες φυσικές και χημικές ιδιότητες.
Don' t move, spacemanEurLex-2 EurLex-2
Η παράγραφος αυτή ορίζει ότι «οι υπογράφουσες χώρες δεσμεύονται μεταξύ τους να μην υποβάλλουν τις αεροπορικές εταιρείες, κατασκευάστριες πολιτικών αεροσκαφών ή άλλους φορείς που είναι αγοραστές πολιτικών αεροσκαφών, σε υποχρεώσεις ή σε υπερβολικές πιέσεις με σκοπό να αγοράζουν πολιτικά αεροσκάφη συγκεκριμένης καταγωγής, πράγμα που θα συνεπάγεται διακριτική μεταχείριση σε βάρος των προμηθευτών μιας υπογράφουσας χώρας».
Your feet won' t moveEurLex-2 EurLex-2
Είναι σύμαχος της αντίστασης, και αγοράζει παλιοσίδερα για 50 πένες το κιλο.
Subtitles:QRDL & robot#xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι απλά ο τύπος που αγοράζει και σπρώχνει χωρίς ποτέ να πληρώνει.
Language of the case: SpanishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Κυβέρνηση των Εργατικών έχει δεσμευτεί εδώ και πολύ καιρό για την παροχή περισσότερων πληροφοριών στους καταναλωτές, ώστε να μπορούν να κάνουν ενημερωμένες επιλογές για τα προϊόντα που αγοράζουν, καθώς και το δικαίωμα επανόρθωσης σε περίπτωση που κάτι πάει στραβά.
Get the bullet!Europarl8 Europarl8
vi) δεν αγοράζουν ή πωλούν, εν γνώσει τους, ή βοηθούν άλλους να αγοράζουν ή να πωλούν, διαμάντια πολέμου,
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearEurlex2019 Eurlex2019
Ο καταμερισμός των δικαιωμάτων, υπέρ του οποίου τάσσεται η Επιτροπή, εγκυμονεί τον κίνδυνο της υποβάθμισης της αξίας του αθλητικού γεγονότος, αυξάνοντας σε υπερβολικό βαθμό τις ποδοσφαιρικές τηλεοπτικές μεταδόσεις και υποχρεώνοντας τους τηλεθεατές να αγοράζουν πολλές συνδρομές.
By now you can probably tell how smart I amEurLex-2 EurLex-2
Γιατί δεν αγοράζουν γυαλιά;
Security' s got sensitivity training todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ταξιδιώτες που αγοράζουν οργανωμένα ταξίδια και συνδεδεμένους ταξιδιωτικούς διακανονισμούς σε κράτος μέλος θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα να στηρίζονται στην προστασία βάσει της οδηγίας, ανεξαρτήτως του τόπου εγκατάστασης του διοργανωτή ή λιανοπωλητή.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinednot-set not-set
Αναφέρθηκε ότι «δεν υπάρχουν πλέον εισαγόμενα φύλλα στην Cornwall τώρα που η ( . . . ), η ( . . . ) και η ( . . . ) αγοράζουν από τη British Gypsum» και ότι «οι μόνες εταιρείες στα νοτιοδυτικά που γνωρίζουμε ότι αγοράζουν ισπανικά φύλλα, είναι η ( . . . ) και η ( . . . ), όχι όμως σε μεγάλες ποσότητες».
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEurLex-2 EurLex-2
101 | Άλλες υπηρεσίες μεταφορών που αγοράζει ο καταναλωτής |
You might even be intelligentEurLex-2 EurLex-2
ότι οι στόχοι αυτοί δύνανται να επιτευχθούν μέσω ενός καθεστώτος παρεμβάσεως βασιζομένου σε ένα σύστημα τιμών στόχου και παρεμβάσεως που περιλαμβάνει την υποχρέωση αγοράς στην τιμή παρεμβάσεως και την χορήγηση πριμοδοτήσεων σε εκείνους οι οποίοι αγοράζουν καπνό σε φύλλα απ ' ευθείας από τους κοινοτικούς παραγωγούς
the procedures under which the programme is to be monitoredEurLex-2 EurLex-2
Γιατί δεν αγοράζεις κανένα σπορ στην Χονολουλού θα σου κλείσω εισιτήριο σήμερα
What the heck is all this?opensubtitles2 opensubtitles2
Για παράδειγμα, στις περιπτώσεις που ο δικαιοδόχος παράγει ήδη ένα τελικό προϊόν χρησιμοποιώντας άλλη τεχνολογία, η άδεια εκμετάλλευσης πρέπει να επιφέρει σημαντική βελτίωση της παραγωγικής διαδικασίας του δικαιοδόχου, η οποία υπερβαίνει την αξία του προϊόντος που αγοράζεται από τον δικαιοπάροχο.
It shall apply from # SeptemberEurLex-2 EurLex-2
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, του συνόλου των προαναφερόμενων ειδών, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από σημεία λιανικής πώλησης, από ιστοθέση γενικού εμπορίου, με ταχυδρομική παραγγελία ή με τηλεπικοινωνιακά μέσα
Thisthing ' stoasttmClass tmClass
Διατυπώθηκε, σχετικά, ο ισχυρισμός ότι δεν είχαν υποβληθεί στοιχεία σχετικά με τον αντίκτυπο του σιδηρομεταλλεύματος στο κόστος της πρώτης ύλης (πρίσματα, πλινθώματα, ράβδοι κυκλικής διατομής) που αγόραζαν οι παραγωγοί του υπό εξέταση προϊόντος.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!EurLex-2 EurLex-2
Πολλοί άνθρωποι την αγοράζουν και δεν ξέρουν ότι μπορεί να είναι τοξική.
Okay, Jack, I want you to be up front with mejw2019 jw2019
Η Επιτροπή έκρινε περαιτέρω ότι η σχετική γεωγραφική αγορά είναι ο ΕΟΧ, ιδίως λόγω των εμπορικών ροών και της προέλευσης των προϊόντων που αγοράζονται στην αγορά ιοντομερών.
Boiled is better for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Για ποιόν τα αγοράζεις όλα αυτά?
Is today that day?opensubtitles2 opensubtitles2
Στην υπόθεση εκείνη, μια πετρελαϊκή εταιρία προσέφερε στους καταναλωτές ένα κουπόνι για κάθε ποσότητα 12 λίτρων βενζίνας που αγόραζαν.
The demon who put out the lights, called The BeastEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.